Buradasınız

Anasayfa » Content

BÂKÎ’NİN PERVANE BEY MECMUASI’NDA YER ALAN YAYIMLANMAMIŞ GAZELLERİ

BÂKÎ’S UNPUBLISHED GHAZALS IN THE MACMUA OF PERVANE BEY

Journal Name:

  • Turkish Studies

Publication Year:

  • 2013
DOI: 
http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.4322

Key Words:

Keywords (Original Language):

Author NameUniversity of Author
Abstract (2. Language): 
Bâkî (1526-1600), has become one of the cornerstones of classical Turkish literature with his Divan. His reputation was spread around Iran, Iraq, Azerbaijan and the Indian palaces. After the death of Hayali Bey he became “sultan of the Anatolian poets” and he wrote some works. Although Bâkî arrenge his Divan while he was alive some of his poems can be find in different copy of his divan or nazeerah macmuas. As a natural result some of Bâkî’s poems couldn’t take place in his Divan while it was publishing. Bâkî’s Divan has more than hundreds of copy in library both in Turkey and Europe. Bâkî’s Divan has been publihed three time. These works are prepared by Rudolf Dvorak, Sadettin Nüzhet Ergun and Sabahattin Küçük. The subject of this study is including the poems of Bâkî which don’t included his published Divan. These poems are in a nazeerah macmua called the Macmua of Pervane Bey (Mecmûa’tü’n- Nezâ’ir). This macmua is compiled by Pervâne b. Abdullah in 1560. The Macmua of Pervane Bey composed of 627 pages and it is bulky. In this work we research 23 master thesis. These theses are prepared in Marmara University from 2001 until 2006. After this analysis we reveal 28 unpublished ghazel which are belong to Bâkî. These ghazals are compare with the other article include unpublished ghazals of Bâkî. These ghazals redacted and come into use of science world.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language): 
Bâkî (1526-1600), ortaya koyduğu divanı ile klasik Türk edebiyatının mihenk taşlarından biri haline gelmiştir. Şöhreti daha o hayattayken İran, Irak, Azerbaycan ve Hint saraylarına ulaşmıştır. Hayali Bey’in ölümünün ardından devrin “sultânü’ş-şu’arâsı” olmuş ve başta divanı olmak üzere çeşitli eserler vermiştir. Bâkî, divanını hayattayken tertip etmiş olmasına rağmen ona ait bazı şiirler farklı divan nüshalarında ya da şiir mecmuaları içinde yer almıştır. Bunun doğal bir sonucu olarak da bazı şiirler, Bâkî Divanı yayıma hazırlanırken ulaşılamayacak nüshalar veya mecmualar içinde kalmış ve Bâkî Divanı’na eklenememiştir. Bâkî Divanı’nın Türkiye ve Avrupa kütüphanelerinde yüzü aşkın yazma nüshası mevcuttur. Bâkî Divanı’nın bugüne kadar üç baskısı yapılmıştır. Bu çalışmalar Rudolf Dvorak, Sadettin Nüzhet Ergun ve Sabahattin Küçük tarafından hazırlanmıştır. Hazırlanan çalışmaya konu olan ve Bâkî’ye ait olup yayımlanmış divanında yer almayan şiirler Pervâne b. Abdullah tarafından 1560 yılında derlenen ve Pervane Bey Mecmuası olarak bilinen Mecmûa‘tü’n-Nezâ’ir isimli nazire mecmuasında yer almaktadır. Pervane Bey Mecmuası 627 varaktan müteşekkil çok hacimli bir eserdir. Hazırlanan çalışmada eser üzerinde Marmara Üniversitesi’nde 2001 yılından 2006 yılına kadar yapılan toplam 23 adet yüksek lisans tezi taranmıştır. Bu tarama sonucunda Bâkî’ye ait 28 gazelin yayımlanan divanında olmadığı tespit edilmiştir. Bu gazeller yeniden okunarak –varsa- hatalar, eksiklikler düzeltilmiş ve Bâkî’nin yayımlanmamış şiirlerini içeren makalelerle de karşılaştırılması yapılarak ilim âlemine sunulmuştur.
FULL TEXT (PDF): 
PDF icon arastrmx_79199_8_pp_187-213.pdf
  • 1
187-213
  • Turkish

REFERENCES

References: 

