Historical Geography of Vikings
from the perspective of Adamus Bremensis
Journal Name:
- Kara Harp Okulu Bilim Dergisi
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
After the tenth century Vikings, who were living at northern part of
Europe and frightening all Europe by expeditions, started to be
Christianized. Their Responsibility of Christianization tried to be
undertaken by variety of sides. But as one of witnesses of this process and
supporter of Christianization, Adamus Bremensis tried to explain this
subject and undertook the responsibility to his belonging religious group. In
his remarkable work; not only he took responsibility but also tried to
explain the histories, beliefs and geographies of Vikings and he passed to
his readers the knowledge which he took from resources he read, witnesses
he listen and things he witness. Thus, in his work entitled as “Gesta
Hammaburgensis ecclesiae pontificum” that happened to be seen not just
another Chronique médiévale, Adamus Bremensis told the story of
Christianization of Vikings which occurred through the tenth and eleventh
centuries. On the other hand Gesta does not tell the history, belief and
geography of Vikings; by this way it introduced neighbors’ of them with
their relations. Gesta, which was translated to Turkish by me, author
Adamus explained their abode to natural borders of political and cultural
geography with almost scientific delicacy, by the way he showed
etymological roots of these qualifications. Adamus Bremensis’s manuscript,
which was divided in four books, does not have only historical importance
but also carrying epistemological value for science. In this paper, I tried to
introduce fourth book of Gesta of Adamus Bremensis and argued it with
contemporary knowledge of our time.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Avrupa’nın kuzey ucunda yaşayan ve yaptıkları akınlarla tüm
Avrupa’ya korku salan Vikingler onuncu yüzyıldan sonra Hıristiyanlaşmaya
başlamıştır. Hıristiyanlaşmalarının sorumluluğu bugüne kadar çeşitli
taraflarca üstlenilmeye çalışılmıştır. Bu eski tartışmaya dönemin birincil
tanıklarından ve Hıristiyanlaştırmanın taraflarından birisi olan Adamus
Bremensis ise yazdıklarıyla konuyu hem açıklamış hem de sorumluluğu
mensubu olduğu dinsel gruba almıştır. Sorumluluğu üstlendiği eserinde bir
yandan, Hıristiyanlaştırmanın muhatabı olan Vikingleri tarihleri, inanışları
ve coğrafyaları ile tanıtmış ve nasıl Hıristiyanlaştırıldıklarını tanıklık ettiği
olaylar, okuduğu kaynaklar ve dinlediği başka tanıkların ifadeleriyle
aktarmıştır. Böylece Adamus Bremensis’in onucu ve on birinci yüzyılda
gerçekleşen Vikinglerin Hıristiyanlaşmasını anlattığı eseri “Gesta
Hammaburgensis ecclesiae pontificum” sadece bir Ortaçağ kroniği
olmaktan öte anlamlar içermektedir. Öte yandan Gesta sadece ana konusu
olan Vikingleri tarihleri, inançları ve coğrafyaları ile tanıtmaz, bunu
yaparken bir yandan da ilişkili oldukları komşu halkları ve onların
Vikingler ile olan ilişkilerini tanıtır. Tarafımdan Türkçeye çevrilerek
yayınlanan Gesta’da, eser sahibi Adamus neredeyse bilimsel bir hassasiyet
ile Vikinglerin yaşam alanları, siyasal ve kültürel coğrafyalarının doğal
sınırları ve tüm bunların adlandırılmasındaki kökenleri açıklamaktadır.
Dört baptan oluşan Adamus Bremensis’in eserininin sahip olduğu değeri
sadece tarihsel bilgiyle sınırlı olmadığını aynı zamanda bilim tarihi
açısından da kayda değer bilgiler içerdiğini söyleyebilmekteyiz. Bu
çalışmada Adamus’un yazdığı Gesta’nın Dördüncü Babında anlatılanlar
tanıtılmaya ve günümüzün çağdaş bilgileriyle tartışılmaya çalışılacaktır.
- 2