A LOOK ON WORKS OF ORHAN VELI KANIK REGARDING THE USE OF CHILD LITERATURE TYPES
Journal Name:
- Turkish Studies
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
Orhan Veli Kanık, who was a representative of
“Garip Trend” has influenced many poets both in the past
and at present. It is inevitable that poets are influenced
by poetry traditions and use these traditions in theirpoems. Orhan Veli used the types of child literature in
his poems, mainly tongue twisters. In some of the poet’s
works it is observed that there are the world of tales, the
extraordinary events or characters. Orhan Veli made
translations of fables which is favoured by children. The
poet reflected his style on these translations. As in his
poems he also managed to be appropriate to the level of
children by means of his simple language
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Garip akımının temsilcilerinden olan Orhan Veli
Kanık, yazdığı siirlerle gerek yasadığı dönemde, gerekse
günümüzde pek çok sairi etkilemistir. Sairlerin siir geleneklerinden
etkilenmeleri, bunları siirlerinde kullanmaları
kaçınılmazdır. Orhan Veli, basta tekerleme olmak
üzere, çocuk edebiyatında kullanılan türleri siirlerine
yerlestirmistir. Sairin bazı siirlerinde masal dünyasının,
masal dünyasına hâkim olan olağanüstü olay ya da sahısların
yer aldığı görülmektedir. Orhan Veli, çocukların
severek okuduğu fabl türünde çeviriler yapmıstır. Bu çevirilere
kendi üslubunu aksettiren sair, sade diliyle siirlerinde
olduğu gibi dilimize aktardığı fabllarda da çocukların
düzeyine inmeyi basarmıstır
FULL TEXT (PDF):
- 1
1135-1154