T'ANG'LAR DEVRİNDE, İKİ TÜRK PRENSESİNİN MEZAR TAŞI KİTABESİ

Aşağıda' 'tercümesi -verifecek' 'olsü -iki' mezar taşı kitabesi, Lou-Sin-yuan tarafından T'ang wen cheyi «T'ang devrine ait metinler derlemesi»2 başlığı altında neşredilen mecmuadan atamıştır. Bu iki kitabe, adı geçen eserin LXV numaralı bölümünün 20" -21" şaMfeleri ile LXYI. bölümün la - 2^ sahifejerinde bulunmaktadır. Eou Sin-yuan her, ikisi için:de. kaynak olarak bizzat , mezar taşını gösterir; buna göre, buf kitabelerin baskı kalıplarının elinin altında bulunmuş .oka-sı.,çok .mu|ıtemeldir;; fakat bu, taşların ilk dikildikleri yer olan Si-ngan fou'da halen mevcut olmalarını kabulettirecek kâfi bir sebep değildir; hakikatte, baskı kalıplarının eski olması ve abideler ortadan kalktıktan sonra da yaşaması mümkündür; .Bu kitabelerden; tarih: itibariyle birincisi, 695-719 yılları arasında yaşayan, Batı T'ou-kiue hanedanına mensup bir prensese aittir; nesebi bizce tamamen malûmdur: Aile ismi A-che-na'dır; büyük dedesi Pou-tchen, dedesi Hou-che-lo, babası Houai-tao Çin tarihçileri tarafından iyice bilinen şahsiyetlerdir3. Bahis konusu prenses 711 yılında, T'ang'lar tarihinde Fou-kouo4 adiyle andan ve kitabeye nazaran 720 de henüz hayatta olan Türklerin başbuğu Cha-t'o ile evlen-nıiştir,-722 de, TÜrgiş'lerin5 kağanı Sou-lou'ya verilen prenses Kiao-ho'nun kız-kardeşidir.