On the Concept of Urban Regeneration: Samples of Kükürtlü and Mudanya in Bursa
Journal Name:
- Uludağ Üniversitesi Mühendislik-Mimarlık Fakültesi Dergisi
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
In recent years, different arguments have been made about urban regeneration in Turkey, similar to many
other countries in the world. Urban regeneration has been defined as a comprehensive process which leads to the
solution of urban problems and seeks to bring about a lasting improvement in the economic, physical, social and
environmental conditions of an area that has changed. The most fundamental aims of this concept are to prevent the
physical decay and to supply the sustainability of historical texture, to revitalize the economic life, to improve the
quality of architecture and urban life, to stimulate the cultural dynamics and to enable the participation of relevant
actors in all scales of the regeneration process. In this context, the aim of the study is to explain the urban regeneration
concept, and to discuss two projects implemented in urban districts of Bursa which have lost their functions, in
relation to the aims mentioned above.
Methods used in this study are the examination of written sources and archives, interviews with competent persons
from relevant institutions and simple observations about the implementations in the project areas. In the introduction
part of the study, the definition, reasons, development, methods, dimensions of urban regeneration concept have been
evaluated, after which Kükürtlü Urban Regeneration Project, and the Restoration Project of Old Railway Station of
Mudanya and Improvement Project of Port Square have been introduced and evaluated. Finally, it has been
determined that Kükürtlü sample, evaluated as an urban regeneration project, meets almost all of the four aims of the
urban regeneration concept, while Mudanya sample, which has caused transformation in the district with spontaneous
and separate piecemeal projects, meets the first three aims partially and does not reflect the characteristics of an urban
regeneration project.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Son yıllarda dünyanın bir çok ülkesinde olduğu kadar, Türkiye’deki planlama/mimarlık ortamında da kentsel
dönüşüm kavramı üzerinde çeşitli tartışmalar yapılmaktadır. Kentsel dönüşüm, kentsel sorunlara çözüm üretmek
amacıyla, değişime uğrayan bir bölgenin ekonomik, fiziksel, sosyal ve çevresel koşullarına kalıcı bir çözüm sağlamaya
çalışan kapsamlı bir vizyon ve eylem olarak ifade edilmektedir. Kentsel dönüşümün en temel hedefleri; fiziksel
çöküşü durdurmak ve tarihi dokunun sürdürülebilirliğini sağlamak, ekonomik yaşamı canlandırmak, mimarlık ve
kentsel yaşam kalitesini arttırmak, kültüre dayalı dinamikleri harekete geçirmek ve dönüşüm sürecine her ölçekte
ilgili aktörlerin katılımını sağlamaktır. Bu bağlamda çalışmanın amacı, kentsel dönüşüm konusuna açıklık getirmek
ve Bursa kenti içinde işlevini yitirmiş bölgelerde gerçekleşen iki projeyi yukarıda bahsedilen hedefler doğrultusunda
tartışmaktır.
Çalışmada yöntem olarak, öncelikle literatür ve arşiv araştırması yapılmış, daha sonra ilgili kurumlardaki yetkililerden
örnek projelere ilişkin somut veriler alınmış ve basit gözlem tekniğiyle proje alanlarındaki uygulamalar incelenmiştir.
Makalede ilk olarak, kentsel dönüşüm kavramının tanımı, nedenleri, gelişimi, uygulama biçimleri ve boyutları
irdelenmiş, daha sonra Kükürtlü Kentsel Dönüşüm Projesi ve Eski Mudanya Gar Binası Restorasyonu ve İskele Meydanı
Düzenleme Projesi tanıtılmış ve değerlendirilmiştir. Sonuç olarak, bir kentsel dönüşüm projesi kapsamında ele
alınan Kükürtlü örneğinin kentsel dönüşümün dört temel hedefini büyük oranda sağladığı, ancak birbiriyle bütünleşemeyen
spontane ve parçacıl projelerle çevresinde değişim/dönüşümü tetikleyen Mudanya örneğinin ise kısmen ilk
üç hedefe cevap verdiği ve bir kentsel dönüşüm projesi niteliği taşımadığı belirlenmiştir.
- 1
61-76