You are here

Home » Content

KISA HİKÂYECİLİK GELENEĞİ ÇERÇEVESİNDE HAZÎNÎ'NİN MANZUM ŞERH-İ HADÎS-İ ERBAÎN TERCÜMESİNDEKİ BAZI HİKÂYELER

SOME STORIES FROM HAZÎNÎ'S POETIC TRANSLATION OF THE FORTY HADITH COMMENTARY IN THE CONCEPT OF TRADITION OF SHORT STORY TELLING

Journal Name:

  • Turkish Studies

Publication Year:

  • 2008
DOI: 
http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.325

Key Words:

Keywords (Original Language):

Author NameUniversity of AuthorFaculty of Author
Abstract (2. Language): 
In this paper short stories which had been included in Hazînî's poetic translation of the forty hadith commentary translated from Usfûrî in 16th century are studied and examples of the stories have been given. While outlining the subject Hazînî and his translation have been presented firstly. Then tradition of short story has been emphasized upon. After broadly mentioning about the stories from the above-mentioned work five of them are presented together with original texts and then their positions in the tradition have been pointed out.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language): 
Bu yazıda Hazînî'nin XVI. asırda Usfûrî'den tercüme ettiği manzum kırk hadis şerhinde geçen hikâyeler konu edilmiş ve ele alınan hikâyelerden örnekler verilmiştir. Konunun çerçevesi çizilirken önce Hazînî ve tercümesi tanıtılmış; ardından kısa hikâyecilik geleneği üzerinde durulmuştur. Eserde geçen hikâyelerden genel olarak bahsedildikten sonra hikâyelerden beşi metinleriyle birlikte verilerek Hazînî'nin gelenek içerisindeki yerine işaret edilmeye çalışılmıştır.
FULL TEXT (PDF): 
PDF icon arastirmax-kisa-hikayecilik-gelenegi-cercevesinde-hazininin-manzum-serh-i-hadis-i-erbain-tercumesindeki-bazi-hikayeler.pdf
  • 2
64-96
  • Turkish

REFERENCES

References: 

ATİK, Necmi, Yesevîlik ve Cevâhirü'l-Ebrâr min Emvâci Bihâr, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Ankara 1997.
AVCI, İsmail, Hazînî'nin Manzum Şerh-i Hadîs-i Erbain Tercümesi, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Balıkesir 2007.
AYAN, Gönül, "Mesnevî ve Kısa Hikâyecilik", 5. Millî Mevlânâ Kongresi (Tebliğler), 3-4 Mayıs 1991, Selçuk Üniversitesi Yay., Konya.
BALKAYA, Âdem, "Türk Toplumunda Temsil Getirme Geleneği ve Mevlana'nın Gelenek İçerisindeki Yeri",
Turkish
Studies, International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Tunca Kortantamer Özel Sayısı II, Volume 2/4, Fall 2007, s. 201-208. http: / /www.turkishstudies.net/dergi/cilt1 / sayi6 / sayi6pdf/ 12.pdf
BEKTAŞ, Ekrem, "Mesnevî Hikâyeleri; Tespit ve Değerlendirme", Mevlânâ Araştırmaları 1, ed. Adnan Karaismailoğlu, Akçağ Yay., Ankara 2007,
s. 421-443.
CEYHAN, Âdem, Türk Edebiyatı'nda Hazret-i Ali Vecizeleri, Öncü Kitap, Ankara 2006.
DELİCE, Meryem, Divan Edebiyatı'nda Küçük Hikaye Geleneği İçinde Muhlis B. Hâfızü'l-Kâdî'nin Câmiü'l-Hikâyâtı, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi,
İzmir 2000.
DOĞAN, Mehmet Can, "Şiir ve Hikâye", Hece, Türk
Öykücülüğü Özel Sayısı, S. 46-47, Ekim-Kasım 2000, s. 204-210.
DURAK, Hasan Hüseyin, Usfûrî'nin Kırk Hadis Şerhi'nin Tahkîk, Tahrîc, Terceme ve Tenkidi, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Bursa 2002.
KARAHAN, Abdülkadir, İslâm-Türk Edebiyatında Kırk Hadis, Diyanet İşleri Başkanlığı Yay., Ankara 1991.
KAVRUK, Hasan, Eski Türk Edebiyatında Mensûr Hikâyeler, MEB Yay., İstanbul 1998.
Kısa Hikâyecilik Geleneği Çerçevesinde...96
KEKLİK, Nihat, "Mevlânâ'da Metafor Yoluyla Felsefe", I. Millî Mevlâna Kongresi-Tebliğler, 3-5 Mayıs 1985, Selçuk Üniversitesi Yay., Konya 1986, s. 39-73.
KÖPRÜLÜ, Fuad, Türk Edebiyatında İlk Mutasavvıflar, Diyanet İşleri Başkanlığı Yay., Ankara 1991.
KUNT, İbrahim, Hazînî ve Dîvânı (İnceleme-Metin), Yayımlanmamış Doktora Tezi, Konya 2002.
MAHMUDOVA, Samire, Hazînî'nin 'Menba'u'l-Ebhâr fî Riyâzi'l-Ebrâr' Adlı Eserinin Tahkîk, Neşir ve Değerlendirilmesi, Yayımlanmamış Yüksek Lisans
Tezi, İstanbul 2000.
Mevlânâ Celâleddin Rûmî, Mesnevî Hikâyeleri, haz. Şefik Can, Ötüken Yay., İstanbul 2006.
OKUYUCU, Cihan, Hazini, Cevâhiru'l-Ebrâr min Emvâc-ı Bihâr (Yesevî Menâkıbnamesi), Erciyes Üniversitesi Gevher Nesibe Tıp Tarihi Enstitüsü Yay., Kayseri
1995. TÖKEL, Dursun Ali, "Zihniyet ve Kaynakları Açısından Hikâyemize Bakmak", Hece, Türk Öykücülüğü
Özel Sayısı, S. 46-47, Ekim-Kasım 2000, s. 42-52.
YAĞCI, Şerife, Süheylî'nin Acâibü'l-Mesâir ve Garâibü'n-Nevâdir'i-Metin ve Küçük Hikâye Üzerine Teorik Bir İnceleme, Yayımlanmamış Doktora Tezi, İzmir 2001.
YILDIRIM, Selahattin, Osmanlı'da Kırk Hadis Çalışmaları 1 , Osmanlı Hadis Araştırmaları, İstanbul 2000.

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com