You are here

ULYSSES ve TUTUNAMAYANLAR’DA BILINÇ AKISI TEKNIĞI

THE NOVELS ULYSSES AND TUTUNAMAYANLAR IN POINT OF STREAM OF CONSCIOUSNESS TECHNIQUE

Journal Name:

Publication Year:

DOI: 
http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.561
Author NameUniversity of AuthorFaculty of Author
Abstract (2. Language): 
By the modernism in novel, to introduce the inner world of characters, stream of consciousness is used as a new narration technique. James Joyce has used identical examples of stream of consciousness technique in Ulysses. The novel Tutunamayanlar written by Oğuz Atay has an important position for Turkish novel. This novel belonged to the writer who had followed the waymodernism in Turkish literature. In this study these two novels are examined in point of stream of consciousness technique.
Abstract (Original Language): 
Modernizmle birlikte romanın anlatımında insan gerçekliğini aracısız vermek amacıyla yeni bir teknik olarak kullanılmaya baslanan bilinç akısı karsımıza çıkmaktadır. Modern edebiyatın öncü yazarı James Joyce, Ulysses adlı romanında bu yeni tekniğin ilk olgun örneklerini vermistir. Türk edebiyatında ise Oğuz Atay’ın 1970 yılında yayımlanan Tutunamayanlar romanında bu tekniği kullanmıstır. Bu çalısma bu iki romanda tekniğin nasıl uygulandığını ele almaktadır
605-684

REFERENCES

References: 

