Buradasınız

ALINTI SÖZCÜKLERDE SES DEĞİŞMELERİ VE ELAZIĞ İLİ AĞIZLARI ÖRNEĞİ

SOUND CHANGES IN FOREING BORROWINGS AND DIALECTS OF ELAZIĞ CITY

Journal Name:

Publication Year:

DOI: 
http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.1009
Author NameUniversity of AuthorFaculty of Author
Abstract (2. Language): 
In this article, sound changes occurring in foreign borowings within the dialects of Elazığ city have been discussed. In the study, it has been tried to be put forward that whether the foreign borrowings in the dialects of Elazığ city have undergone what types of sound changes as different from the Turkish written language. Thus sound changes of these words occurred within the process of being Turkish have been stated by classifying them one by one. Sound changes in foreign borrowings have been divided into two main groups as changes in consonants and changes in vowels by demonstrating how the foreign borrowings within the dialects of Elazığ city are pronounced and how they differ.
Abstract (Original Language): 
Bu makalede Elazığ ili ağızlarında alıntı sözcüklerde meydana gelen ses değişmeleri ele alınmıştır. Çalışmada Elazığ ili ağızlarındaki alıntı sözcüklerin Türkiye Türkçesi yazı dilinden farklı olarak ne gibi ses değişmelerine uğradığı ortaya çıkarılmaya çalışılmıştır. Böylece bu sözcüklerin Türkçeleşme sürecinde geçirdiği ses değişmeleri sınıflandırılarak tek tek belirtilmiştir. Elazığ ili ağızlarındaki alıntı sözcüklerin nasıl telaffuz edildiği ve ne şekilde değiştiği gösterilerek alıntı sözcüklerdeki ses değişmeleri ünlü ve ünsüz değişmeleri olmak üzere iki ana gruba ayrılmıştır.
1558-1573

REFERENCES

References: 

BAYDUR, Suat Y., (1953), “Dilimiz Ve Yunan-Lâtin AsıllıKelimeler”, TDAY-Belleten, TDK Yay., Ankara. s. 93-94; 119-120. BURAN, Ahmet (1997), Keban, Baskil Ve Ağın Yöresi Ağızları,TDK Yay., Ankara. BURAN, Ahmet- OğraĢ ġerife (2003), Elazığ İli Ağızları, (Editör:Asaf VAROL) Örnek Ofset Baskı, Elazığ.
1572 Birol İPEK
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 4/8 Fall 2009
BURAN, Ahmet-ĠLHAN, Nadir (2008), Elazığ Yöresi Söz Varlığı,TDK Yay., Ankara. CAFEROĞLU, Ahmet (1995), Güney Doğu İllerimiz AğızlarındanToplamlar, TDK Yay., Ankara. CAFEROĞLU, Ahmet (1964), Anadolu ve Rumeli AğızlarındaÜnlü Değişmeleri, TDAY-Belleten. s. 1-34. CAFEROĞLU, Ahmet (1955), Anadolu Ağızlarındaki MetatheseGelişmesi, TDAY-Belleten. s. 1-7 ÇAĞIRAN, Önder (1999), “Türkiye Türkçesi Ağızlarındaki ÜnsüzGöçüşmelerinin Kuruluş Sistemi”, 3. Uluslar ArasıTürk Dili Kurultayı 1996, TDK Yay., Ankara. s. 239-264. DEMĠRCAN, Ömer (2001), Türkçenin Ses Dizimi, Der Yayınevi,Ġstanbul. EREN, Hasan (1953), “Türk Dillerinde Metathese” TDAY-Belleten, TDK Yay., Ankara. s. 161-180. EREN, Hasan (1949), “İkiz Kelimelerin Tarihi Hakkında”, DTCFDergisi, C. VII. S. 2, s. 285-286. GÜLENSOY, Tuncer (1988), Kütahya ve Yöresi Ağızları, TDKYay., Ankara. GÜLENSOY, Tuncer-BURAN, Ahmet (1994), Elazığ YöresiAğızlarından Derlemeler-1, TDK Yay., Ankara. ĠPEK, Birol (1997), Anadolu Ağızlarında Yabancı Kelimeler –Fonetik İnceleme- Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü(BasılmamıĢ Yüksek Lisans Tezi). KARAAĞAÇ, Günay (2002), Dil, Tarih ve İnsan, Akçağ Yay.,Ankara. KARAHAN, Leyla (1996), Anadolu Ağızlarının Sınıflandırılması,TDK Yay. Ankara. KORKMAZ, Zeynep (1977), Nevşehir ve Yöresi Ağızları I, TDKYay. Ankara. KORKMAZ, Zeynep (2007), Gramer Terimleri Sözlüğü, TDKYay., Ankara. ÖNER, Mustafa (1996), “Türkçede Dille İlgili Alış Verişlerin ve DilHareketlerinin Tarihine Toplu Bir Bakış”, Türk Dili veEdebiyatı Dergisi, S. 536, Ağustos 1996, s. 140-48.
Alıntı Sözcüklerde Ses Değişmeleri ve... 1573
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 4/8 Fall 2009
ÖZKAN, Nevzat (1996), “Yabancı Dillerin Türk Dili ve KültürüÜzerindeki Etkileri”,Dil Dergisi, S. 41. Mart 1996,Ankara. s. 257-264. TUNCER, Hediye (1998), “Kültür, Dil ve Ağız Üzerine”, Türk Dünyası AraĢtırmaları, S. 112, s. 205-208.

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com