PLACE OF WOMAN IN YEMEN’S MODERN NOVELS IN THE
CONTEXT OF SPACE
Journal Name:
- Turkish Studies
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author |
|---|---|
Abstract (2. Language):
The novel genre which is known as ‘rivaye’ in Arabic Literature,
emerges later in comparison to story and poetry genres. In the modern
sense, the Arabic novel developed in the last quarter of the 19th century
through the influence of Western literature and through translation, and
this process followed by adaptations and authentic novels. The novel
consists of a hero and the narration of events he goes through.
The concept of space, one of the basic building blocks that make
up the novel, is where the events that the hero lives take place. Events,
whether it's real or imaginary, need a ‘space’. In this study, the San'âî
novel will be reviewed under various headings such as "reproduction of
space”, "woman-space associations" and "gender".
In this context, the focus of this work is on the relationship
between women and space in Yemeni writer Nâdiye al-Kevkebani and her
novel San'âî. In this novel, the space element will be examined in terms
of the social positioning of the woman.
The heroes of the novel are Subhiye, Hamid, Gamdân and Huriye.
Each hero is designed to represent the social and cultural life of Yemen.
Through the spatial practices of heroes, the distinctions between men and
women, public-private spheres have been emphasized. Subhiye represents
the educated and modern Yemen woman, while the Huriye represents the
Yemen woman influenced by tradition and patriarchal structure.Hamid is
the male hero of the novel that shows traditional features. Gamdân is an
example of the allocation of public spaces to men.
In this article differences in terms of male-female roles and spatial
responses were described. It has been researched what meanings are
assigned to the spaces by novel heroes.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Arap edebiyatında “rivaye” kelimesiyle karşılığını bulan roman türü, şiir ve hikâye türüne göre daha geç bir zamanda ortaya çıkmıştır. Modern anlamda Arap romanı XIX. yüzyılın son çeyreğinde Batı edebiyatlarının etkisi ve çeviri yoluyla gelişmiş, bu süreci uyarlama ve telif romanlar takip etmiştir. Romanda bir kahraman etrafında gelişen olaylar ve bunların aktarımı söz konudur.
Romanı oluşturan temel yapı taşlarından biri olan mekân kavramı, kahramanların etrafında gelişen olayların yaşandığı yerlerdir. Olaylar ister gerçek ister hayali olsun bir mekâna ihtiyaç duyar. Bu çalışmada San‘âî romanı “mekânın ‘yeniden’ üretimi”, “kadın-mekân ilişkileri” ve “toplumsal cinsiyet” gibi çeşitli başlıklar altında bir incelemeye tâbi tutulacaktır.
Bu bağlamda bu çalışmanın odağını Yemenli yazar Nâdiye el-Kevkebânî ve San‘âî adlı romanında kadın-mekân ilişkisi ve bunun ele alınışı oluşturmaktadır. Bu romanda mekân unsuru kadının toplumsal olarak konumlandırılışı bakımından irdelenecektir.
Roman kahramanları Subhiye, Hamid, Gamdân ve Huriye’dir. Her bir kahraman Yemen toplumsal ve kültürel hayatını temsil eder biçimde kurgulanmıştır. Kahramanların mekânsal pratikleri yoluyla kadın-erkek, kamusal-özel alan ayrımları öne çıkarılmıştır. Subhiye, eğitimli ve modern Yemen kadınını sembolize ederken Huriye ataerkilliğin ve gelenekselliğin etkisindeki Yemen kadınını temsil etmektedir. Hamid romanın geleneksel özellikler gösteren erkek kahramanıdır. Gamdân ise kamusal alanların erkeklere tahsis edilişinin bir örneğidir.
Bu çalışmada kadın-erkek rolleri ve mekânsal karşılıkları bakımından farklılıklar ortaya konulmuştur. Roman kahramanlarının gözünden mekânlara ne gibi anlamlar yüklendiği ve atfedildiği araştırılmıştır.
- 30