KUR’AN-I KERİM’DE KDY KÖKÜNÜN SEMANTİK YAPISI VE TÜRKÇEYE AKTARIMI

‘Abdulbâkî, Muhammed Fuâd, el-Mu‘cemu’l-Mufehres li Elfâzi’l-Kur’ani’l-Kerîm,
İstanbul: Çağrı Yayınları, ts.
‘Abdullah b. Abbâs, Tenvîru’l Mikbâs min Tefsîri İbn-i Abbâs(Li Ebî Tâhir b. Ya‘kûb
el-Fîrûzâbâdî), Beyrut: Dâr’ul-Fikr, 2001
Akarsu, Bedia, Felsefe Terimleri Sözlüğü, Ankara: Savaş Yanları, 1984.
Akdemir, Salih, Son Çağrı Kur’an, Ankara: Ankara Okulu Yayınları, 2004.
Aksan, Doğan, Her Yönüyle Dil, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1995.
Albayrak, Halis, Tefsir Usulü, (Yöntem-Ana Konular- İlkeler- Teklifler), İstanbul:
Şule Yayınları, 1998.
Âlûsî, Ebû’l- Fadl Şihâbu’d-Dîn es-Seyyid Mahmûd, Rûhu’l-Meâni fî Tefsîri’l-Kur’ani’l-Âzîm, Beyrut: Dâru İhyâi’t-Türâsi’l-A’rabî, ts.
Ateş, Süleyman, Yüce Kur’an-ı Kerim ve Meali, İstanbul: Yeni Ufuklar Neşriyat, ts.
Baljon, J.M.S., Kur’an Yorumunda Çağdaş Yönelimler, çev. Şaban Ali Düzgün,
Ankara: Fecr Yayınları, 2000.
Berke, Vardar, Açıklamalı Dilbilim Terimleri Sözlüğü, İstanbul: ABC Kitabevi, 1998,
Kur’an'-ı Kerim’de KDY Kökünün Semantik Yapısı ve Türkçe’ye
Aktarımı
M. Sami ÇÖLLÜOĞLU
İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi
Journal of the Human and Social Science Researches | 2012 | Cilt.1, Sayı: 4 – Volume.1, Issue: 4.
94
itobiad
Bulaç, Ali, Kur’an-ı Kerim’in Türkçe Anlamı, İstanbul: Bakış Yayınları, ts.
el-Bağavî, Ebû Muhammed el-Huseyn b. Mes‘ûd, Meâlimu’t-Tenzîl, Beyrut: Dâr-u
İbn-i Hazm, 2002.
Condon, John C., (Kelimelerin Büyülü Dünyası Anlambilim ve İletişim), çev.
Murat Çiftkaya, İnsan Yayınları, İstanbul 1995
Cündioğlu, Dücâne, Anlamın Tarihi, İstanbul: Kitabevi Yayınları, ts.
Çöllüoğlu, M.Sami, “Kur’an-ı Kerim’de KDY Kökünün Semantik İncelemesi”,
Basılmamış Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler
Enstitüsü, 2010.
Döndüren, Hamdi, İnsanlığa Son Çağrı, İstanbul: 2003.
Ebu’s-Suûd, İbn Muhammed el-‘İmâdî el-Hanefî, İrşâdu’l-‘Akli’s-Selîm ilâ Mezâye’l-Kitâbi’l-Kerîm, tah. ‘Abdu’l-Kâdir Ahmed ‘A’ta, Riyâd: Mektebetu’r-Riyâd
el-Hadîse, ts.
el-Cevheri, İsmail b. Hammad, es-Sıhah (Tâcu’l-Luğa ve Sıhâhu’l-‘Arabiyye), tah.
Ahmed ‘Abdulğafûr ‘Attâr, Beyrut: 1990.
Esed, Muhammed, Kurân Mesajı, çev. Cahit Koytak, Ahmet Ertürk, İstanbul:
İşaret Yayınları, 1999.
el-Ezherî, Ebû Mansûr Muhammed b. Ahmed, Tehzîbu’l-Luğa, ed-Dâru’l- Mısriyye,
Mısır 1964.
el-Feyyûmî, Ahmed b. Muhammed b. El-Mikrâ, el-Misbâhu’l-Münîr, Mısır: el-Matba‘atu’l-Mîniyye, ts.
