Buradasınız

TÜRKÇE YAPIM EKLERİNİN ARNAVUTÇADA YAPIM EKLERİNE ETKİSİ

THE INFLUENCE OF TURKISH SUFFIX ON ALBANIAN LANGUAGE SUFFIX

Journal Name:

Publication Year:

DOI: 
http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.724

Key Words:

Keywords (Original Language):

Abstract (2. Language): 
Turkish Language influented on Balkan Languages. Turkish words entered on Balkan Languages and became part of them. Turkish morphemes (suffix) influenced on gramatical structure. The topic of this reviw will be the influence of Turkish morphemes on Albanian Language.
Abstract (Original Language): 
Türkçe, 5 yüzyıl boyunca Balkan Dillerin sözlük zenginleşmesinde en önemli kaynaklarından birisiydi. Türkçe ve orient (doğudan gelen) kelimelerin Balkan Dillerin değişik (örn.Arnavutça, Makedonca, Sırpça, Bulgarca, Hırvatça, Yunanca ve Rumence metinlerinde) XVI yüzyılın başlangıcından itibaren görülebilmektedir. Yabancı dilden gelme süreci özellikler XIX yüzyılında en doruk noktasına varmıştır. Balkanlarda yaşayanlar için, Osmanlı İmparatorluğun çerçevesi içinde, Türkçe bir iletişim diliydi. Türkçe sözcükleri Balkan Dillerine sadece uyarlamadı, aynı zaman genel ve bölgesel kullanılan dilinde 'doğal' bir unsur olarak dönüşmektedir.
1229-1241

REFERENCES

References: 

BANGUOĞLU, Tahsin, "Türkçenin Grameri" Ankara 2000
Akademia e Shkencave, "Gramatika e Gjuhes Shqipe" Tirane 2002
ÇABEJ, Eqerem, "Per nje shtresim kronologjik te huazimeve turke te shqipes" SF 1975, 4
HYSA, Enver "Elemente turke ne strukturen e fjales ne gjuhen shqipe" SF1998,3-4
SAMARA,
Miç
o "Zhvillimet leksiko-semantike te Turqizmave ne gjuhen shqipe" SF1995,1-4
LATİFİ, Lindita "Mbi huazimet turke ne gjuhen shqipe krahasuar me gjuhet e tjera te Ballkanit", Tirane 2006
KRAJNİ, A., "Hymja e
Turqizmave ne shqipen dhe perpjekjet per zevendesimin e tyre", SF 1965,1
Fjalori i gjuhes se sotme shqipe" Tirane 1980
DİZDARİ,T.,
"Fjalor
i i Orientalizmave", Tirane 2005

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com