Kur’an Nahvi -I

Ahmet Mekkî el-Ensârî, Nazariyyetu Nahvi’l-Kur’ânî, Mekke, h. 1405: 49-70 sayfalarının çeviri-sidir. Kuran nahvi konusunda çok fazla eser yazılmadığından, çalışma bu konuda ender örnek-lerden birisi olup alanında çok önemli bir boşluğu doldurmaktadır. Müellif, Kuran nahvi konusunda kendine has bir teori ortaya koymakta alışılanın tersine, nahiv kurallarını tespit-te Arap şiirinden önce Kur’an kıraatlerinin esas alınmasını önermekte ve “muhkem kıraat-ler”in tümüne itibar etmenin gerekliliğini savunmaktadır. Bilhassa klasik nahiv kuralların-dan bir kısmında yapılması gereken düzeltmeyi belirtmekte ve uygulamalı örnekler vere-rek açıklamalarda bulunmaktadır. Bu kıymetli eserin Türkçeye kazandırılmasının ilmi ça-lışmalara bir katkı olacağı düşüncesiyle eser yeniden incelemeye tabi tutulmuş, tekrar ol-duğu düşünülen bazı yerler atlanmış ve bir takım düzeltmeler yapıldıktan sonra bu formda yayımlanmasının faydalı olacağı kanaatine varılmıştır.