Fîrûzâbâdi, Elkâmûs’ul-Muhît, Mecdu’d-Dîn Muhammed b. Ya‘kûb, Mısır: el-Hey’etu’l-Mısriyyetu’l- ‘Âmme lil-Küttâb, 1978.
el-Hûlî, Emîn, Kur’an Tefsirinde Yeni Bir Metod, çev. Mevlüt Güngör, İstanbul:
Bayrak Matbaası, 1995.
Kur’an'-ı Kerim’de KDY Kökünün Semantik Yapısı ve Türkçe’ye
Aktarımı
M. Sami ÇÖLLÜOĞLU
İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi
Journal of the Human and Social Science Researches | 2012 | Cilt.1, Sayı: 4 – Volume.1, Issue: 4.
95
itobiad
Gadamer, Hans George, Philosphical Hermeneutics, Semantics and
Hermeneutics, trans. and ed. by David E. Linge, Berkeley, Los
Angeles, London: University of California Press, 1997.
Gölpınarlı, Abdulbaki, Kur’an Meali, erişim tarihi: 20 Ocak 2009,
http://www.kuranmeali.org/kuran_meali.aspx?suresi=yunus&ayet=71
Guiraud, Pierre, Anlam Bilim, çev. Berke Vardar, İstanbul: Multilingual
Yayınları, 1999.
Halîl b. Ahmed, Ebû ‘Abdurrahman el-Ferâhidî, Kitâbu’l-‘Ayn, tah. Mehdî
Mahzûmî, İbrahim Sâmerrâî, Beyrut: ts.
Hamidullah, Muhammed, Aziz Kur’an, çev. Abülaziz Hatip, Mahmut Kanık,
İstanbul: Beyan Yayınları, 2003.
İbn Âşûr, Muhammed et-Tâhir, Tefsîru’t-Tahrîr ve’t-Tenvîr, Tunus: ed-Dâr’ut-Tûnisiyye lin-Neşr, 1984.
İbn Fâris, Ebû’l-Huseyn Ahmed, Mu‘cemu Mekâyisi’l-Luğa, tah. ‘Abdu’s-Selâm
Muhammed Hârûn, Kahire: Dâr-u İhyâi’l-Kütubi’l ‘Arabiyye, 1369.
İbn Manzûr (h.630-711), Lisânu’l-‘Arab, Kahire: Dâru’l-Maârif, ts.
İbn Sîde, ‘Ali b. İsmail, el-Muhkem ve'l-Muhîtu'l-‘Azam fi'l-luğa, tah. ‘Abdu’s- Settâr
Ahmed Ferrâc, Kahire: Ma‘hedu’l-Mahtûtâti’l-‘Arabiyye, 1958
İslamoğlu, Mustafa, Hayat Kitabı Kur’an, İstanbul: Düşün Yayınları, 2008.
İzutsu, Toshihiko, Kur’an’da Dini ve Ahlaki Kavramlar, çev: Selahattin Ayaz,
İstanbul:Pınar Yayınları, 1991.
Haz. Halil Altuntaş, Muzaffer Şahin, Kur’an-ı Kerîm Meali, Ankara: Diyanet İşleri
Başkanlığı Yayınları, 2007.
Haz. Ziya Kazıcı, Necip Taylan, Kur’an-ı Kerîm Meâli, İstanbul: Çağrı Yayınları,
1993.
Kur’an'-ı Kerim’de KDY Kökünün Semantik Yapısı ve Türkçe’ye
Aktarımı
M. Sami ÇÖLLÜOĞLU
İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi
Journal of the Human and Social Science Researches | 2012 | Cilt.1, Sayı: 4 – Volume.1, Issue: 4.
96
itobiad
Haz. Ali Özek v.dğr., Kur’an-ı Kerim Meâli, Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları,
1993.
Kurtubî, Ebû ‘Abdillah b. Ahmed, el-Câmi‘ li Ahkâmi’l-Kur’an, tah. ‘Abdullah b.
