GÖZETİM AKTARILMASI

Gözetim aktarılması (transmission de surveillance, transfer of supervision), bir Devletin yetkili makamlarınca şartla mahkûm edilen veya şartla salıverilen kişilerin, bu Devletin isteği üzerine, deneme süresinde, bu kişilerin mutat olarak oturdukları yerin bulunduğu Devletin yetkili makamları tarafından gözetilmesini sağlıyan bir tekniktir. Gözetim aktarılması, ceza konusundaki milletlerarası işbirliği teknikleri arasına son zamanlarda girmiştir. Bugün bu konuda altı teknik uygulanmaktadır: 1) Suçluların geriverilmesi, 2) Ceza işlerinde yardımlaşma, 3) Gözetim aktarılması, 4) Yabancı yargıların gözönünde tutulması, 5) Yabancı yargıların yerinegetirilmesi, 6) Ko-ğuşturma aktarılması. Bu sayma, bu tekniklerin eskilik sırasını da göstermektedir. Gerçekten ilk iki teknik en eskileridir. Son dördü oldukça yenidir, zira başka bir Devlette verilmiş yargılara, hatta ceza koğuşturmasında. ki işlemlere hukukî değer tanımanın egemenlikten vazgeçmek demek olmadığı, gittikçe milletlerarası nitelik kazanan suçluluğa karşı savaşta milletlerarası dayanışmanın egemen Devletler arasında daha sıkı bir işbiriiğini gerektirdiği ancak son zamanlarda anlaşılabilmiştir.