VALUES OF THE TURKISH CYPRIOT TALES
Journal Name:
- Folklor/Edebiyat Dergisi
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
The concept "value" was originated from the Latin Word "valare" and it means to be valuable, and strong as a Word. Value is characterised as an abstact measure to define the importance of something, a meaning which correlates sometihng else, preciousness, the complete elements containing social, cultural, economical, scientific values that a nation has. As a social meaning, the concept of value states the qualities which are decisive considering the objects and consciousness and their importance related to society, class and human being.
Humans'having a characteristic that affect to what they give importance and what they consider, (Schwarts, 1992) and the manifested attitude towards every situation which might affect his social life depends on a certain value . As values are things that a person considers, and directs his way accordingly, they are also a matter of concern to the society in wihch the person lives. Literary Works play a crucial role to build the foundation Stones of some certain values and qualities , to enable people accept the values that social life and the era require of others.
Bascom, who express the functions of the studies of folklore, has stated that the products 'mean spending a nice time, having fun,entertaining others, supporting social values, institutes and customs, passing education and culture onto other generations and a reason to escape social and personal pressure (from Bascom, Başgoz, 1996), expresses that the chief function of folklore is to make a person accept and abide by the socially accepted values, and pass them onto the younger generations.
It is widely known how significant it is to protect, live, and transfer the obtained values of an ideal social order . As a result, in the first place , individuals who comprise society sholud be made to achieve these values. Obtaining personal/ values of self start in the childhood and develop in different phases of life. Especially for children, even though they are not recorded and written, because of their content and the things they reflect, among literary genres, tales have a significant place.
In this study the aim is to classify the values that appear in the 20 tales found in the book Kıbrıs turk masalları by Prof. Saim Sakaoğlu according to the Schwarts values scale and find out the values that are an important issue of the cultural characteristics of a society that these tales belong to. In the study texts have been examined using document analysis technique that has been applied with descriptive analysis method.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Değer kavramı Latince kökenli valare sözcüğünden türemiş, kıymetli olmak, guçlu olmak anlamlarında bir sözcüktür. Değer, bir şeyin önemini belirlemeye yarayan soyut ölçü, bir şeyin değdiği karşılık, kıymet, bir ulusun sahip olduğu sosyal, kültürel, ekonomik ve bilimsel değerlerini kapsayan maddî ve manevî öğelerin bütünü olarak nitelendirebilir Toplumbilimsel anlamda değer; varlıkların ve bilinç olgularının toplum ve insan açısından taşıdıkları önemi belirleyen özellikleri ifade eder.
İnsanların gunluk yaşantılarında neye önem verdiklerini, neleri önemsediklerini etkileyen bir özelliğinin olması (Schwartz, 1992), bireyin örgütsel yaşanüsını kapsayacak şekilde hayaümn her aşamasında karşılaştığı tüm durumlarda gösterdiği tavır, bir değere dayamr. Değerler bireyin kendisini ilgilendirdiği, yaşantısına yön verdiği gibi yaşadığı toplumu da yakından ilgilendirir. Yazınsal yapıtlar insana özgü bazı değer ve özelliklerin yerleşip kökleşmesi, toplumsal yaşamın ve çağın gerektirdiği değerlerin benimsenmesi yolunda önemli roller üstlenmektedir. Halk bilimi ürünlerinin işlevini hoşça vakit geçirme, eğlenme ve eğlendirme; değerlere, toplum kurumlarına ve törelere destek verme; eğitim, kultur aktarımı; toplumsal ve kişisel baskılardan kurtulmak için kaçış amacı (Bascom'tan aktaran Başgoz, 1996) biçiminde sıralayan Bascom, folklorun temel işlevinin, kişiyi bir toplumda kabul görmüş değerlere uymak, onları kabullenmek ve gelecek kuşaklara aktarmak olduğunu belirtir.
İdeal toplum düzeninin oluşumunda kazanılmış değerlerin korunması, yaşaülması ve aktarılmasının ne denli önemli olduğu bilinmektedir. Bu nedenle öncelikle toplumu oluşturan bireylere bu değerlerin kazandırılması gerekir. Öz değerlerin kazamlması da çocukluk evresinde başlar ve hayatın çeşitli evrelerinde gelişir. Özellikle çocuklar için y azıtmamalarına ragmen çocuklara bu değerleri kazandırmada muhtevası ve verdiği iletileri bakımından edebi türler arasında masallar önemli bir yere sahiptir.
Bu çalışmada amaç Prof. Dr. Saim Sakaoğu'nun Kıbrıs Turk Masalları adlı kitabında yer alan 20 masaldaki değerleri, Schwartz Değerler ölçeğine göre sınıflandırmak ve masalın ait olduğu toplumun kültürel özelliklerinin önemli bir unsuru olan değerleri belirlemektir. Çalışmada betimsel analiz yöntemiyle doküman analizi tekniği uygulanarak metinler çözümlenecektir
FULL TEXT (PDF):
- 9