You are here

Enfance de Nathalie Sarraute: Autobiographie ou Fiction?

Journal Name:

Publication Year:

Author Name
Abstract (2. Language): 
This paper presents a reading ofNathalie Sarraute 's Enfance by taking Philippe Lejeune's definition of autobiography as its frame of reference. Two important characteristics of autobiography included in this definition appear in versionfroms in Sarraute's work. The first one dealt with here is retrospective narrative, which penneates Enflance especially in connection with the present: rather than recount her fragments of memory in the way they were lived in the past, the narratar tries to render them by means a device that reveals the ir transfonnation within narrative time. Therefore Sarraute's understanding of autobiography is infonned by an introspective structure that achieves re lative independence from the past. The second main point made in this paper is that the notion of prose narrative found in Lejeune iSdefinition does not apply to Enfance. For the narrative technique, the choice of words, and the chain of associations in the book all contribute to a decidedly poetic effect. Making full use of the poetic, Sarraute incorporates into her narrative her own concept of "tropisme", which constitutes the essence of her other works as well. This paper examines in detail the process of transformation in Eflance whereby the narrative gradually turns from a report of past facts into fiction.
Abstract (Original Language): 
Bu araştırmada Philippe Lejeune'ün özyaşam öyküsü tanımından hareketle Nathalie Sarraute'un Enfance adlı yapıtı ele alınıyor. Tanımda yer alan iki önemli özellik Sarraute'un yapıtlannda değişik biçimlerde ortaya çıkmaktadır. Bunlardan ilki olan "geriye dönüşlü anlatı", Enflance 'ta daha ziyade şimdiki zamanı ilgilendiren bir yöntemdir: anlatıcı geçmişten kalan anı kınntılannı yine geçmişte yaşadığı biçimiyle aktarnwktan çok, anlatım zamanında geçirdiği değişiklikler ve yoğunluklarla birlikte vermeye çalışır. Böylece buradaki özyaşam öyküsü anlayışı içe dönük bir yapı gösıermekte, geçmişten bağımsızlaşmaktadır. Ikinci olarak, Lejeune'ün tanımındaki "düzyazı anlatı" kavramının En/ance'ta geçerli olmadığı konusu üzerinde dunılmuştur. Anlatımcla kullanılan yöntemler, seçilen sözcükler, birbirine eklenen çağnşınlar, sıradan bir anlaııdan çok bir şiiri andırmaktadır. Buradan yola Çıkan Sarraute diğer yapıtlannın özünü oluşturan "tropisme" kavramını, özyaşam öyküsü içinde de işlemiştir. Anlatı giderek geçmişte yaşanılan gerçekleri aktarnwktan sıynlıp bir kurguya dönüşür. Yazımızda bu dönüşüm süreci ayrıntılanyla işlenmiştir.
FULL TEXT (PDF): 
71-88