Contemporary Arab Writers and the Literary Heritage
Journal Name:
- İstanbul Üniversitesi Şarkiyat Mecmuası
Key Words:
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author |
|---|---|
Abstract (2. Language):
This paper is a Turkish translation of the article with the same title in English
by Professor Issa J. Boullata of McGill University. The auther mainly assesses the
new creative contributions made by some contemporary Arab writers and poets to
the Arabic literary heritage. The originality of these writers in their literary manner and products within the literary tradition is to be measured with their
becoming a part of the literary heritage, or not. This approach is proved in details
through the literary manner and products of Irakian Badr Shâkir al-Sayyâb,
Syrian-Lebanese Adonis, Egyptian Djamâl al-Ghaytânî and Tunusian Mahmûd al-
Mas'adî.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Bu makale, Issa J. Boullata'nm çağdaş Arap şair ve yazarların Arap edebi
geleneğinin sürekliliği içinde edebi mirasa sağladıkları yenilikçi katkıları ve bu
katkıların icra biçimini ele aldığı İngilizce makalesinin çevirisinden ibarettir.
Yazar geleneğin ruhundan beslenerek modern zamanların gelişmelerine paralel
olarak şekillenen girişimlerin özgün yenilikçi katkılarına yoğunlaşmıştır. Şiir ve
nesir açısından yazar, kendilerine yönelen eleştirilere rağmen geniş okur
kitlelerinin teveccühlerini bu katkıların doğal bir ifadesi ve kabulü şeklinde
yorumlamıştır. Esas olarak yenilikçi girişimlerin başarısında ölçü, bunların edebi
geleneğin bir parçasına dönüşüp dönüşmedikleridir. Yazar bu tezini Iraklı şair
Bedr Şâkir es-Seyyâb, Suriye-Lübnanlı şair Adonis (Alî Ahmed Sa'îd) ile çağdaş
nesir yazarları Mısırlı Cemâl el-Gaytânî ve Tunuslu Mahmûd el-Mes'adî'nin
edebi yönelimleri üzerinden detaylandırarak açıklamıştır.
FULL TEXT (PDF):
- 12
95-108