THE MATTERS OF TEXT CRITIC AND KÂMÎ'S DIVÂN
Journal Name:
- Turkish Studies
Key Words:
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
Text critic studies wich are based on understanding a text completely, explaining informations and culturel points in the text, finding out the truth of these informations compose an important part of Classical Turkish Literature. But there are some big problems with published divans, mesnevies and prose texts' because of methodlessness. We can accept researchers' inedequancy on the subjects of Ottoman Lenguage and its linguistic, prosody, rhyme, text's copy as a source of these problems. In this paper problems of text critic studies are pointed out and examples on this subject are given.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Bir eski metni elde ister tek nüshası, isterse birden çok nüshası bulunsun- önce eksiksiz olarak anlama çabasına dayanan, sonra da ihtiva ettiği bilgi ve kültür unsurlarını ayırıp açıklamak, bunların doğruluk değerlerini ortaya koyarak metnin anlamını kesinleştirmek amacıyla gerçekleştirilen iki yönlü tenkit çalışması olan "metin tenkidi", Divan edebiyatının en önemli taraflarından birini oluşturmaktadır. Bununla birlikte yayımlanmış divan, mesnevi ve nesir eserlerinde metotsuzluktan kaynaklanan önemli problemler bulunmaktadır. Bu problemler tercihte yapılan isabetsizlikten çok özellikle okuma yanlışları olarak kendisini göstermektedir. Problemlerin temelinde, metin kurucusunun Divan edebiyatı felsefesi başta olmak üzere Osmanlıca, dil hususiyetleri, imla, vezin, kafiye ve istinsah konularında yeterli donanıma sahip olmadığı anlaşılmaktadır. Bu çalışma, Kâmî Divânı örnekleminde metin tenkidi problemleri ortaya koymakta ve konuyla ilgili öneriler getirmektedir.
FULL TEXT (PDF):
- 3
624-637