AN EXAMPLE OF ADAPTATION ACCORDING TO THE RELATION BETWEEN POPULAR NOVEL AND POPULAR FILM: BRIDGET JONES’S DIARY
Journal Name:
- İstanbul Ticaret Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
The cinema, as the seventh art, contains the other arts like illustration, sculpture, music, dance, theatre
and photograph. On the other side, the art of cinema has an important relation with literature, especially
with novels. After the 19th century, novels have been separated in two ways: elite novels and popular
novels. Especially the popular novels have been really important sources for films. Popular adaptations
have three basic characteristics: First of all, popular novels are like just written and easy scenarios for
films. Then, popular adaptations are commercial guarantees for film industry. And their last
characteristic is the similarity between novel’s reader and film’s spectator.
In this study, we’ll try to view to the similarities and differences between cinema and literature. Then
we’ll view to the relation between popular novels and popular films and we’ll explain this relation with a
popular adaptation of today’s cinema: Helen Fielding’s popular novel and Sharon Maguire’s popular film
‘Bridget Jones’s Diary’
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Yedinci sanat olarak adlandırılan sinema, kendindenönceki resim, heykel, müzik, dans, tiyatro ve
fotoğraf gibi diğer sanat dallarını bünyesinde barındırmaktadır. Diğer yandan sinema, en güçlü
ilişkilerini edebiyat ile, özellikle de roman formuyla kurmuştur. 19. yüzyıldan sonra roman formu, seçkin
ve popüler olmak üzere ikiye ayrılır. Bunlardan popüler romanlar, film endüstrisi için önemli birer
kaynak oluşturmaktadırlar. Popüler romanlardan yapılan uyarlamaların üç ana özelliği göze
çarpmaktadır: Öncelikle popüler romanlar film endüstrisi için hazır birer malzeme niteliğindedirler.
Bununla birlikte popüler roman uyarlamaları ticari sinema endüstrisi için birer garanti teşkil ederler.
Son olarak roman okuyucusu ve film seyircisi arasındaki benzerlikler de uyarlamaların tercih
edilmelerinin bir sebebi olarak karşımıza çıkar.
Bu çalışmada öncelikle sinema- edebiyat ilişkisine ve ortak noktalarına ve farklarına değineceğiz. Daha
sonra popüler film popüler roman ilişkisini ele alacak ve bu ilişkiyi günümüz sinemasından bir popüler
uyarlama örneği olan Helen Fielding’in kaleme aldığı ve Sharon Maguire’ın beyaz perdeye aktardığı
‘Bridget Jones’un Günlüğü’ adlı eserle açıklamaya çalışacağız.
FULL TEXT (PDF):
- 7
41-58