A LEKENÂME TEXT FROM OTTOMAN PROSE
Journal Name:
- Türkiyat Mecmuası
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
A Lekenâme text exists in the Manuscripts section of the library
Institute of Turkic Studies of Istanbul University number from fabric
34/3 was transcribed and translated into contemporary Turkish. The
text explains how to remove stains in daily life in a clearly, which is
an atypical style in Ottoman prose. It is estimated the text was
written in the latest period of Classical Ottoman Turkish and it
contains a significantly rich vocabulary.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
İstanbul Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü kütüphanesinin
yazmalar kısmında 34/3 numara ile kayıtlı Lekenâme metninin
transkripsiyonu ve Türkiye Türkçesine çevirisi yapılmıştır. Gündelik
hayatta karşılaşılan lekelerin nasıl çıkarılacağı anlaşılır bir dille ifade
edilmiş olup bu üslupta metinlerin varlığı Osmanlı nesri için farklılık
ifade etmektedir. Klasik Osmanlı Türkçesinin son döneminde
yazıldığı tahmin edilmekte olan metnin söz varlığı oldukça dikkat
çekicidir.
FULL TEXT (PDF):
- 2