THE TRADITION OF “TUVEKLI BEŞIK” IN UZBEKS WHO LIVE IN ANTAKYA
Journal Name:
- Çukurova Araştırmaları Dergisi
Keywords (Original Language):
| Author Name |
|---|
Abstract (2. Language):
Because of various reasons human beings are forced to leave their terriories where they are born and grown up for centuries. Every year, thousands of immigrants are looking for new countries for themselves for many years such as economical, career, educational, business opportunity etc. But the group of people who constitutes the issue of this article is Uzbeks who are forced to leave their countries, homeland, houses, their memories, and deceased people because of the domestic turbulance. Uzbeks living in Antakya have migrated from Pakistan by the reason of domestic turbulance to Afghanistan and then, in 1982, they have been accepted to Turkey as lodging immigrants.
As is known, the migrants restructure the traditions that they bring together with them with the groups living with them as a result of interaction. Uzbeks showing the feature being homogenous and introverted could also carry their folkloric motives belong to their own culture with them the places they immigrate. Today, Uzbeks are able to carry out their own traditions with ease. The tradition of “Tuvekli Besik” that Uzbeks have been carrying out is striking for both its functions and the way it is used. In this study, the tradition of “Tuvekli Besik” which Uzbeks who are settled to Ovakent Mahallesi of Antakya have brought together with them is covered and the details of this study is attempted to understand. Furthermore, with this study, it has been aimed to record that this tradition has tended to deceive its functions as a result of changes in conditions of life.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
İnsanlar yüzyıllardır birçok nedenden dolayı doğdukları, büyüdükleri toprakları terk etmek zorunda bırakılmışlardır. Her yıl ekonomik, kariyer, eğitim, iş olanakları vb. pek çok nedenden dolayı binlerce göçmen yer değiştirmektedir. Bu makalenin konusunu teşkil eden grup, iç karışıklıklar nedeniyle yurtlarını, vatanlarını, evlerini, anılarını ve hatta ölülerini terk etmek zorunda kalan Özbeklerdir. Antakya’da yaşayan Özbekler, Afganistan’da çıkan iç karışıklıklar nedeniyle Pakistan’a göç etmiş oradan da 1982 yılında Türkiye’ye iskânlı göçmen olarak kabul edilişlerdir. Bilindiği gibi, göç eden gruplar, yeni yaşam alanlarına taşıdıkları gelenek ve göreneklerini yerel bilgilerle yeniden yapılandırırlar. Homojen ve içe kapalı bir toplum özelliği gösteren Özbekler de, kendi kültürüne ait folklorik motifleri göç ettikleri yerlere götürebilmişlerdir. Bu gün Özbekler, Antakya’da gelenek ve göreneklerini rahatlıkla uygulayabilmektedirler. Özbeklerin uyguladığı “Tüvekli beşik” geleneği, gerek işlevleri gerekse kullanım şekli bakımından dikkat çekicidir. Bu çalışmada, Antakya’nın Ovakent Mahallesi’ne yerleştirilmiş olan Özbeklerin beraberlerinde getirdikleri ve günümüze kadar devam eden gelenek ve göreneklerden “tüvekli beşik” geleneği üzerinde durulmuş, bu uygulamanın detayları anlaşılmaya çalışılmıştır. Ayrıca bu çalışmayla değişen yaşam koşulları sonucunda işlevini yitirmeye yüz tutmuş olan bu uygulamanın kayıt altına alınması hedeflenmiştir.
FULL TEXT (PDF):
- 1