“SAYALAR” AND “SAYAÇILAR” IN IRAN AZERBAIJAN (URMIYE)
Journal Name:
- Turkish Studies
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author |
|---|---|
Abstract (2. Language):
Urmiye is the most important centre of Iran Azerbaijan. Turks living
in Urmiye substantially come from Avşars of Oghuz Tribe. The origin of
Saya tradition handled in the framework of village observation games in
the region stands up to antique abundance ceremonies of Turks and
animism beliefs. Saya ceremonies that come across the time when the
duration of ship’s pregnancy is about a hundred have been known by the
majority of Turkish world and changed from region to region and they
have been performed enthusiastically with some stereotyped behaviours
and clothes.
Language saves the culture built as a result of thousands of
experiences for ages, it moves the culture to these days and transfers to
the future. In this respect, it is available to find all the abstract and
concrete cultural elements in the language, in other words, in the verbal
culture transferred from generation to generation. Verbal history which is the source of narratives based on the memories of living persons develops
in the verbal culture environment. In this paper, the “sayalar” and
“sayaçılar” observed on Turks in Urmiye region have been put forward by
a compile text and in the context of verbal culture/history.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Urmiye, İran Azerbaycanı’nın önemli merkezlerindendir. Bu
bölgedeki Türk varlığını, büyük oranda, Oğuz boylarından Avşarlar teşkil
eder. Bölgedeki köy seyirlik oyunları çerçevesinde ele alınan saya
geleneğinin menşei, Türklerin eski bolluk törenlerine ve animizm
(canlıcılık) inançlarına dayanır. Kuzuların, gebe koyunların karnında yüz
gün olduğu zamana rast gelen saya törenleri, bugün de Türk dünyasının
büyük bir bölümünde halk tarafından bilinmekte ve bölgeden bölgeye
değişmekle beraber belirli günlerde bazı kalıplaşmış davranış ve
kıyafetlerle coşku içinde icra edilmektedir.
Dil, asırlar boyunca binbir tecrübe neticesinde inşa edilen kültürü,
muhafaza ederek bugünlere taşımakla birlikte geleceğe de aktarır. Bu
itibarla, her türlü soyut ve somut kültürel unsuru dilde, başka bir
deyişle, nesilden nesile devredilen sözlü kültür ortamında bulmak
mümkündür. Yaşayan fertlerin belleğine dayalı anlatıların kaynaklık
ettiği sözlü tarih ise sözlü kültür ortamında oluşur. Bu yazıda, Urmiye
bölgesindeki Türklerde tespit edilen saya geleneği, sözlü kültür/tarih
bağlamında ve derlenmiş bir metin çerçevesinde sunulmaktadır.
FULL TEXT (PDF):
- 4
87-96