Yakov Gordin, Kafkas Atlantisi 300 Yıl Süren Savaş, çev. Uğur Yağanoğlu, CSA Yayınevi, İstanbul, 2014.

Eserin yazarı Yakov Gordin Rusya’da Kafkasya hakkındaki çalışmaları ile tanınmış ünlü bir Kafkasologtur. Yazarın bölgeyle ilgili pek çok çalışması bulunmaktadır. İncelemesini yaptığımız bu eser “Önsöz”, “13 başlık”, “1 harita” ve “42 resim”den oluşmaktadır. Eserin ilk başlığı “Seçtiğimiz Yollar” (s.11-18) dır. Gordin bu başlık altında İslam dünyasının Batı’ya karşı olan duruşu ve 18. yy da dengelerin değişmesi ile beraber sınırların aleyhte gelişmesi özetlenmiştir. 19. yy’ın ilk çeyreğine gelindiğinde ise tüm bu manzara karşısında istisnai olarak Kuzey Kafkasya’da direniş ortaya çıkmıştır. Yazar burada olayları okuma yoluna gitmiş, ortaya çıkan bu direnişi dünya tarihi açısından konumlandırmaya çalışmıştır. Bölgede görev yapan Rus askeri yetkililerin duruma bakış açısını ise yazar “emperyal fikirlerinin devletin gerçek imkânlarını geride bıraktığına” dikkat çekmiştir. Yazar 19. yüzyıl boyunca var olan Rus yayılmacılığını 20. yüzyıl ve günümüz açısından da değerlendirmiş ve Rusların gitgide artan bir şekilde güç kullanarak kolay yolu seçtiklerini, bölgede bin yıllardır var olan dinamikleri görmezden gelerek nihai bir başarısızlığa doğru yol aldıklarını söylemiştir.