Journal Name:
- İstanbul Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi
| Author Name |
|---|
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Dukakin-zâde (Taşlıcah) Yahya Bey'in divanının transkripsiyonlu tenkidli basımını hazırlarken, İbnül Emin Mahmud Kemal İnal Ktb.ndaki yazmada 1 biri İstanbul, diğeri Edirne vasfında olmak üzere iki adet şehr-engize rastladım. Yahya Bey'in külliyatını neşretmeği arzu ettiğim için, müstakil bir edebî nevi' olan şehr-engîzlerinin neşrini öne aldım. Bunlardan istanbul Şehr-engîzi bilinmekle beraber, Edirne Şehr-engîzi kaynaklarda, husûsiyetle, şehr-engîzler mevzûunda yapılmış iki araştırmada zikredilmemektedir 2. Millet Ktb. Ali Emîrî yazmalarındaki 516, 517 numaralarda kayıtlı divanlarda ve Zagreb'de Gâzî Husrev Bey Ktb. daki dîvanda bu Şehr-engîzler bulunmamakta ve muahhar yerli araştırmacılar İstanbul Şehr-engîzi olarak sâdece Üniversite Ktb. ndaki T. Y. 2982 nu. lı nüshayı işaret etmektedirler. Kütüb-hane kataloglarını bir kere daha gözden geçirdikten sonra neşretmeyi uygun bularak, tek nushalık Edirne Şehr-engîzini ehemmiyetine rağmen geri bıraktım. Ve İstanbul Şehr-engîzinin Üniv. Ktb. ndaki T. Y. 2692 nu. lı nüshadan başka, İbnül Emin Mahmud Kemal İnal Ktb. 3002 nu. lı divanda ( ki sunduğum metinde de görüleceği gibi noksandır) bulunan nüshasını ve yine aynı kitaplıkta 3630 nu. da bir mecmua içinde bulunan (v. 62/b - 72/b. Bu mecmuada v. 55/b - 62/b'de Mesî-hî'nin Edirne Şehr-engîzi de vardır) nüshasını karşılaştırarak bu metni hazırladım.
Üniv. Ktb. 2982 nu* lı nüsha (metinde Üı diye gösterilmiştir) 18 varak olup, müstakillen İstanbul Şehr-engîzini ihtivâ etmektedir. Ta'lîk ile yazılmış olup 1. varakta yine ta'lîk ile sonradan «Şehr-engîz-i Yahya bi-^att-ı taclîk satır 13» ibâresi kaydedilmiştir. Eser 18. varakta sona ermekte, sonda «Hâk-i kadem-i Seyyid-i Kevneyn Muhammed, 1188 » ibâresini ihtiva eden bir mühür bulunmakta olup istinsah tarihi belli değildir. Yazının karakteri 16. asır sonu ile 17. asır başlarında istinsah olunduğu kanaatini vermektedir. Bu nüshada, diğerlerinden ayrı olarak güzel bir ta'lîk ile altunla yazılmış fasıl başlıkları ve sonda dört gazel fazlalık vardır.
- 1