‘Abdu’l-Muhsin et-Turkî), Beyrut: Müessesetü’r-Risâle, 2006.
Öztürk, Yaşar Nuri, Kur’an-ı Kerim Meâli, İstanbul: Yeni Boyut Yayınları, 2008.
Palmer, F.R., Semantik, çev. Ramazan Ertürk, Ankara: Kitâbiyat, 2001.
er-Râğıb İsfahânî, Ebû’l-Kâsım el-Huseyn b. Muhammed, el-Mufredât fî
Garîbi’l-Kur’an, Beyrut: Dâru’l-Ma’rife, ts.
Râzî, Fahruddîn Muhammed b. Ömer, Mefatihu’l-Ğayb, Beyrut: Dâru’l- Fikr, 1981.
Sav, Bahattin, “Anlam Değişmeleri Üzerine Artzamanlı Bir İnceleme”, G.Ü. Gazi
Eğitim Fakültesi Dergisi, (2003), c. XXIII, sayı I,
Soysaldı, H. Mehmet, "Günümüzde Kur’an’ın Anlaşılması", İslami Araştırmalar,
Ankara: (2001), c. XIV, sayı. IV.
____________________,"Toshihiko Izutsu ve Semantik Anlayışı", İslami
Araştırmalar, Ankara: (2005), c. XVIII, sayı I.
Taberî, Ebû Ca‘fer Muhammed b. Cerîr, Câmiu‘l- Beyân an Te’vîli ‘Âyi’l’-Kur’an,
tah. ‘Abdullah b. ‘Abdu’l- Muhsin et-Turkî, Dâru Hicr, 2001.
Türk Dil Kurumu, “Semantik” Büyük Türkçe Sözlük, erişim tarihi: 24 Şubat 2009,
http://www.tdkterim.gov.tr/bts/?kategori
=verilst&kelime=semantik&ayn=tam
Vardar, Berke, Dilbilim ve Dilbilgisi Sözlüğü, Ankara: Türk Dil Kurumu
Yayınları, Sevinç Basımevi, 1980.
,Açıklamalı Dilbilim Terimleri Sözlüğü, İstanbul: ABC Kitabevi,
1998.
Kur’an'-ı Kerim’de KDY Kökünün Semantik Yapısı ve Türkçe’ye
Aktarımı
M. Sami ÇÖLLÜOĞLU
İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi
Journal of the Human and Social Science Researches | 2012 | Cilt.1, Sayı: 4 – Volume.1, Issue: 4.
97
itobiad
Yazır, Elmalılılı M. Hamdi, Hak Dini Kur’an Dili/Meâl, s. İsmail Karaçam
v.dğr., İstanbul Azim Dağıtım, ts.
, Kur’an Meali, erişim tarihi: 6 Nisan 2009,
http://www.kuranmeali.org/ kuran_meali.aspx?suresi = enfal&ayet
= 42
Yılmaz, Hasan, “Kur’an Kelime ve İfadelerini Anlamada Kavram Tefsiri ve
Semantik Analiz Yöntemi”, Doktora Tezi, Atatürk Üniversitesi Sosyal
Bilimler Enstitüsü, 2003.
Zebîdî, Muhammed Murtezâ el-Huseynî, Tâcu’l-‘Arûs min Cevâhiri’l-Kâmûs,
Kuveyt: Matba’atu Hukûmeti’l-Kuveyt, 1975.
Zemahşeri, Ebul-Kâsım Cârullah Muhammed b. ‘Umer b. Ahmed, el-Keşşâf an
Hakâiki Ğavâmidi’t-Tenzîl ve ‘Uyûni’l-Ekâvîl fî Vucûhi’t-Te’vîl, tah. ‘Ådil
Ahmed ‘Abdu’l, Mevcûd, ‘Ali Muhammed Mu‘avvad, Riyad: Mektebetu’l-‘İlmiyye, 1998.
__________, Esâsu’l-Belâğa, tah. Muhammed Bâsil ‘U’yûnu’s-Sûd, Beyrut: Dâru’l-Kutubi’l ‘İlmiyye, 1998.