GREK ASILLI KARAMANLI TÜRKÇESİ ALFABESİNİN KULLANIMI ÜZERİNE

ALPAY, Şahin (2000), "Karamanlides", Milliyet, 17 Ekim Salı. ALTINOLUK (1815), (Çeviren: Yorgos), İstanbul: Patrikhane Basma¬hanesi.
ANHEGGER, Robert (1979),
"Hurufumuz Yunanca, Ein Beitrag zur Kenntnis der Karamanisch-Türkischen Literatur", AnatolicaS. 7, 1979/80, s. 157-202.
ANHEGGER, Robert (1983),
"Nachtrâge zu Hurufumuz Yunanca", Anatolica, S. 10, 1983, s. 149-164.
ANZERİOĞLU, Yonca (2002), "Karamanlılar, Urumlar ve Gagauzlar Arasında Tarihsel ve Sosyo-kültürel Bağlar Var mıdır?", Çağdaş Türklük Araştırmaları Sempozyumu, Ankara: Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü, Muzaffer Göker Salonu Salonu, 9 Mayıs 2002, oturum saati: 17.00¬17.30.
ANZERİOĞLU, Yonca (2003), Karamanlı Ortodoks Türkler, Ankara:
Phoenix Yayınları
, 376 s. AYGİL, Yakup (1995), Hıristiyan Türklerin Kısa Tarihi, İstanbul:
1995, s. 79.
Mehmet HAZAR-Oğuz ÖZDEM
AYGİL, Yakup (2003), Turanlı Hıristiyanlar, İstanbul: Ant Yayınları, 156 s.
BALTA, E. and Salaville, S. (1997), "Karamanlidika", Nouvelles Additions Et Complements, Athens.
BALTA, Evangalia (1987a), "Karamanlidika:
Addition
s (1584¬1900)", Bibliographie Analytique, Athens.
BALTA, Evangalia (1987b), "Karamanlidika: XXe siecle", Bibliographie Analytique, Athens.
BALTA, Evangalia (1989a),
"Karamanlıc
a (Karamanlidika) Basılı Eserler" Tarih ve Toplum, C. 11,S. 62, Şubat 1989. s. 57¬59.
BALTA, Evangalia (1989b), "Karamanlidika Additions (1584-1900)", Tarih ve Toplum, C. 11, S. 62, Şubat 1989, s. 59-60.
BALTA, Evangalia (1990), "Karamanlıca Kitapların Önsözleri", Tarih ve Toplum, C. 74, s. 18-20.
BALTA, Evengelia, (2004), "Ottoman Studies in Modern Greek Historiography", Journal Of Turkısh Studıes (Türklük Bilgisi Araştırmaları), Günay Kut Armağanı - III, vol. 28/I, pp. 9-16.
BAYKARA, Tuncer (1986 ), "Batı Anadolu'daki Rum Nüfusunun XIX. Yüzyıldaki Durumu Yeni Yunan Göçleri ve Yerli Hıristiyanların Yunanlılaştırılması", Ankara: ATASE Yayınları, Üçüncü Askerî Tarih Semineri, Türk-Yunan İliskileri, s. 428-439.
BENLİSOY, Foti ve Benlisoy, Stefo (2000), "19. Yüzyılda Karamanlılar ve Eğitim Nevşehir Mektepleri", Toplumsal Tarih, C XIII, S. 74, s. 24-34.
BENLİSOY, Y. ve E. Macar (1996), Fener Patrikhanesi, İstanbul.
BERKOL, Bülent (1989), "Karamanlıca Kaynakça" , Tarih ve Toplum, s. 11,62.
BERKOL, Bülent (1992), Yunan harfli Türkçe Robinson Crouse
Çevirisi, Cumhuriyet Kitap, 123 s. BERKOL, Bülent (1993), Yeni Yunanca'da Türkçe Sözcükler,
Cumhuriyet Kitap, 158 s. CAHEN, C. (2000), Osmanlılardan Önce Anadolu, (Çeviren: Erol
Üyepazarcı), İstanbul. CAHEN, Claude (1979), Osmanlılardan Önce Anadolu'da Türkler,
(Çeviren: Yıldız Moran), İstanbul: E Yayınları.
