Buradasınız

FAZIL YOLDAŞOĞLU'NUN LEYLA İLE MECNUN HİKÂYESİ ÜZERİNE BİR İNCELEME

A STUDY OF LEYLA AND MECNUN BY FAZIL YOLDAŞOĞLU

Journal Name:

Publication Year:

DOI: 
http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.683
Author NameUniversity of Author
Abstract (2. Language): 
In this study, the folk tale whose name is Leyla and Mecnun and which was collected from Fazıl Yoldaşoğlu, on Uzbek; epic writer, is analysed. After a briet explanation on how Leyla and Mecnun expanded in Turkish culture, it is stressed on how similar topics,having got the some classical literature sources, are carried into folk tales in Uzbekistan. Yoldaşoğlu variant is summarized according to its episodes. As respect to plot structure, this variant is similar to Alî Şîr Nevâî's Leyla and Mecnun masnavi. In order to determine the limits of this similarity, the texts are compared according to their episodes. As a result of this comporison, it is found that Yoldaşoğlu variant had been influenced from other masnavis too.
Abstract (Original Language): 
Bu makalede, Özbek destancı Fazıl Yoldaşoğlu'ndan derlenen Leyla ile Mecnun adlı halk hikâyesi incelenmiştir. Leyla ile Mecnun konulu hikâyelerin Türk dünyasına yayılışı üzerinde kısaca durulduktan sonra, klasik edebiyat kaynaklı benzeri konuların Özbekistan'da halk hikâyelerine nasıl taşındığına değinilmiştir. Yoldaşoğlu varyantı, epizotlarına göre özetlenmiştir. Bu varyant, olay örgüsü bakımından Alî Şîr Nevâî'nin Leyla ile Mecnun adlı mesnevisine çok benzemektedir. Bu benzerliğin sınırlarını belirleyebilmek için, iki metin, epizotlarına göre karşılaştırılmıştır. Karşılaştırma neticesinde Yoldaşoğlu varyantının başka mesnevilerden de etkilendiği görülmüştür.
319-337

REFERENCES

References: 

AFZALOV, Mansur (1950). Ferhad ve Şirin Destanining Halk
Varyanti, Taşkent: Özbekistan SSR Fenler Akademiyasi, A.
S. Puşkin Namidegi Til ve Edebiyat İnstituti. AFZALOV, Mansur (1966). Ferhad ve Şirin (Özbek Halk Dastanları),
(Anlatan: Fazıl Yoldaşoğlu), Taşkent: Özbekistan SSR Fen
Neşriyati.
AFZALOV, Mansur (1968). Leyla ve Mecnun (Özbek Halk
Dastanları), (Anlatan: Fazıl Yoldaşoğlu), Taşkent:
Özbekistan SSR Fen Neşriyati. ALPTEKİN, Ali Berat (1997). Halk Hikâyelerinin Motif Yapısı,
Ankara: Akçağ Yayınları. ANDALIP, N. (1991). "Leyli-Mecnun", Dessanlar, (Haz.: A.
Mulkamanov, G. Nazarov, M. Çarıyev, O. Maşayeva, A.
Nuryagdıyev). Aşgabat: Türkmenistan Neş., 25-122.
BAYDEMİR, Hüseyin (1998). Rüstem Han Destanı (İnceleme-
Metin), Erzurum: Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi
BORATAV, Pertev Naili (1988) Halk Hikâyeleri ve Halk
Hikâyeciliği, İstanbul: Adam Yayınları. BOZKURT, Nahide (1997). "Hârûnürreşîd", Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi. C. 16, İstanbul: TDV Yayınları, 258¬261.
KÜTÜK, Rıfat (2002) . Lârendeli Hamdî'nin Leylâ ile Mecnûn Mesnevîsi (İnceleme/Metin) ve Diğer Leylâ ile Mecnûn Mesnevîleriyle Mukayesesi, Erzurum: Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yayımlanmamış Doktora Tezi
LEVEND, Agâh Sırrı (1965). Alî Şir Nevaî Hayatı, Sanatı ve Kişiliği, C. 1, Ankara: TTK Yay.
LEVEND, Agâh Sırrı (1967). Hamse "Hayretü'l-Ebrar, Ferhad ü
Şirin, Leylî vü Mecnun, Seb'a-i Seyyar, Sedd-i İskenderî", C. 3, Ankara: TTK Yay. MALLAYEV, Natan Muradoviç (1950). Özbek Edebiyati Tarihi, Taşkent: Okıtuvçi Neşriyati.
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 4/3 Spring 2009
Fazıl Yoldaşoğlu'nun Leyla İle Mecnun..
337
MALLAYEV, Natan Muradoviç (1973). "Ferhad ve Şirinning Umer
Bakıy Tamaniden İşlengen Halk Kitabi Varianti", Edebiy Meras 3, Manba ve Tetkikatler, Taşkent: ÖzSSR Fen Neşriyati, 135-147. MALLAYEV, Natan Muradoviç (1974). Alişer Nevâîy ve Halk İcadiyati, Taşkent: Edebiyat ve San'at Neşriyati.
MİRZAYEV, Töre (1980). "Dastanler", Özbek Halk Ağzaki Poetik
İcadi, Taşkent: Okıtuvçi Neşriyati, 187-242.
MECİDİY, Rehmet ve ŞEMSİYEV, Parsa (1959). Özbek Edebiyati.
3. Tom. Taşkent: ÖzSSR Devlet Bediiy Edebiyat Neşriyati. SAİDOV, Muhammednadir (1974) . "Tahir ve Zühre", Dastanlar, (Anlatan: Rahmetulla Yusufoğli), Taşkent: Gafur Gulam Namidegi Edebiyat ve Sanat Neşriyati, 5-48.
TEHMASİB, M. H. ve AHUNDOV, Ehliman (1966). "Leyla ve Mecnun", Azerbaycan Dastanları, İkinci Cild, Bakı: Azerbaycan SSR Elmler Akademiyası Neşriyyatı, 273-317.

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com