Journal Name:
- İstanbul Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi
| Author Name |
|---|
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
İstanbul'da Tasvir-i Efkâr matbaasında H. 1292 (M. 1875) yılında basılan Duhter-i Hindu, Hâmid'in, şöhretini sağlayan ilk büyük eseridir. Abdühak Hâmid Duhter-i Hindu'yu Hindistan'a gitmeden evvel, Hindistan tarihini okuduktan sonra yazdığını, eserin müsebbib ve müessirinin bir biblo olduğunu bildirir1. Fakat Duhter-i Hundu'ya, babası Hayrullah Efendi'nin "Avrupa seyahatnâmeşi"nin, Byron'un "Sardaha-pal"ının ve Recaizâde Ekrem'in Chateau-Briand'dan yaptığı "Atala" tercümesinin de az-çok tesir ettiği ileri sürülmektedir2.
Şüphesiz ki, Duhter-i Hindu tiyotro tekniği bakımından zayıf bir eserdir. Mevzu'unun orjinal olmayışı, bazı vak'alarda görülen mantıksızlık, yer yer jest ve davranışlara hâkim olan basitlik, dilindeki gayr-ı tabiîlik ve karekterlerden ziyade fikirlerin şahıslar vasıtasiyle sahneye çıkarılışı bu arada zikredilebilir.
FULL TEXT (PDF):
- 1