Grek Asıllı Karamanlı Türkçesi Alfabesinin... 347
Câmi Bey (1932), Osmanlı Ülkesinde Hristiyan Türkler, İstanbul.
CLOGG, R. (1999), A millet within a millet: the Karamanlides, D.
Gondicas and C. Issawi (Eds.), In Ottoman Greeks in the age of nationalism: politics, economy, and society in the nineteenth century (pp. 115-142), Princeton: The Darwin Press.
DRYGA, Iryna Mikolaevna (2007), "Ukrayna'daki
Karamanlıca Yadigarları: Türk Dili Tarihine ve Araştırma Perspektiflerine Dair", www.icanas38. org. tı, 1. Dil Bilimi, Dil Bilgisi ve Dil Eğitimi, 1. Lınguıstıcs, Grammar and Language Educatıon, oturum / sessıon 15 Cuma / Friday 14.09.2007, Saat / Time: 11.30 - 13.00 Salon / Meeting Hall Fuzuli Oturum Başkanları / Chairpersons: Jean-Luis Baque GRAMMONT-H. İbrahim DELİCE, (Ukrayna/Ukraıne/ YKpaHHa).
DÜNDAR, Ali (2004), "Değindiği Toprağı Yurtlaştıran Dil: Türk
Dili", Aylık Türk Dili Dergisi, Sayı: 101, s. 2. ECKMANN, Janos (1950), "Anadolu Karamanlı Ağızlarına Ait
Araştırmalar I, Phonetica", DTCFD, Ankara: Ankara
Üniversitesi yayınları, C. VIII: s. 165-200. ECKMANN, Janos (1950), "Yunan Harfli Karamanlı İmlâsı
Hakkında" Türk Dili ve Tarihi Hakkında Arastırmalar,
Ankara, 27-31.
ECKMANN, Janos (1951), "Karamanlıca'da Birkaç Gerindium
Terkibi", Türk Kültürü Arastırmaları, (Çeviren: Müjdat
Kayayerli), XXVI, 2: 89-94. ECKMANN, Janos (1965) "Philologiae Turcicae Fundamenta II,
Wiesbaden: 819-835.
ECKMANN
, Janos, (1991) "Karaman Edebiyatı", (Haz. Halil
Açıkgöz), Türk Dünyası Edebiyatı I, İstanbul:Türk Dünyası
Araştırmaları Vakfı, s.20-38. ECKMANN, Janos, (1953), "Karamanlı Türkçesinde -maca ekli fiil
şekli", Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten, Ankara:
TDK yayınları, s.45-48.
ECKMANN, Janos, (1950), "Karamanlıca -işin-li Gerundium Hakkında", Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten, Ankara: TDK yayınları, S.14-15, s.45-52.
Mehmet HAZAR-Oğuz ÖZDEM
EKİNCİLİKLİ, Mustafa (1998), Türk Ortodoksları, (1. baskı), Ankara: Siyasal Kitabevi, 214 s.
ERENDİL, Em. Tümg. Muzaffer (1986), "Yunanlıların Kökeni ve Yunan Milletiyle (Greklerle) İlgili Kavram ve Deyimler", Üçüncü Askeri Tarih Semineri, Türk-Yunan İlişkileri,
Ankara: ATASE Yayınları, s. 102-114.
ERGENE, Teoman (1951), İstiklâl Harbinde Türk Ortodoksları, İstanbul: İ.P. Neşriyat.
ERÖZ, Mehmet (1983), Hıristiyanlaşan Türkler, Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü.
Eski harfli Türkçe basma eserler biblioggrafyası 1584-1986 (2001), [CD-ROM]. Ankara: Nuvis.
EYİCE, Semavi (1975), "Anadolu'da Kitabeler ", Belleten, Ankara: Türk Dil Kurumu yayınları, C. XXXIX, S. 153, s. 25-48.
EYİCE, Semavi (1980), "Anadolu'da "Karamanlıca" Kitabeler (Grek Harfleriyle Türkçe Kitabeler) 2", Belleten, Ankara: Türk Dil Kurumu yayınları, C. XL, S. 176, s. 683-696.
