AN UNKNOWN TURKIC TRIBE ON THE NORTH
OF BLACK SEA
Journal Name:
- Türkiyat Mecmuası
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author |
|---|---|
Abstract (2. Language):
Historians have already accepted the Berendis as ancient Turkic tribe.
Regarding them there is information only in Russian annals and very
little in Hungarian chronicles. Berendis as seen in sources appeared
XI. century onwards, settled in Russia and Hungary and had a
essential force in later years on these lands. While Russians appeared
on the stage of history as a powerful state, Berendis acted against the
enemies as military power and also participated in the struggles
between their enemies. They took part in defense system on the
borders of both countries from X. to XIII. century, settled in strategic
areas and retained their own territories.
In fact the direction that designated by Berendis to political destiny of
both state led to similar situations for Hungary and Russia. Both states
had been invaded by Turks in the beginning. They took part as
military power next to knezs or played military role in struggles
between knezs. Thence they participated as central power in destiny of
Southern Russia from 30s of XII. century on. However towards to
middle of XIII. century and after declining of Kievan Russia they had
been named under the common name of Kara Kalpak as other Turkic
tribes. After that they had been accepted as horseman and archers
bearing their own lifestyles and specific combat techniques of the
steppe in Russia.
We see that Berendis acted with Uzes in Kievan Russia and with
Pechenegs in Hungary. It is fact that penetration of Berendis is limited
in Hungary. However, they came to Hungary earlier than Pechenegs
and were unattached to them.
Berendis settled in the territory of Russia, Slovakia, Hungary and
Romania and lost their national identity in spite of mixing with local
peoples.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Haklarında sadece Rus Yıllıkları ile çok azda olsa Macar
kroniklerinde bilgiler bulabildiğimiz Berendiler’in, kadim bir Türk
boyu olduğu artık kabul edilmektedir. Berendiler, kaynaklarda
göründükleri XI. yüzyıldan itibaren Rusya ve Macaristan’a yerleşerek,
daha sonraki yıllarda bu topraklarda esaslı bir güce sahip olmuşlar ve
Rusların güçlü bir devlet olarak tarih sahnesine çıktıkları sırada, askeri
güç olarak hem düşmanlarına karşı; hem de kendi aralarındaki
mücadelere bir fiil katılmışlardır. Böylece X. yüzyıldan başlayarak
XIII. yüzyıla kadar her iki ülkenin sınırlarında savunma sistemi
içerisinde yer almışlar, stratejik bölgelere yerleştirilmişler ve sınırları
korumuşlardır.
Aslında Berendiler’in adı bu iki devletin siyasi kaderinde tayin ettiği
yön Macaristan ve Rusya’da benzer durumları doğurmuştur. Her iki
devlet de başlarda bu Türkler tarafından istilâ edilmişlerdir. XII.
yüzyılın 30’lu yıllarından itibaren knezler arası taht kavgalarında
knezlerin askeri güçleri olarak bu ya da o knezin yanında yer almışlar
ve böylece Güney Rusyanın siyasi kaderinde merkezi rol
oynamışlardır. Ancak XIII. yüzyılın ortalarına doğru Kiev Rusyasının
yıkıldığı tarihten sonra diğer Türk boyları gibi Berendiler de Kara-
Kalpak ortak ismiyle anılmışlardır. Bundan sonra da Rusya’da
kendilerine has hayat tarzları, bozkıra özgü savaş tekniklerine sahip
atlı-okçu askeri bir kesim olarak kabul edilmişlerdir. Berendileri Kiev
Rusyasında Uzlar’la; Macaristan’da ise Peçenekler’le beraber hareket
ederlerken görüyoruz. Ancak Berendiler’in Macaristan’daki
nüfuzlarının sınırlı olduğu da bir gerçektir. Bununla birlikte ifade
etmeliyiz ki Berendiler’in Macaristan’a girişleri Peçeneklerden
bağımsız ve onlardan daha erken olmuştur. Berendiler Rusya,
Slovakya, Macaristan ve Romanya topraklarında yerleşmişler,
zamanla yerli halkla karışarak milli kimliklerini kaybetmişlerdir.
- 1