You are here

Harîmî'nin Hz. Ali'den Kırk Vecize Tercümesi

Harîmî's Translation of Caliph Ali's Forty-Saing

Journal Name:

Publication Year:

Keywords (Original Language):

Author NameUniversity of AuthorFaculty of Author
Abstract (2. Language): 
In this article, information about Harîmî, one of the probable sixteenth or seventeenth Century Turkish poet, and his works is provided. Afterwards, his poetic translation of Caliph Ali's Forty-Saing is introduced.
Abstract (Original Language): 
Bu yazda, önce on altı veya on yedinci asır Türk şairlerinden olduğu tahmin edilen Harîmî'nin eserleri hakkında bilgi verilmekte, daha sonra onun Hz. Alinin kırk sözü konusundaki manzum tercümesi tanıtılarak sunulmaktadır.
45-59

REFERENCES

References: 

AHDÎ, Gülşen-i Şuarâ, Millet Ktp. Ali Emîrî, Tarih 774.
ALİ ŞÎR-NEVAYÎ, (2001), Mecâlisü'n-nefâyis, I-II, (haz. Prof. Dr. Kemal Eraslan), Ankara. ALPER, Ömer Mahir, (1999), "İbn Sînâ, Eserleri", Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, İstanbul, XX, 337-345.
BAĞDATLI ÎSMÂİL PAŞA, (1951-55), Hediyyetü'l-ârifîn esmâ'ü'l-müellifîn ve âsârü'l-musannifîn, I (nşr. Kilisli Muallim Rifat-lbnülemin Mahmud Kemal), II (nşr. İbnülemin Mahmud Kemal- Avni Aktuç), İstanbul.
BABİNGER, Franz, (1992), Osmanlı Tarih Yazarları ve Eserleri, (1.bs. 1982), (trc. Prof.
Dr. Coşkun Üçok), 2. bs., Ankara.
BROCKELMANN, Carl, (1902), Geschichte der Arabischen Litteratur, 2. band, Berlin. BROCKELMANN, Carl, (1937), Geschichte der Arabischen Litteratur, Supplementband
I, Leiden.
BURSALI MEHMED TÂHR BİN RİF'AT, (1325/1909), Ahlâk Kitaplarımız, İstanbul. BURSALI MEHMED TÂHR, (1318/1901-02), Meşâyih-ı Osmâniyyeden Sekiz Zâtın Terâcim-i Ahvâli, İstanbul.
BURSALI MEHMED TÂHR, (1333-42/1915-1923), Osmanlı Müellifleri, I-III, İstanbul, EDİRNELİ SEHÎ, (1325/1907), Tezkire-i Sehî, (nşr. Mehmed Şükrü), İstanbul. EMECEN, Feridun, (2002), "Korkut, Şehzade', Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, Ankara, XXVI, 205-207.
İNEHÂNZÂDE MEHMET NÂİL, (1949), Tuhfe-i Nâilî, I-II, Divan Şâirlerinin Muhtasar Biyografileri.
İPEKTEN, Doç. Dr. Halûk, v. dğr., (1988), Tezkirelere Göre Divan Edebiyatı İsimler Sözlüğü, Ankara.
İSMÂİL BELÎĞ, Bursalı, (1302/1885), Güldeste-i Riyâz-ı İrfân ve Vefeyât-ı Dânişverân-ı Nâdiredân, Hudâvendigâr Vilâyeti Matbaası.