EYİCE, Semavi (Review) (1960) "Gyula Moravscik, Byzantinoturcica, I. Die byzantinischen Quellen der Geschichte der Türkvölker (: Türk milletlerin tarihlerine dair Bizans kaynakları), II. Spachreste der Türkölker in den byzantinischen Quellen (: Bizans kaynaklarında Türk milletlere ait dil kalıntıları)", Belleten, Ankara: Türk Dil Kurumu yayınları, C. XXIV, S. 95: s. 493-497.
EYİCE, Semavi (Review) (1961), "Sallaville, Severien - Eugene Dalleggio, Karamanlidika, Bibliographie Analytique d'Ouvrages en Langue Turque Imprimes en Caracteres Grecs I, 1584-1850", Belleten, Ankara: Türk Dil Kurumu yayınları, C.XVI, S.102, s. 369-374. rEQPriOS, nana (1913), ZaXvafis, KcovaxaxvvounoAaa, 303 s.
GLUKEİ, Para Nikolao (1806), Hristiyan Çilekeşlerin Hayatını Nakleden Lausaikon, (Çeviren: Dionisios), Venedik.
GÜLER, Ali (2000), "Yunanistan'da Etnik Gruplar I: Dil Grupları", Avrasya Dosyası, Kosova Özel Sayısı (Kasım 1998), Ankara, s.12-21.
Grek Asıllı Karamanlı Türkçesi Alfabesinin... 349
GÜNGÖR, Harun (1984) "Karamanlıca (Grek Alfabeli Türkçe) Bir Kitabe", Türk Dünyası Araştırmaları, İstanbul: Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı yayınları, S. 33, s. 95-101.
GÜNGÖR, Harun (1989), "Karamanlıca Üç Kitabe", Türk Dünyası Tarih Dergisi, İstanbul, C. III, S. 34, s. 29-31.
GÜNGÖR, Harun (1989), "Karamanlıca Üç Kitâbe", Türk Dünyası Tarih Dergisi, Ekim 1989, s. 29-31.
GÜNGÖR, Harun (2000), "Niğde-Nevşehir Yöresinde Karamanlıca Kitabeler", Türk Dünyası Tarih Dergisi, ", Aralık 2000, s. 44-46.HARALAMBOUS, Y.(1999)
, From Unicode to typography, a case study: the Greek script, Actes de International Unicode Conference XIV, Boston, 1999, pp. B.10.1-- B.10.36 Retrieved July 15, 2007 from http://omega.enstb.org/ yannis/pdf/boston99.pdf.
HİEROMONOHOS, Neofitos, (1857), İspat-ı Mesihiye, (Ççeviren: Yoanis Yorgiadis, A. Popoviç), İstanbul: Kumpanya Basmahanesi.
İrfanname I-II (1846), Agati Elpis Basmahanesi, İstanbul.
KAHYA, Hayrullah (2008), "Karamanlıca Bir Esere Göre Karamanlıcada Arapça ve Farsça Kelimeler", Turkish Studies, V o l u me 3 / 3 S p r i n g 2 0 0 8, s. 480-501.
KAHYA, Hayrullah (2008), "Karamanlıca Zarf-fiil Eklerinden
Örnekler", Selçuk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Edebiyat Dergisi, Konya: S. 19, s. 131-152. KAHYA, Hayrullah, (2003), Grek Harfli Osmanlı Türkçesi Bir Eser: İspat-ı Mesihiye Üzerinde Dil İncelemesi, İstanbul: Fatih Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü (Basılmamış Yüksek Lisans Tezi).
KAPPLER, M.(2002)
,Turkish language contacts in South-Eastern
Europe, Istanbul: Isis Press. KORAT,
Gürsel (2002), Taşkapıdan Taç Kapıya Kapadokya, İstanbul:
İletişim yayınları, 323 s. KORMAZ, Zeynep (1977), Nevşehir Yöresi ve Ağızları I. Cilt
Sesbilgisi, (2. baskı), Ankara: Ankara Üniversitesi Dil ve
Tarih-Coğrafya Fakültesi yayınları: 142, 230 s.
Mehmet HAZAR-Oğuz ÖZDEM
KOROMİLA, Tupois A., Kitapçı Markopulos, Hacı Yoanu (1900), Pazar Vaızları Külliyatı, (Çeviren:Savopulos Pr. Efendi), İstanbul.
