YAŞAYAN FARSÇA VE ARAPÇADAKl TÜRKÇE KELİMELER ÜZERİNDE NOTLAR

Türkler Anadolu'ya gelmeden önce de İranlıları tanımışlar, onlarla ticaret ve kültür sahasında alış veriş yapmışlardır. Fakat, Türklerin Anadolu'ya yerleşmelerinden ve Anadolu merkez olmak üzere doğu ve batı ile temasa geçmelerinden sonra, İranlılarla daha sıkı münasebetleri olmuş, böylece Türkler ile İranlıların biribirlerinin dil ve edebiyatlarının yanında, medeniyetleri ve sosyal hayatları üzerinde de tesirleri görülmüştür. Iran, çok uzun zaman olmasa da Türk aslından gelen hükümdarlar tarafından yönetilmiş, bu arada, Türkler bazı bölgelerde büyük çoğunluğu teşkil ederek, aslî unsur olarak bulunmuşlardır. iran'ın Orta-Asya'dan başlayıp Avrupa'nın, Afrika'nın ve Orta Do-ğu'nun bazı bölgelerinde son bulan tarihî göç yolu üzerinde olması Iran yurdu üzerinde çeşitli etnik unsurların yerleşmelerine de sebep olmuştur. Bugün İran'da hemen nereye gitseniz lehçe farkı olmak şar-tiyle çok sayıda Türkle karşılaşabilirsiniz. Iran Azerî Türkleri, Afşar'lar, Kacar'lar, Şahsevenler, Karapapah'Iar, Hamse Türkleri (1. Eynallu = İnallu, 2. Boharlu = Baharlu, 3. Nefer)ı Kengerlu'ler, Horasanî ve Böçagçi'ler, Karayî'ler, Bayet ve Karaçorlu-Iar, Türkmen'ler, Kaşkay'lar1, Karagözlü'ler2 gibi büyüklü küçüklü Türk topluluklarının Iran dili üzerinde büyük ölçüde tesirleri olmuştur.