(Tıpkıbasım: nşr. Prof. Dr. Abdulkerim Abdulkadiroğlu, Ankara 1998). KAFZÂDE FÂİZÎ, Zübdetü'l-eş'âr, Millet Ktp. A. Emirî, Tarih, nr. 1325. KÂTİB ÇELEBİ, (1286-87/1869-70), Fezleke-i Târîh, I-II, İstanbul. KÂTİB ÇELEBİ, (1360-62/1941-43), Keşfü'z-zunûn 'an esâmi'l-kütüb ve'l-fünûn, (nşr. Kilisli Muallim Rifat- Şerefeddin Yaltkaya), I-II, İstanbul.
KINALIZADE HASAN ÇELEBİ, (1989), Tezkiretü'ş-şuarâ, I-II, (nşr. Dr. İbrahim Kutluk),
Ankara.
LATÎFÎ, (2000), Tezkiretü'ş-şu'arâ ve Tabsıratü'n-nuzamâ, (haz. Yrd. Doç. Dr. Rıdvan Canım), Ankara.
LEVEND, Agâh Sırrı, (1964), "Ümmet Çağında Ahlâk Kitaplarımız", Türk Dili Araştırmaları Yıllığı, Belleten 1963, Ankara.
MEHMED SÜREYYÂ, (1308-15/1891-98), Sicill-i Osmanî yâhud Tezkire-i
Meşâhîr-i Osmâniyye, I-IV, İstanbul.
MEHMED TEVFİK, (1290/1873), Kâfile-i Şuarâ, İstanbul.
Mısır Millî Kütüphanesi Türkçe Yazmalar Kataloğu, I-V, 1987-1992.
MUHAMMED BİN MUHAMMED ELHANCÎ EL-BOSNEVÎ, (1349/1930-31), el-
Cevheru'l-esnâ fî terâcimi ulemâ ve şuarâ'i Bosna, Kahire.
MUHAMMED EMÎN EL-MUHBBÎ, (1284/1868), Hulâsatü'l-eser fî (terâcimi) a'yâni'l-karni'l-hâdî 'aşer, (nşr. Mustafa Vehbî), Kahire, I-IV. MUHSİN EL-EMÎN, (1406/1986), A'yânü'ş-Şî'a, Beyrut.
57
A. Ceyhan/Harîmî'nin Hz. Aliden Kırk Vecize Tercümesi
MÜSTAKİMZÂDE SÜLEYMAN SÂDEDDİN, Mecelletü'n-nisâb fi'n-niseb ve'l-kunâ ve'l-elkâb, Süleymaniye Ktp. Hâlet Ef. nr. 628.
MÜSTAKÎMZÂDE SÜLEYMAN SÂDEDDİN, (1928), Tuhfe-i Hattâtîn, (nşr. îbnülemin Mahmud Kemal), İstanbul.
NEVÎ-ZÂDE ATÂULLAH (ATÂÎ), (1268/1852), Hadâ'iku'l-Hakâ'ik fî Tekmileti'ş-Şakâ'ik, İstanbul.
ÖMER BİN MEZÎD, (1982), Mecmû'atü'n-nezâ'ir, (haz. Doç. Dr. Mustafa Canpolat), Ankara.
PEÇEVÎ İBRÂHM, (1281-83/1865-66), Târîh-i Peçevî, I-II, İstanbul.
PERTSCH, Dr. Wilhelm, (1878), Die Arabischen Handschriften der Herzoglichen
Bibliothek zu Gotha, Gotha. Friedr. Andr. Perthes.
RIZA TEVFİK, (2001), Rıza Tevfik'in Tekke ve Halk Edebiyatı İle İlgili Makaleleri, (haz. Doç. Dr. Abdullah Uçman), İstanbul.
RİYÂZÎ, Riyâzu'ş-şuarâ, Millet Ktp. A.Emîrî Tarih, nr.765.
SAFÂYÎ, Nuhbetü'l-âsâr min fevâ'idi'l-eş'âr, Süleymaniye Ktp.Veliyüddin Efendi, nr. 2585.
SERKİS, Yûsuf Elyân, (1928-30), Mu'cemü'l-matbû'âti'l-'Arabiyye ve'l-mu'arrebe, I-II, Kahire.
ŞEMSEDDİN SÂMÎ, (1306-16/1888-99), Kâmûsü'l-a'lâm, I-VI, İstanbul.
ŞEYHÎ MEHMED EFENDİ, (1989), Vekâyiu'l-fuzalâ, (nşr. Abdülkadir Özcan) III-IV,
İstanbul.
ZİYÂ PAŞA, (1291-92/1874-75), Harâbât, I-III, İstanbul.

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com