MİLAS, Herkül (1992), "Yunanca'nın Türkçe Harflerle Yazılışı", Tarih Araştırmaları, Ankara: www.ankara.edu.tr/kutuphane, s 189-197.
MİLLER,
Michael Grimm (1974), The Karamanli-Turkish texts: the
historical changes in their script and phonology, Thesis (Ph.
D.) Indiana University, Ann Arbor, Michigan. MİSAİLİDİS, E. (1986), Seyreyle Dünyayı: Temaşa-i Dünya ve
Cefakar-u Cefakeş (R. Anhegger and V. Günyol, Eds.).
İstanbul: Cem [An example of a Karamanlidika Work]. MİSAİLİDİS, Evangelinos (1871 / 1986) Temaşa-i Dünya ve Cefakâru Cefakeş [Rum harfleriyle] / Seyreyle Dünyayı, Cem
Yayınevi, 840 s.
NİHAL, H. ve Naci, Ahmet (1928), "Anadolu'da Türklere Ait Yer isimleri" Türkiyat Mecmuası, S. II, s. 243-260.
POLAT, Burhan (2008), "Türk Ortodoksları", Akademik Tarih (http://www. akademiktarih. com), Pazartesi, 25 Şubat.
SALAVİLLE, S., and Dalleggio, E.
(1958)
, Karamanlidika: bibliographie analytique d'ouvrages en langue turque imprimes en caractnres grecs. I, 1584-1850, Athens: Center for Asia Minor Studies.
SALAVİLLE, S., and Dalleggio, E. (1966), Karamanlidika: bibliographie analytique d'ouvrages en langue turque imprimes en caractnres grecs. II, 1851-1865, Athens: Center for Asia Minor Studies.
SALAVİLLE, S., and Dalleggio, E. (1974), Karamanlidika: bibliographie analytique d'ouvrages en langue turque imprimes en caractnres grecs. III, 1866-1900, Athens: Center for Asia Minor Studies.
SALAVİLLE, S., Dalleggio, E., & Balta, E. (1987), Karamanlidika: bibliographie analytique d'ouvrages en langue turque imprimes en caractnres grecs. 1958-1987, Athens: Center for Asia Minor Studies.
SERTKAYA, Osman F. (2004), "Grek Harfleriyle Yazılmış Anadolu
Karamanlı Ağzı Metinleri Üzerine", Journal of Turkish Studies, 28/II, Günay Kut Aramağanı IV, s. 1-21.
Grek Asıllı Karamanlı Türkçesi Alfabesinin... 351
SOYSÜ, Hale (1992), Kavimler Kapısı: Lazlar, Yahudiler, Sudanlılar, Asurlular, Ermeniler, Hemşinliler Çeçen-İnguşlar, Pomaklar, Gagauzlar, Karamanlılar, İstanbul: Kaynak Yayınları, s. 10.
TEKİN, Talat (1984), "Çeşitli Alfabelerle Türkçe Yazılar: İbranî Yazısı ile Türkçe", Tarih ve Toplum, S. 1, Ocak 1984, s.19-21.
TEKİN, Talat (1997) , Tarih Boyunca Türkçenin Yazımı, Ankara: Simurg yayınları, 136 s.
Türkiye Cumhuriyeti Kapadokya Meslek Yüksek Okulu (2006), "Karaman'dan Urum'a Türkçe" (yararlanılması düşünülen kişi ve kurumlar: İrina Driga, Gürsel Korat, Oleksandr Garkavets, Evgeniy Çernuhin, Stavros Gioltzoglou, Herkül Milas Sabri Koz; Atina'daki Küçük Asya Araştırmaları Derneği'nin, Gennadios Kitaplığı'nın ve Napoli Üniversitesi'nin konuyla ilgili dokümanları), Kapadokya Meslek Yüksek Okulu 1. Bölgesel Kalkınma ve Eğitimde İşbirliği Uluslararası Çalıştayı, Tarih, Turizm ve Dilbilim Atölyesi Sonuç Bildirisi, Nevşehir: 11-17 Temmuz 2006, Mustafapaşa.
USER, Hatice Şirin (2006), Başlangıcından Günümüze Türk Yazı Sistemleri, Ankara: Akçağ yayınları, 406 s.