Journal Name:
- Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
| Author Name | University of Author |
|---|---|
Abstract (2. Language):
Language of law is a special language, full of archaic words; il is complex, convoluted, pom¬pous and ponderous. In this study the legal languages of English and Turkish have been compa¬red and analysed under the following groups: l) Long and complex sentences, 2) Unusual sen¬tence structure, 3) Impersonal and passive sentence structure, 4) Vaguc languagc, 5) Archaic lan guage, 6) Neologisms, 7) Use of words beyond their ordinary meanings, 8) Use of synonyms, 9) Tense in legal language, 10) Technical terms, 11) Official language.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Hukuk dili gündelik dilde kullanılmayan sözcüklerle dolu, kendine özgü yapısı olan bir dil dir. Bu çalışmada Türkçe ve İngilizce hukuk dilleri karşılaştırılmakta ve çoğunlukla ortak olan özellikler üzerinde örneklerle durulmakladır. Bu özellikler aşağıdaki guruplar altında incelenmektedir: l) Uzun ve karmaşık tümceler, 2) Olağan dışı tümce yapıları, 3) Kişisiz ve edilgen tümce yapıları, 4) Belirsiz dil, 5) Eski dil kullanımı, 6) Yeni türetilen sözcükler, 7) Sözcüklerin bili nen anlamlarının dışında kullanılması, 8) Eş anlamlı sözcüklerin birlikte kullanılması, 9) Hukuk dilinde zaman, 10)Teknik terimler, 11) Resmiyet.
FULL TEXT (PDF):
- 2
13-32