Buradasınız

Yabancı Dil Öğretiminde Robot Öğretmenler

Robot Teachers in the Foreign Language Teaching

Journal Name:

Publication Year:

Author NameUniversity of AuthorFaculty of Author
Abstract (2. Language): 
After robots were used in many fields successfully, it was thought that these systems could be used in education sciences and especially for foreign language education and it could meet necessities of this field and then they started to design robot teachers with this purpose. Today, the countries such as USA, Japan, and South Korea are making important studies in this area. Even if the point reached at the desired level, it is undeniable that these studies opened a new horizon for the field. Today technological innovations are quickly advancing and scientists seeking different ways of information are trying to design machines and tools that can present information especially in a faster, more efficient and excited way. Robots equipped with artificial intelligence systems are the main examples of machines designed with this purpose. Scientists who want to make contributions to children‘s development by using correct technologies are utilizing robots they programmed with this purpose in many fields, mainly in foreign language education. Today many science branches are meeting their requirements with robots and obtaining extremely successful results. Robots are used in many fields from industrial production to health, space research to agriculture, defence industry to cinema. After robots were successfully used in many fields, it was thought that these systems could be used in education sciences and especially for foreign language education field and it could meet the requirements of this field. Robot teachers can take role of teachers in class and make necessary repetitions students need during educations which are necessary to realize education process, can give suitable feedbacks and reinforces, and develop correct reactions according to results of student behaviours. Also they can realize an education activity suitable for educational purpose by considering student properties such as motivation, tendency, learning strategies, learning types, age and intelligence. First of all robot teachers include computer softwares and interact with students thanks to their softwares. Most important one of these softwares is the Face Recognition system. These systems analyzes eyebrows, eyes, chins, lips and such facial properties and saves to database with a biometric coding method. Robot follows students via a video camera mounted on face section, analyzes their mimics immediately and provides necessary feedbacks. Another software is Speech Recognition system. This system analyzes auditory signals with purpose of identifying said words and saves to database with a biometric coding method like the other one. System perceives the voice, understands what the student says and gives necessary feedbacks. Robot teachers can create high level interactive environments by improving skills of writing, reading, understanding what you hear and skill of understanding what you read which are targets of foreign language education field to improve, with many other technological contents they have, and can enrich education life. High level interactive environments should be created for students attend classes more effective and more willing. Taking interest and drawing attention, robot teachers can help students to attend classes more effectively and more willing. Robot teachers can give students linguistic skills needed by them imitating the real-life situations. In the traditional classroom environment, during the learning, teacher uses a number of methods such as representation, oral instruction, clues and gestures then provides feedback that contains the necessary corrections, allows learning to take place making additional impressions if it need.In addition, in foreign language teaching, it is a fact accepted by educationalist that education by teachers who speak the target language as a mother tongue is one of the most effective methods. But to find the native speaking teachers is difficult and costly. Therefore, the possibilities offered by computers and the Internet are often referred to. Video, teleconferencing, online applications and computer software are some of them. Together with these, it is recognized that it will be obtained positive results from education made using robots. In particular, it is believed that more accurately taught basic communicative features such as correct pronunciation, correct intonation and the representation of gestures and facial expressions accompanying conversation. In this study firstly systems owned by robots are mentioned and then the properties a machine must have in order to be regarded as a robot are explained. Then three robot examples are selected among robot teachers designed with foreign language education purpose, they are introduced by explaining their properties and their interactivity with the students. Also the ways and angles how robot teachers support the skills, which are planned to be improved by foreign language education field, are tried to be explained. Literature review and sampling method is used in the study. Acquired data was interpreted once again by making comparison with sources to obtain interesting, informative and useful results from obtained data and conclusion sentences were obtained. Also data was supported with references that put forward its methodology or that criticize the study depending on development and importance of study in the field.
Abstract (Original Language): 
Robotların birçok alanda başarılı bir şekilde kullanılmasıyla birlikte, bu sistemlerin eğitim bilimlerinde ve özellikle de yabancı dil öğretim alanında da kullanılabileceği ve bu alanın gereksinimlerini karşılayabileceği düşünülmüş ve bu amaçla robot öğretmenler tasarlanmaya başlanmıştır. Bugün ABD, Japonya, Güney Kore gibi ülkeler bu alanda önemli çalışmalar yapmaktadırlar. Her ne kadar gelinen nokta istenilen düzeyde olmasa bile bu çalışmaların alana yeni bir ufuk açtığı inkâr edilemez. Günümüzde çeşitli amaçlar için kullanılan birçok makine ve alet robot olarak nitelendirilmektedir. Fakat bir makinenin robot olabilmesi için bazı özelliklere sahip olması gerekmektedir. Robotun ses, renk, ışık, konum gibi dış dünyadan bazı algılamaları yapabilmesine olanak sağlayacak Algılama Sistemine, elde ettiği verileri bağımsız olarak yorumlayabilmesi ve bunun sonucuna göre davranış geliştirebilmesine imkân verecek Sensörlere, amaca yönelik işlemleri gerçekleştirmesine olanak sağlayacak Efektörlere ihtiyacı vardır. Ayrıca robotun bir hareket sistemine ve kontrolü sağlayacak olan elektronik bir beyne sahip olması gerekir. Bunlarla birlikte bilim insanları robot öğretmen tasarımındaki amaçlarının öğretmenlerin yerini alacak bir makine üretmek olmadığını doğru teknoloji ile öğrencinin gelişimine katkıda bulunmak olduğunu ifade etmektedirler. Yardımcı birer araç olarak kullanılması planlanan bu makineler ile doğru telaffuz, doğru tonlama ve konuşmaya eşlik eden jest ve mimiklerin gösterimi gibi temel iletişimsel özelliklerin daha doğru bir şekilde öğretilebileceği düşünülmektedir. Biz de çalışmamızda robot öğretmenlerin ne şekilde tasarlandıkları ve öğrencilerle etkileşimlerinin nasıl gerçekleştiği üzerinde durduk. Robotları üç farklı kategoriye ayırdık ve her kategori için birer örnek sunarak bilgileri somutlaştırılmaya çalıştık.
15
26

