You are here

Home » Content

VERMİTTLUNG DER DEUTSCHSPRACHİGEN LİTERATÜR TÜRKİSCHER MİGRANTİNNEN İM DAF-UNTERRİCHT İN DER TÜRKEİ

Journal Name:

  • Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi

Publication Year:

  • 2010

Keywords (Original Language):

Author NameUniversity of AuthorFaculty of Author
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language): 
Bu çalışmada, Almanya'da yaşayan Türk göçmenlerinin Almanca metinlerinin yabancı dil olarak Almanca derslerinde kullanımı sınanmaktadır. Çünkü göçmen edebiyatı olarak anılan bu metinlerle ilgili Türkiye'de birçok bilimsel çalışma yapılmasına karşın, bunların kültürlerarası eğitim bağlamında ele alınışı ihmal edilen bir konu olmuştur. Göçmen edebiyatının Alman dil eğitimi derslerinde kullanılmasını amaçlayan bu çalışmada, farklı öğrenim/öğretim teknikleri göz önünde bulundurulmuştur. Çalışmanın amacı, Türk göçmen yazarlara ait metinlerin, yabancı dil olarak Almanca derslerinde kullanılmasının kültürlerarası eğitim bağlamında büyük bir önem taşıyacağını göstermektir. Çünkü bu metinler Almanya'da yaşayan Türklerin sosyal, kültürel ve siyasi yaşantılarına dair bilgiler içermekte; ayrıca benlik, çok kültürlülük, uyum gibi sosyal ve sosyolojik sorunları farklı bakış açılarıyla konu edinmektedir.
FULL TEXT (PDF): 
PDF icon arastirmax-vermittlung-der-deutschsprachigen-literatur-turkischer-migrantinnen-im-daf-unterricht-der-turkei.pdf
  • 39
142-159
  • Deuscth

REFERENCES

References: 

Ağaçsapan, A. (2006); Der Begriff "Fremd" und Fremde Nationen in Ausdrücken der türkischen Studierenden. In; Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi Cilt-Vol; 3 Sayı-
No; 32. S. 202-210.
Bavar, A. M. (2004); Aspekte deutschsprachiger Migrationsliteratur. München. Iudicium Verlag.
Berberoglu, P. (1995); Kulturerfahrung im Unterricht; Migrationstexte und ihre Anwendung im DaF-Unterricht. Frankfurt am Mein. Peter Lang Verlag.
Bullivant, K. (2004); Zafer Şenocaks Atlas des tropischen Deutschland; damals und heute. In; Durzak, Manfred /Kuruyazıcı, Nilüfer (Hgg.) (2004); Die andere Deutsche Literatur, Istanbuler Vortrâge. Würzburg. Königshausen&Neumann Verlag. S. 91-96.
Chiellino, C. (Hg.) (2007); Interkulturelle Literatur in Deutschland. Ein Handbuch. Stuttgart. J.B. Metzler Verlag.
DAAD; Deutscher Akademischer Austauschdienst (1995); Germanistentreffen Bundesrepublik Deutschland- Türkei; 25.09-29.09.1994. Tagungsbeitrâge. Hallstadt. Rosch Buch Verlag.
Durzak, M. /Kuruyazıcı, N. (Hgg.) (2004); Die andere Deutsche Literatur, Istanbuler Vortrâge. Würzburg. Königshausen&Neumann Verlag.
Frederkind, M. (1985); Schreiben gegen Vorurteile. Literatur türkischer Migranten in der Bundesrepublik Deutschland. Berlin. Express Edition.
Karakasoglu, Y. / Lüddecke, J. (2004); Migrationsforschung und Interkulturelle Pâdagogik. Aktuelle Entwicklungen in Theorie, Empirie und Praxis. Münster. Waxmann Verlag.
Karakuş, M. / Kuruyazıcı, N. (Hgg) (2001); Gurbeti Vatan Edenler; Almanca Yazan Almanyalı Türkler. Ankara. Kültür Bakanlığı Yayınları.
Kocadoru, Y. (1997); Deutschsprachige Literatur von Türken, Zwischen Ost-westlicher Âsthetik. Eskişehir. Birlik Ofset Matbaacılık ve Yayıncılık.
Lange, A. (1996); Migrationsliteratur - Ein Gegenstand der interkulturellen Paedagogik? Frankfurt. IKO Verlag.
158
Umut BALCI - Ç.Ü. Eğitim Fakültesi Dergisi: 39 (2010), 142-159
Mairose-Parovsky, A. (1997); Transkulturelles Sprechhandeln; Bild und Spiel in Deutsch als Fremdsprache. Frankfurt am Mein; Berlin; Bern; New York; Paris; Wien. Peter Lang Verlag.
Mecheril, P. (2004); Einführung in die Migrationspâdagogik. Weinheim, Basel. Beltz Verlag.
Müller, P./ Cicek, J. (Hgg) (2002); Arbeitstexte für den Unterricht. Migrantenliteratur, Ditzingen. Reclam Verlag.
Öztürk, A. O. (2001); Alamanya Türküleri; Türk Göçmen Edebiyatının Sözlü / Öncü Kolu, Ankara, Kültür Bakanlığı.
Pazarkaya, Y. (2004); Generationswechsel - Themenwandel. In; Durzak, Manfred /Kuruyazıcı, Nilüfer (Hgg.) (2004); Die andere Deutsche Literatur, Istanbuler Vortrâge. Würzburg. Königshausen&Neumann Verlag. S. 148-153.
Rösch, H. (1992); Migrationsliteratur im interkulturellen Kontext. Eine didaktische Studie zur Literatur von Aras Ören, Aysel Özakın, Franco Biondi und Rafik Schami. Frankfurt. IKO Verlag.
Rösch, H. (1995); Interkulturell Unterrichten mit Gedichten. Zur Didaktik der Migrationsforschung. Frankfurt. IKO Verlag.
Schenk, K. / Todorow, A. / Tvrdik, M. (Hrsg.) (2004); Migrationsliteratur. Schreibweisen einer interkulturellen Moderne. Tübingen. A. Francke Verlag.
Şenocak, Z. (1987); Ritual der Jugend; Gedichte. 1 Auflage. Frankfurt. Dağyeli Verlag.
Şenocak, Z. (1991); Das senkrechte Meer; Gedichte. 1. Auflage. Berlin. Babel Verlag.
Yıldırım, M. (2009); Yazınsal Türler. Ankara. Çizgi Kitabevi Yayınları.
Weigl, A. (2008); Migration und Integration. Österreich - Zweite Republik. Kritik, Befund, Perspektive. Innsbruck. Studien Verlag.
Zielke, A. (1992); Migrantenliteratur im Unterricht. Der Beitrag der Migrantenliteratur zum Kulturdialog zwischen deutschen und auslândischen Schülern. Hamburg. Kovac Verlag.

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com