Buradasınız

FETTÂHÎ NÎŞÂBÛRÎ VE HÜSN Ü DİL TERCÜMESİ

Journal Name:

Publication Year:

Keywords (Original Language):

Author NameUniversity of AuthorFaculty of Author
Abstract (2. Language): 
Muhammed b. Yahya from Nishapur is one of the poets of the Shahrukh era and became famous with his appellation Fattahi. According to the information related from various sources, the poet lived a secluded life. He first used Tuffahi then Fattahi, Israri and Khumari as appellations. He was also involved in calligraphy. His works attracted close attention in the lands of the Ottomans and Indians and were translated and compared as well as imitated by numerous people. His most important work is the Dastûr-i ’Ushshâq, which a mathnawi full of symbolic, psychological and mystic metaphors. His other work Husn u Dil is the same work summarized by him in prose and it is one of the greatest examples of rhymed prose. It is believed that the poet died in H.852 or 853.
Abstract (Original Language): 
Şâhruh zamanının şairlerinden olan ve Fettâhî mahlası ile şöhret kazanan Muhammed b. Yahyâ Sîbek, Nîşâbûrludur. Şair hakkındaki kaynakların genellikle birbirinden nakil suretiyle verdikleri bilgilere göre Fettâhî münzevî bir hayat sürmüş; önce Tuffâhî daha sonra da Fettâhî, Esrârî ve Humârî’yi mahlas olarak kullanmıştır. Hat sanatında da söz sahibidir. Eserleri Osmanlı ve Hint topraklarında çok ilgi görmüş çeşitli kişiler tarafından tercüme, tanzir ve taklitleri yapılmıştır. En önemli eseri Destûr-i ‘Uşşâk adlı mesnevîsidir ki tasavvufi mecazlarla dolu, sembolik ve psikolojik bir eserdir. Aynı eserin kendisi tarafından mensur olarak özetlenmiş şekli olan Hüsn ü Dil adlı eseri de müsecca nesrin en güzel örneklerindendir. Şair H.852 veya 853 yılında vefat etmiştir.
65-84