A Comparative study
of Fuzuli's Leylâ vü Mecnun and Şeyh Galib's Hüsn ü Aşk
Journal Name:
- İstanbul Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
Leyla and Mecnun and Hüsnü Aşk, the two masterpieces of classical Turkish poetry, are also the two major representatives of Turkish love poetry tradition. Although there is a two-hundred-year-time span between them, the poems have close resemblances in terms of their content and rich quality of symbolism. These two love poems display differences in the way they deal with their subject matter. While Leyla and Mecnun displays a symbolic form, Hüsnü Aşk is an allegorical poem. Comparing these two poems will reveal elements that have been disregarded before. While we may compare Leyla and Mecnun and Hüsnü Aşk on the basis of three major points -the subject matter, the content, and the characters- we should not disregard their general characteristics as a whole. Their content and episodes show major similarities and the characters also hold comparisons through their general characteristics. The two poems deal with the same subject matter, which is love. In Hüsnü Aşk and Leyla and Mecnun, love is dealt with in a manner compatible with 'tasawufi' tradition and both poems express the theme of 'vahdet-i vücud.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Leyla vü Mecnun ile Hüsn ü Aşk, klasik Türk şiirinin iki büyük temsilcisi olan şairlerinin isimleriyle özdeş, iki başyapıttır. Aralarında yaklaşık iki yüz yıllık zaman farkı olmakla birlikte, eserlerinin zengin niteliği Fuzuli ile Şeyh Galib'i birleştirir. Her ikisinde de aşkın konu edinildiği bu eserler anlatım biçimi bakımından birbirinden farklıdır: Leyla vü Mecnun'da anlatım sembolik; Hüsn ü Aşk'ta ise alegoriktir. Bu iki önemli eserin karşılaştırmalı olarak incelenmesi, aralarındaki münasebetin yanı sıra, daha önce dikkat edilmemiş bazı özelliklerinin ortaya konulması açısından da gereklidir. Leyla vü Mecnun ile Hüsn ü Aşk'ı üç temel unsuru esas alarak karşılaştırmak mümkündür. Bunlar olay, kişiler ve konudur. Eserlerin bütün olarak taşıdıkları özelliklerin de ayrıca göz önünde bulundurulması gerekmektedir. Olayın, içerik ve episodlar; kahramanların ise eserlerde dile getirilen özellikleri itibariyle karşılaştırılması, ortak veya benzer özelliklerin azımsanamayacak kadar çok olduğu sonucunu ortaya çıkarmaktadır. İki eser arasındaki asıl benzerlik konudadır. Hüsn ü Aşk'ta ve Leyla vü Mecnun'da aşk, tasavvufî bir içerikle ele alınmış ve bu çerçevede vahdet-i vücud öğretisi dile getirilmiştir.
FULL TEXT (PDF):
- 1