REFERENCES

References: 

ARORA Malika (2008). Design and Development of Friction Compesator Algorithm For One Link
Robot. Thesis submitted in the partial fulfilment of the requirement for the award of degree of Master
Of Engineering in Electronics Instrumentation and Control Engineering. Thapar University, Patiala.
BILLARD Aude and HAYES Gillian (1997). Learning to Communicate through Imitation in Autonomous
robots. In 7th International Conference on Artificial Neural Networks.
EKMAN Paul (1992). Facial Expressions of Emotion: An Old Controversy and New Fndings.
Philosophical Transactions of the Royal Society of London, B, 335, 63–69.
FOX Tiffany (2010). Machine Perception Lab Seeks to Improve Robot Teachers with Intelligent
Tutoring Systems. http://www.calit2.net/newsroom/article.php?id=1344 E.T.15.03.2011
HAN Jeonghye (2012). Emerging Technologies Robot Assisted Language Learning. Language Learning
& Technology. 16, 3, 1–9
http://llt.msu.edu/issues/october2012/emerging.pdf E.T. 28.01.2013
HAN Jeonghye and KIM Dongho (2009). R-Learning services for elementary school students with a
teaching assistant robot. In Proceedings of the 4th ACM/IEEE Human Robot Interaction, 255–256.
New York, NY: ACM
HAN Jeonghye v.d. (2005). The Educational Use of Home Robots for Children. In Proceedings of the 14th
IEEE International Workshop on Robot and Human Interactive Communication (RO-MAN 2005), 378–
383. Piscataway, NJ: IEEE.
HASHIMOTO Tskuya, KATO Naoki and KOBAYASHI Hiroshi. (2010). Study on Educational
Application of Android Robot SAYA: Field Trial and Evaluation at Elementary School. In
Proceedings of ICIRA 2, 505–516.
HORAKOWA Jana and KELEMEN Jozef (2003). Čapek, Turing, von Neumann, and the 20th Century
Evolution of the Concept of Machine. International Conference in Memoriam John von Neumann,
John von Neumann Computer Society, BudapeĢte.
KATZ Leslie (2010). Robot As Second language? Korean Kids Learning It. http://news.cnet.com/8301-
17938_105-10458620-1.html?tag=mncol;txt E.T. 24.03.2011
KIM Jong-Won and KIM Jung-Kwan (2011). The Effectiveness of Robot Pronunciation Training for
Second Language Acquisition by Children: Segmental and Suprasegmental Feature Analysis
Approaches. International Journal of Robots, Education and Art. 1,1
http://www.aicit.org/ijrea/ppl/1_IJREA1-005001IP.pdf E.T. 31.01.2012
KIM Min-Sun (2010). English Teaching Robot. http://www.kist.re.kr/en/index.jsp E.T. 24.03.2011
KOBAYASHI Hiroshi and HARA Fumio (1991). Recognition of Basic Facial Expressions by Neural
Network.Proceedings of International Joint Conference on Neural Network, 11, 460-466.
MEHRABIAN Albert (1968). Communication without Words. Psychology Today, 2, 4, 53–56.
MORIGUCHI Yusuke v.d. (2011) Can Young Children Learn Words From A Robot? Interaction Studies,
12, (1) 107–118
http://repository.lib.juen.ac.jp/dspace/bitstream/10513/1520/1/Interacti... E.T.
29.01.2013
NILSSON Nils J. (1998). Artificial Intelligent: A New Synthesis. Morgan Kauffman Publisher Ġnc. USA.
PIATKOWSKA Ewa (2010). Facial Expression Recognition System, DePaul University College
of Computing and Digital Media, Master's Thesis Technical Report.
24| E. Aslan
Ondokuz Mayıs Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi 2014, 33(1), 15-26
SANDERS Blake (2011). Saya: The World‘s First Robot Teacher. 20.01.2011
http://www.dhstelegram.com/blog/2011/01/20/saya-the-worlds-first-robot-t... E.T.17.03.2011
SANG-HUN Choe (2010). Teaching Machine Sticks to Script in South Korea By. New York Times.
11.07.2010, Page: A19. http://www.nytimes.com/2010/07/11/science/11robotside.html E.T.
23.03.2011
SCHAAL Stefan (1999). Is Imitation Learning the Route to Humanoid Robots. Trends in Cognitive
Sciences, 3,6, 233–242.
TURING Alan Mathison (1950). Computing machinery and intelligence. Mind, (59), 433–460.
http://www.loebner.net/Prizef/TuringArticle.html E.T.10.03.2011
http://www.irobotics.re.kr/eng_sub1_5 E.T.10.04.2011
http://www.kist.re.kr/en/index.jsp E.T.22.03.2011
http://mplab.ucsd.edu/wordpress E.T.25.03.2011
http://www.smh.com.au/ftimages/2009/03/11/1236447301097.html E.T.10.03.2011

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com