Ticaret Kültür: Azerice-İngilizce Şiir Çeviri için Pratik Arkaplan
|Author Name||University of Author|
Alasgar, Ashug. “Mushgunaz.” Ashug Alasgar: Poems, Epic Poems-Legends, Memoirs. Baku: Chinar Pub, 2003. 97.
Bery, Ashok. Cultural Translations and Postcolonial Poetry. New York: Palgrave MacMillllan, 2007.
Caneda-Cabrera, Teresa M. “The Untranslatability of Modernism.” Modernism. Eds. Astradur Eysteinsson, Vivian Liska, Anke (CON) Brouwers. Philadelphia: John Benjamins, 2007. 675-692.
Dryden, John. “On Translation.” Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida. Eds. Rainer Schulte and John Biguenet. Chicago: U Chicago, 1992. 17-31.
Fierman, William. “Kazakh Language and Prospects for its Role in Kazkh Groupness.” Ab Imperio, February 2005: 393-423.
Fizuli, Muhamed. “Gazal.” Edebiyat: A Journal of Middle Eastern Literature. 1.2 (1976): 164.
H. Billuri, “ Azerbaijan ”/ Hokuma Billuri//Selected works.-Baki: Sharg-Garb Publishing House. 2005. p. 14-16
Hajiyeva, Aytan and Shahla Nagieva. “The Socio-Linguistic Situation in Azerbaijan in the Years of Independence.” Unpublished article. Baku, Azerbaijan, 2008.
Humbatova, Aynura. Personal interview by Alison Mandaville. October 2007. Baku, Azerbaijan.
Katz, Lisa. “Views on Translation: In Favor of Difference.” Poetry International Web. (November 2, 2003). http://international.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/i...? obj_id=371. Accessed May 6, 2008.
King, Charles. The Ghost of Freedom: A History of the Caucasus. Oxford: Oxford UP, 2008.
Kloepfer, Rolf. Poetics Today, 2:4 (1981): 29-37.
Lewis, Bernard. Trans. “Mushganaz,” a poem by Ashug Alasgar. Edebiyat: A Journal of Middle Eastern Literature. 1.2 (1976): 164.
M. Fizuli. “My love has bestowed me of my life”/ Mahammad Fizulu//Works: I volume.- Baki: Publishing House of the Azerbaijan National Academy of Sciences, 1958 . p.308
Neubert, Albrecht and Gregory M. Shreve. Translation as Text. Kent, Ohio: Kent State UP, 1992.
Poppe, Nicholas Jr. “Studies of Turkic Loan Words in Russian.” Asiatische Forschungen. 34. Weisbaden, Otto Harrassowitz, 1971.
Raffel, Burton. Oral Tradition 18.2 (2003): 266-267.
Schulte, Rainer and John Biguenet. Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida. Chicago: U Chicago, 1992.
Sultan-Qurraie, Hadi. Modern Azerbaijani Literature,
Vurghun, Samed. “Early you got so old, poet!” Samed Vurghun: Selected Works I. Baku: Azerneshr Pub, 1986. 121.