The Stereotyped Words in Political Discourse at Turkish Language
Journal Name:
- Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
Politicians, have to use an effective and different language to effect the people and get their votes. Because of
this, they can refer some methods to enhance the effectiveness of their discourses. In this study, it is examined,
compared and assessed the usage of stereotyped words in the direct discourses that reflected in the news of
three political leaders in 2011 in Turkey. It is only examined idioms, proverbs and formulaic expressions from
stereotyped words. The frequency of these uses, linguistic levels (formal / informal / argot), emotional worths
(euphoric/dysphoric) are examined in terms of quantity and quality. In the political discourses of 2011, it is also researched as before election and after election and both of the periods and three leaders are compared among
themselves. It is laboured to determine the place of the stereoyped words that is used in political discourse by
ideological and political manner. According to the findings, idioms are the most used one from the stereotyped
words. When we look the idiom uses, it is seen that the leaders prefer dysphoric idioms to euphoric idioms. The
leaders used much more idioms at before election period ( less than 5,5 months), when it is compared with the
after election period. They prefer to force the opposition side or leaders via the idioms. This force happens more at
before election period than after election period because they want to increase their votes by forcing them and the
usage of idioms are also increasing. In terms of frequency of use, formulaic expressions come after idioms. These
formulaic expressions usually come up at the discourses when they attend at funeral etc. but at the same time they
present the leaders’ ideologies. The proverbs are used especially at the election ground to force the opposition side.
But at this time lots of proverbs are changed up to the message the leaders want to give. As a result, because of the
stereotyped words in political discourse have a special meaning and value, they are significant.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Politikacılar, geniş halk kitlelerini etkileyebilmek ve onların oylarını kazanabilmek amacıyla farklı ve etkili
bir dil kullanmak durumundadırlar. Bu nedenle söylemlerinin etkisini arttırabilmek için birçok yönteme
başvurabilmektedirler. Bu çalışmada 2011 yılında Türkiye’deki üç politik liderin haberlere yansımış
doğrudan söylemleri (toplam 7192 adet), kalıplaşmış sözlerin kullanımı açısından taranmış, karşılaştırılmış ve
değerlendirilmiştir. Kalıplaşmış sözlerden sadece deyim, atasözü ve kalıp sözler incelenmiştir. Bu kullanımların
liderlere göre sıklıkları ve hangi dil düzeylerine (ölçünlü / teklifsiz / argo) ait oldukları, hangi duygu değerini
(esenlikli / esenliksiz) taşıdıkları nicelik ve nitelik açısından irdelenmiştir. Çalışmada 2011 yılı politik söylemleri,
seçim öncesi ve seçim sonrası olarak da ayrıca incelenmiş ve hem her iki dönem hem de üç lider kendi aralarında
karşılaştırılmıştır. Politik söylemde başvurulan kalıplaşmış sözlerin ideolojik ve politik tutuma bağlı olarak
geliştirilen söylemlerdeki yeri saptanmaya çalışılmıştır. Elde edilen bulgulara göre, kalıplaşmış sözler arasından
en fazla kullanılanı deyimler olmuştur. Deyim kullanımlarına bakıldığında liderlerin, esenliksiz duygu değeri
taşıyanları esenlikli deyimlere göre çok daha fazla tercih ettikleri görülmüştür. Yılın 5,5 ayından daha az bir
süreyi kapsayan seçim öncesi dönemde, seçim sonrası ile kıyaslandığında liderlerin gözle görülür bir farkla
daha fazla deyim kullandıkları gözlemlenmiştir. Liderler kendilerine muhalif olan parti veya liderlere deyimler
yoluyla yüklenmeyi tercih etmiştir. Bu yüklenme seçim öncesi dönemde, oylarını arttırmak amacıyla daha fazla
gerçekleştiğinden, deyim kullanma sıklığı da artmaktadır. Kalıp sözler, kullanım sıklığı açısından deyimlerden
sonra gelmektedir. Liderlerin kullandığı kalıp sözler cenaze vb. gibi katıldıkları toplumsal olayların zorunlu kıldığı
söylemlerde daha çok ortaya çıksa da, aynı zamanda ideolojilerini ortaya koyar niteliktedir. Atasözleri ise liderler
tarafından özellikle seçim meydanlarında yine muhalif partilere göndermeler yaparken kullanılmıştır. Ancak bu
kez çoğu atasözü, verilmek istenen mesaj doğrultusunda değiştirilmiştir. Sonuç olarak, politik söylem içinde
kalıplaşmış sözlerin yeri ve işlevi, özel bir anlam ve değer taşıdığından, dikkate değerdir.
FULL TEXT (PDF):
- 1