AKYÜZ, Kenan (1995), Modern Türk Edebiyatının Ana Çizgileri,
Ankara: İnkılap Kitabevi
ATAY, Oğuz (2004), Tutunamayanlar, İstanbul: İletişim Yay.
AYTAÇ, Gürsel (1990), Çağdaş Türk Romanı Üzerine İncelemeler,
İstanbul: Gündoğan Yayınlan,
AYTAÇ, Gürsel, “Bugünkü Türk Romanında Anlatım Teknikleri”,
Yazko Edebiyat, Kasım 1982.
AYTAÇ, Gürsel, “Tutunamayanlar”, Yazko Edebiyat, Haz. Tem.
Ağus. 1984
BAL, Mieke (1997), Narratology, University of Toronto, Second
Edition, London
BATUR, Enis, (1997), Modernizmin Serüveni, İstanbul: Yapı Kredi
Yay.
BEACH, Joseph W., “Bilinç Akımı”, Çeviren: Ayşegül Günkut,
Yeni Dergi, Mayıs 1965
BEACH, Joseph Warren (1960), The Twentieth Century Novel
Studies in Technique, New YorkBELGE, Murat, “Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi”, Yeni
Dergi, Mart 1966
BELGE, Murat, “Tutunamayanlar”, Yeni Dergi, Sayı 49, 1972
BERGSON, Henri (1947), Şuurun Doğrudan Doğruya Verileri,
(Çev. Mustafa Şekip Tunç), Ankara
BERGSON, Henri (1947), Yaratıcı Tekamül, (Çev. Mustafa Şekip
Tunç), Ankara
BERGSON, Henri (1959), Düşünce ve Devingen, (Çev. Miraç
Katırcıoğlu), Ankara
BERGSON, Henri (1998), Zihin Kudreti, (Çev. Miraç Katırcıoğlu),
Ankara: Meb Yay.
BERGSON, Henri (1988), Matter and Memory, New York: Zone
BooksBERGSON, Henri (1998), Metafiziğe Giriş, (Çev. Barış Karacasu),
Ankara: Bilim ve Sanat Yay.
BERTENS, Johannes Willem (1995), The Idea of The Postmodern: a
history, Routledge, London
BEZEL, Nail, “Modernizm ve Postmodernizm: Tanımlar ve Örnekleme”,
Littera, 1992, cilt 3.
BORTOLUSSI, Marissa (2002), Psychonarratology: Foundations
for the Empirical Study of Literary Response, West
Nyack, NY, USA: Cambridge University Press
BOWLING, Lawrence E., “Bilinç Akımı Tekniği Nedir?”, Çeviren:
Murat Belge, Yeni Dergi, İstanbul, Mayıs 1965.
BRODY, ROBERT, “Stream-of-consciousness techniques in
Cortazar's “Rayuela”, Symposium, 29:1/2
(1975:Spring/Summer)
BUDGEN, Frank (1974) James Joyce and The Making of Ulysses,
New York: Oxford University of California PressCEBECİ, Oğuz (2004), Psikanalitik Edebiyat Kuramı, İstanbul:
İthaki Yayınları
CHURCH, Margaret (1963), Time and Reality, The University of
North Carolina Press
CLIVE Hart and David Hayman (1974), James Joyce and The
Making of Ulysses, London: University of California
Press
CUDDON, J. A. (1998), A Dictionary of Literary Terms and
Literary Theory, Blackwell Publishers
DAINTON, Barry (2000), Stream Of Consciousness, London:
Routledge
DAMASIO, Antonio R. (2000), The Feeling of What Happens: Body
and Emotion in the Making of Consciousness, New York:
Harcourt, Inc.
DAMASIO, Antonio R. (2003), Looking for Spinoza: Joy, Sorrow,
and the Feeling Brain, New York: Harcourt Inc.DEMİRALP, Oğuz, “Oğuz Atay’ı Değerlendirmek Yolunda”, Oluşum,
Sayı 12, 1978.
DEMİRCİ, İBRAHİM, “Romanımızın 27 Yılına Bakış (1923-1950),
Hece, Türk Romanı Özel Sayısı, 30.4.2002, sayfa 58-66
DOLTAŞ, Dilek (1999), Postmodernizm, Tartışmalar ve Uygulamalar,
İstanbul: Telos Yayınları
DOLTAŞ, Dilek, “Edebiyatta Postmodernizm”, Hürriyet Gösteri
Eki, 20 Kasım 1990, sayı 120.
ECEVİT, Yıldız (2001), Türk Romanında Modernist Açılımlar, İstanbul:
İletişim Yayınları
ECEVİT, Yıldız, “Türk Romanında Bir Avangardist”, Oluşum,
Sayı 3, 1988
EDEL, Leon, (1955) The psychological novel 1900-1950, Rupert
Hart-Davis, London
ELLMANN, Richard (1959), James Joyce, New York: Oxford
University PressEPSTEIN Russell, “The Neural-Cognitive Basis of the Jamesian
Stream of Thought”, Consciousness and Cognition, 9,
550-575 (2000)
ERKMEN, Nevzat (2006), Ulysses Sözlüğü, İstanbul: Yapı Kredi
Yay.
ERTEM, Cengiz ,”Türk Romanında Modern Arayışlar ve
Postmodernizm II”, Varlık, sayı 1115, Ağustos 2000b
ERTEM, Cengiz, “Türk Romanında Modern Arayışlar ve
Postmodernizm I”, Varlık, sayı 1114, Temmuz 2000
ERTEM, Cengiz, “Türk Romanında Modern Arayışlar ve
Postmodernizm II”, Varlık, Ağustos 2000, sayı 1115.
ERTEM, Tuna, “Murathan Mungan'ın Üç Aynalı Kırk Oda'sında
Post Modern Yaklaşımlar”, Frankofoni Dergisi Ortak Kitap
14, Ankara, 2002
FREUD, Sigmund (1900-1936) The standard edition of the
complete psychological works of Sigmund Freud, In
Strachey, Vols. 1-24FREUD, Sigmund (1974), Introductory Lectures on
Psychoanalaysis, London: Penguin Books
FREUD, Sigmund (1996), Düşlerin Yorumu II, Emre Kapkın, İstanbul:
Payel Yay.
FRIEDMAN, Melvin (1955), Stream Of Consciousness, New
Haven Press, Yale Un.
GILBERT, Stuart (1933), James Joyce’s Ulysses, London
GORING, Paul, J. Hawthorn, D. Mitchel (2001), Studying
Literature, London
