Çağatay Türkçesiyle Yazılan ve Geleneksel Meslekleri Konu Alan Risalelerin Araştırılması, İncelenmesi ve Yayımlanması Projesi Kapsamında Yayımlanan Eserler-1

Poje kapsamında yayımlanan ilk eser, Risāle-i Tegürmendçilik (Değirmencilik Risalesi) başlığını taşımaktadır. Eser, Ön Söz, Giriş, Birinci Bölüm: Geleneksel Meslek Kavramı Üzerine, İkinci Bölüm: Uygurlarda Risalecilik Geleneği ve Risalelerin Özellikleri, Üçüncü Bölüm: Türklerde Değirmencilik, Dördüncü Bölüm: Risale-i Tegürmendçilik ve Özellikleri, Beşinci Bölüm: Transkripsiyonlu Metin, Dizin ve Sözlük, Sonuç, Kaynaklar, Faksimile Metin bölümlerinden oluşmaktadır. Eserin Ön Söz kısmında proje ve söz konusu çalışmaya ilişkin genel bilgilere yer verilmiş, yüzyıllarca sözlü gelenek aracılığıyla aktarılan geleneksel mesleklere ilişkin bilgi ve tecrübelerin özellikle 18. ve 19. yüzyılda Çağatay yazı dilinde “risale” adıyla yazıya geçirildiği belirtilmiştir. Temelde sözlü gelenek ve kaynaklardan beslenen risale yazma geleneğinin çok yaygın olduğu Uygur Türklerinde, geleneksel mesleklerin ve bunların yasası olarak tanımlayabileceği risalelerin sayısının tam olarak bilinmediği, ancak yapılan araştırmalarda, farklı ülkelerdeki kütüphane kataloglarında 40 mesleğe ilişkin 120 civarında risale tespit edildiği ifade edilmiştir.