AYAN, Hüseyin, 1993, “Bir Nazire Mecmûası”, MÜFEF Türklük Araştırmaları Dergisi, S. 7, s. 111-118.
AYDEMİR, Yaşar, “Metin Neşrinde Mecmûaların Rolü ve Karşılaşılan Problemler”, Turkish Studies/ Türkoloji Araştırmaları, V.2/3, s. 122-137, Summer, 2007.
AYDEMİR, Yaşar , “Şiir Mecmuaları ve Metin Teşkilinde Mecmûaların Rolü” Bilig Dergisi, S.19, s. 147-155, 2002.
BAHADIR Savaşkan Cem, “Hayâlî Bey’in Bilinmeyen Gazelleri”, Turkish Studies 7/4, s. 921-947, 2012.
BAHADIR Savaşkan Cem, “Nazire Mecmualarının Metin Neşrindeki Önemi ve Pervâne Bey Mecmuası Örneği”, Uluslararası VIII. Klasik Türk Edebiyatı Sempozyumu (Ali Emiri Hatırasına) 2012.
BAHADIR Savaşkan Cem, Pervâne Beg Nazîre Mecmuası (261a-291a), Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul, 2006.
BAŞER Tuğba, 2004, Pervâne Beg Nazîre Mecmuası (557b-580a), Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul.
BAŞPINAR Fatih, 2003, Pervane Bey Mecmuası (315a-340a Varaklar), Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul.
BİLGİN Üzeyir, 2002, Pervane Bey Nazire Mecmuası (131b-164b), Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul.
ÇAVUŞOĞLU Mehmed: Amrî Divan, Tenkidli Basım, İstanbul Üniversitesi Edb. Fak. Yayınları, İstanbul, 1979.
ÇAVUŞOĞLU Mehmed: Helakî Divan, Tenkidli Basım, İstanbul Üniversitesi Edb. Fak. Yayınları, İstanbul, 1982.
ÇETİNKOL Fatma Baş, Pervâne Beg Nazîre Mecmuası (416b-440b), Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul, 2004.
DEMİRKAZIK H. İbrahim, 2002, Pervane Bey Nazire Mecmuası (67b-100b) Transkripsiyonlu ve Edisyon Kritikli Metin, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul.
EREN İdris, 2002, Pervane Bey Nazire Mecmuası (291a-316a) Transkripsiyonlu ve Edisyon Kritikli Metin, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul.
212 Savaşkan Cem BAHADIR
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic
Volume 8/1 Winter 2013
GIYNAŞ Kamil Ali: “Şiir Mecmûaları Hakkında Yapılan Çalışmalar Bibliyografyası”, Selçuk Üniversitesi Edb. Fak. Dergisi, S. 25, s. 245-260, 2011.
GÖKYURT Aygül, 2004, Pervâne Beg Nazîre Mecmuası (603b-624b), Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul.
GÖZÜKARA Ahmet, Pervâne Beg Nazîre Mecmuası (464b-488a), Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul, 2004.
GÜLER Saim, Pervâne Beg Nazîre Mecmuası (230b-261a), Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul, 2006.
GÜNDOĞDU Betül, 2002, Pervane Bey Nazire Mecmuası (30a-67b) Transkripsiyonlu ve Edisyon Kritikli Metin, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul.
KARAGÖZ Özgür, Pervâne Beg Nazîre Mecmuası (489a-512a), Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul, 2004.
KAYA Hasan, Pervane Bey Nazire Mecmuası (165a-199b) Transkripsiyonlu ve Edisyon Kritikli Metin, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul 2002.
KEKLİK Sadettin, 2003, Pervane Bey Mecmuası 340-368. Varaklar, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul.
KESİK Beyhan, “Bir Yazmadan Hareketle Bâkî’nin Yayımlanmamış Şiirleri” Turkish Studies, 7/1 Winter 2012.
KESİK Beyhan, Bazı Şiir Mecmualarından Hareketle Basılı Divanlarda Bulunmayan Bâkî Mahlaslı Şiirler, Adıyaman Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, yıl:5, sayı:9 2012.
KÖKSAL M. Fatih, “Biyografik Kaynak Olarak Şiir Mecmûaları ve Kastamonulu İshâk-zâde Fevzî Mecmûası” Prof. Dr. Mustafa İsen Adına Uluslararası Klâsik Türk Edebiyatında Biyografi Sempozyumu- Bildiriler, Nevşehir Üniversitesi, 6-8 Mayıs 2010, Nevşehir, AKM Yayını, Ankara 2011, s.449-467.
KULA Ayşe, 2004, Pervâne Beg Nazîre Mecmuası (534a-557b), Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul.
KUT Günay: “Mecmûalar”, Dergâh Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, C. VI, İstanbul, 1986, s. 170.
KÜÇÜK Sabahattin, “Hayâlî Bey’in Yayımlanmamış Gazelleri”, Türk Dili Dergisi, S. 394(1984), s. 418-421
ÖZTÜRKÇÜ İbrahim, Pervâne Beg Nazîre Mecmuası (580b-603a), Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul, 2004.
Bâkî’nin Pervane Bey Mecmuası’nda Yer Alan Yayımlanmamış Gazelleri 213
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic
Volume 8/1 Winter 2013
ÖZTÜRK-FİDAN Gaye Gülşah, “Konya Mevlana Müzesi 2095 Numarada Kayıtlı Mevlevilikle İlgili Bir Mecmuadan Hareketle Bâkî’nin Yayımlanmamış Bir Şiiri”, Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, Sayı 02, Yaz, İstanbul 2010, s. 95-108.
PARMAKSIZ Esra Güzide, Pervâne Beg Nazîre Mecmuası (511b-534a), Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul, 2004.
PEHLİVAN Mahmut, Pervâne Beg Nazîre Mecmuası (439b-464a), Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul, 2004.
SEVİNÇ İbrahim, Pervâne Beg Nazîre Mecmuası (1a-29b), Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul 2001.
SOYER İsmail Murat, 2002, Pervâne Beg Nazîre Mecmuası (366b-391a), Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul.
ŞENER Kısmet Gül, 2002, Pervâne Beg Nazîre Mecmuası (392a-415b), Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul
TARLAN A. Nihad, 1946, “Eski Mecmualar Arasında”, İÜEF Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, C.1, S.2, s. 137.
TAŞ Hakan, “Bâkî’nin Dîvân’da Bulunmayan Bir Gazeli ve Feyzî’nin Naziresi”, Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi Sayı 1, Kış 2010, İstanbul, sayfa 181-192.
TAŞTAN Erdoğan, Pervâne Beg Nazîre Mecmuası (199b-230b), Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul 2001.
YILMAZ Yakup, 2001, Pervâne Beg Nazîre Mecmuası (99b-129a), Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul.
ZÜLFE Ömer, “Biyografik Bilgiler Açısından İki Nazire Mecmuası” Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, C4-sayı18 yaz 2011 s.151-169.

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com