GROSS, John (1970), James Joyce, New York, The Viking Press.
GÜNEL, Burhan, “Post-modernizm Üzerinde Düşünceler”,
Littera, 1992, Cilt 3.
HART, Clive (1969), James Joyce's Dubliners; critical essays, Viking,
New York
HAYMAN, David (1970), Ulysses The Mechanics Of Meaning,
New Jersey
HOFMANN, Frederick, “Freud-Joyce”, Çev: Ayşe Ilıca-Murat
Belge, Yeni Dergi, İstanbul, Mayıs 1965HUMPHREY, Robert (1968), Stream of Conciousness In The Modern
Novel, Pittsburg, University of Pittsburg
HUMPHREY, Robert, “Bilinç Akımında Kullanılan Araçlar”, Çev:
Ayşe Ilıca, Yeni Dergi, İstanbul, Mayıs 1965
IŞIN, Ekrem, “Görüntüler (1), Oğuz Atay’da Bireyin Eylemine Dönüşen
Bilinç”, Sözcükler Dergisi, 1983
İÇTEN, Mehmet, “Tutunamayanların Dayanılmaz Gerçekliği”, Siyanür
Dergisi, Sayı İlkyaz, 1991
İNAL, Kemal “Edebiyatta Postmodernizm Pazarlamacılığı”, Evrensel
Kültür, Şubat 2000
İNAL, Kemal, “Postmodern Akademik Cemaatler”, Evrensel Kültür,
2000-2001
JAMES, William (1950), The Principles of Psychology, Dover
Publications, New YorkJOYCE, James (1983), James Joyce’nin Mektupları, İstanbul: Düşün
Yayınları
JOYCE, James (2004), Ulysses, Çev: Nevzat Erkmen, İstanbul: Yapı
Kredi Yay.
JOYCE, James (2007), Ulysses, Pennsylvania State University,
Electronic Classics Series
JUNG, C. G. (1995), Bilinç ve Bilinçaltının İşlevi, Çev: Büyükinal,
Engin, İstanbul: Say Kitap Pazarlama
JUNG, C. G. (2001), İnsan Ruhuna Yöneliş, Engin Büyükinal, İstanbul:
Say Yay.
KANTARCIOĞLU, Sevim (1988), Türk ve dünya Romanlarında
Modernizm, Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları
KARADENİZ, Abdürrahim, “Tutunamayan Aydınlar”, Hece,
Türk Romanı Özel Sayısı, 30.4.2002, sayfa 676-685
KUMAR, Shiv K. (1962), Bergson and The Stream Of
Consciousness Novel, London: BlackieLARBAUD, Valery, “James Joyce’un Yapıtı”, Çev: Eray Canberk,
Ataç, İstanbul, 01.09.1963
LILLYMAN, W. J., “The Interior Monologue in James Joyce and
Otto Ludwig”, Comparative Literature, 23 (1971)
MACAULEY, R. – George Lanning (1964), Technique in Fiction,
New York: Harper-Row Publishers
MADRA, Beral, “Modern’den Postmodern’e”, Hürriyet Gösteri
Eki, Nisan 1991.
MCQUELLİN, Martin (2000), The Narrative Reader, London
MENDİLOW, A. A. (1952), Time and The Novel, London, Petert
Nevilt Ltd.
MENTEŞE, Oya Batum, “Post-modemizm: Gerçekdışılığın Gerçeği
ya da Bilinçsizliğin Düzeni”, Frankofoni, Ankara 1990
MENTEŞE, Oya Batum, “Sanat’da Modernism’den Postmodernism’e”,
Littera, 1992, cilt 3.MENTEŞE, Oya Batum, “Sanatta ve Edebiyatta Postmodernizm”,
Türk Dili, Mart 1995.
MERRİAM-Webster’s Encyclopedia of Literature, (1995),
Massachusetts
MORAN, Berna (1983), Türk Romanına Eleştirel Bir Bakış I, İstanbul:
İletişim Yayınları
MORAN, Berna (1997), Türk Romanına Eleştirel Bir Bakış II İstanbul:
İletişim Yayınları
MORAN, Berna (1998), Türk Romanına Eleştirel Bir Bakış III, İstanbul:
İletişim Yayınları
O'CONNOR, William (1964), Forms of Modern Fiction: essays
collected in honor of Joseph Warren B., Bloomington,
Indiana Univ.
PALMER, Alan (2004), Fictional Mind, University of Nebraska
Press
PAMUK, Orhan, “Ahmet Hamdi Tanpınar ve Türk Modernizmi”,
Defter Dergisi, Sayı 23, 1995PRINCE, Gerald (2003), A Dictionary of Narratoloji, University of
Nebraska Press
RIVKIN, Julie-Ryan Michael (2004), Literary Theory, Blackwell
Publishing
SAVAŞIR, İskender, “Modernizmin Eşiği”, Defter Dergisi, sayı 5,
Haziran- Eylül, 1988
SAVAŞIR, İskender, “Modernleşme ve Modernizm”, Defter Dergisi,
sayı 23, 1995
SEYPPEL, Tatjana (1989), Oğuz Atay’ın Dünyası, İstanbul: İletişim
Yay.
SHORT, Micheal H.- Geoffrey N. Leech (1981), Style In Fiction,
New York: Longman
STEINBERG, Erwin (1973), The Stream of Consciousness and
Beyond In Ulysses, University of Pittsburg
STEVENSON, Randall (1998), Modernist Fiction, New York,
Prentice HallTAYLAN, Cem, “Yeni Roman'ın Öncülerinden Woolf ve Joyce'un
Romanlarındaki Zaman Kavramının Gelişmesi”, Argos,
İstanbul, Ağustos 1989
TEKİN, Mehmet (2001), Roman Sanatı, İstanbul: Ötüken Yay.
TINDALL, William York (1959), A Reader's Guide to James Joyce,
London: Thames and Hudson
TOOLAN, Michael (1996), Language and Literature, London
TOOLAN, Michael (2001), Narrative, Routledge, London
TUMANOV, Viladimir (1997), Mind Reading, Amsterdam
WELLEK, Rene (1993), Austin Varren, Edebiyat Teorisi, İzmir:
Akademi Yay.
YALÇIN, Alemdar (2003), Sosyal ve Siyasal Değişimler Açısından
Cumhuriyet Dönemi Türk Romanı 1946-2000, Ankara:
Akçağ Yayıncılık
YILDIZ, Dinçer (2006), Henri Bergson’un Felsefesi, İstanbul: Bağlam
Yay

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com