KUTB'UN "HUSREV Ü ŞİRİN" YAZMASINDA BULUNAN KAYITLAR

1341-1342 yılında Kutb, Özbek Han'ın en büyük oğlu Tini-bek'e ye kızı prenses Hân Melik-hatun'a ithaf edilmiş olan, Nizâmî'nin "Hus-rev ü Şirin" mesnevisinin Horezmce versiyonunu yazmıştır. "Husrev ü Şirin" mesnevisinin tek nüshası Paris, Bibliotheque Natipnale (Manuscrits Turcs, Ancien Fonds, nr. 312)'de bulunmaktadır. ! Öyle görünüyor ki, Kutb, Balasagunlu Yûsuf'un "Kutadgu Bilig" adlı eserini biliyordu. Bunu da eserindeki kelime, grametik ve edebî benzerlik göstermektedir; r Bize kadar ulaşmış olan yazma, Kıpçak bozkırlarından gelmiş olan Berke Fakîh tarafından, 1383 yılının Nisan ayında istinsah edilmiştir. Berke Fakîh, Kutb'un mesnevisine kendi şiirlerinden 51 beyti ilâve etmiştir. O, ayni zamanda, bugüne kadar üzerinde ilmî bir çalışma yapılmayan ve Türkiye'de, Süleymaniye Küt., Ayasofya bölümü, no 1016'da bulunan "İrşâdü'l-mulük ve's-selâtin" (789/1387) adlı eserin de yazarıdır. Kutb'un "Husrev ü Şirin" yazmasının tavsifi, incelenmesi ve neşri üzerinde A. N. Samoyloviç, F. Köprülü, E. Blochet, A. T. Tahircanov, Pelliot, A:r İnan, A. Zacaczkowski, H. Kun, E. N. Necib, Hamidov ve diğerleri çalışmışlardır1.