From Thought To Language: Metaphors in Oruc Aruoba
Journal Name:
- Dil ve Edebiyat Eğitimi Dergisi
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author |
|---|---|
Abstract (2. Language):
Metaphor can be defined as symbolically expressing a concept or a situation with another concept or situation. Metaphor, which is a crucial part of our thinking process, has been widely used in many fields of art primarily literature. Some of the unique metaphors are found in Aruoba’s poetry, one of the leading figures in Turkish literature. Aruoba, known for his philosophy books as well as his poetry and verses, utilizes metaphors intensively and create new metaphors. This study tackles the metaphorical descriptions in his two works : Uzak-Faraway (1995) and Yakın-Near (1997) . His work “Faraway” comprises two boks : “Tavşan Besleyene Kılavuz” and “Özlem Çekene Kılavuz” and his latter work is a compilation of two books : “Ateş Yakana Kılavuz” and “Kut Arayana Kılavuz”. However, when thought separately, each book is a whole in itself and also complements the others. The purpose of the study is to interpret the spiritual and natural characteristics of Aruoba’s poetry in relation with his private and social life. The results of this study are significant not only to understand the poet but also his literariness.Therefore, Aruoba creates metaphors in his poems and employs the techniques of expansion, elaboration, questioning and synthesis. Aruoba’s metaphors forms a bridge between knowledge and emotions by encompassing both national and transnational meanings.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Metafor, dilin bir kavram veya durumu sembolik bir biçimde başka bir kavram veya durum ile ifade etme biçimi olarak tanımlanabilir. Düşünce sisteminin bir parçası olan metafor başta edebiyat olmak üzere sanatın birçok dalında kullanılmaktadır. Bu durumun özgün örneklerinden biri Türk düşünce dünyasının yaşayan önemli isimlerinden olan Oruç Aruoba’nın edebi çalışmalarında bulunmaktadır. Felsefe kitaplarının yanı sıra şiir ve şiirsel metinleri ile tanınan Aruoba çalışmalarında metaforlar kullanmakta ya da yeni metaforlar yaratmaktadır.
Bu çalışmada, Oruç Aruoba’nın şiirsel metinlerinin yer aldığı, Uzak (1995) ve Yakın (1997) adlı iki eserindeki metaforik anlatım değerlendirilmiştir. “Uzak” adlı eser “Tavşan Besleyene Kılavuz” ve “Özlem Çekene Kılavuz” adlı iki kitabın bir araya getirilmesinden , “Yakın” adlı eser ise “Ateş Yakana Kılavuz” ve “Kut Arayana Kılavuz” olmak üzere yine iki kitabın bir araya getirilmesinden oluşmaktadır. Bu iki eserin bölümleri çapraz bir örgü içinde – “Ateş Yakana Kılavuz” ve “Kut Arayana Kılavuz” ile “Tavşan Besleyene Kılavuz” ve “Özlem Çekene Kılavuz” olmak üzere - ikili ve dörtlü bir bütün olarak düşünüldüğünden her bölüm kendi içinde ve birbiriye öz-biçim uyumu taşımaktadır. Çalışmanın amacı Oruç Aruoba’nın metaforlarındaki doğal ve tinsel gerçekliği yazarın bireysel yaşantısı ve toplumsal yaşantı bağlamında değerlendirmektir. Çalışmanın sonuçları yazarı anlamaya yönelik bir girişim olup, literatüre yenilik kazandırması bakımından önemlidir. Sonuç olarak, Oruç Aruoba şiirsel metinlerinde metaforlar yaratırken; anlamı genişletme, ayrıntılandırma, sorgulama ve birleştirme yöntemlerinden yararlanmıştır. Aruoba’nın metaforları düşünce ve bilgi ile duygu arasında bir köprü oluştururken, içerisinde hem ulusal hem evrensel olarak çok boyutlu anlamlar barındırmaktadır.
FULL TEXT (PDF):
- 1
