ZEVKI AND HIS DIVAN FROM THE FIELD OF AZERBAIJAN POETRY
Journal Name:
- Turkish Studies
Key Words:
Keywords (Original Language):
| Author Name |
|---|
Abstract (2. Language):
Turkish literature needs to be discussed and assessed in a holistic approach, taking its historical development into consideration. The classical period of Turkish literature will be understood and interpreted more accurately within this approach. In this context, literary products belonging to different fields of Turkish literature, especially divans, are of great importance for researchers. In this work, we will focus on Zevkî , one of the Azerbajiani poets whose life we do not have definite knowledge about today, and his Divan which is any scientific work has been done before. We get more information from Persian sources than Turkish sources about Zevkî who is supposed to have lived in the 17th century. The unique copy of the Divan is registered in the "Supplement Turc 733 (cote)" at the ‘’Collections of the Manuscripts Department of Paris National Library’’ and consists of 168 leaves. Most of the poems in Divan are sufi gazelles discussing sufistic subjects. Apart from the gazelles, Divan has poems formed in “murabba”, “ muhammes”, “müseddes” and “müstezat”. Conducting from the nazires in the Zevkî’s Divan, it is understood that the most important characteristic of the poet is him being a follower of Nesîmî. Apart from this, the other important characteristics of Zevki are that he has a strong Shi'i emphasis in his poems and he is influenced by Hurufism in a certain extent. In the Divan, besides Turkish poems, different forms of verse are involved and there are also Persian poems in mystical identity. The Persian poems are present at the beginning, at the sides and at the end of the Divan. On the last page of the Divan, there is also an augur text in Persian that arguedly was narrated by Hazrat Ali.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Türk edebiyatı, tarihsel gelişimi göz önünde tutularak bütüncül bir yaklaşımla ele alınmalı ve değerlendirilmelidir. Türk edebiyatının klasik dönemi bu yaklaşım çerçevesinde daha doğru anlaşılıp yorumlanacaktır. Bu bağlamda Türk edebiyatının farklı sahalarına ait edebi ürünler, özellikle divanlar, araştırmacılar için büyük önem arz etmektedir. Bu çalışmada, bugün hayatı hakkında kesin bilgilere sahip olmadığımız Azerbaycan sahası şairlerinden Zevkî ve daha önce üzerinde hiçbir ilmi çalışma yapılmamış Divan’ı üzerinde durulacaktır. 17. yüzyılda yaşadığını tahmin ettiğimiz Zevkî hakkında Türkçe kaynaklardan ziyade Farsça kaynaklardan bilgi edinmekteyiz. Zevkî Divanı’nın tek nüshası ise Paris Milli Kütüphanesi El Yazmaları Bölümü’nde “Supplement Turc 733 (cote)” numarada kayıtlı olup 168 varaktan oluşmaktadır. Divan’da yer alan şiirlerin çoğu tasavvufî konuları işleyen sufiyane gazellerdir. Gazellerin dışında Divan’da, murabba, muhammes, müseddes ve müstezat nazım şekilleriyle yazılmış şiirler yer almaktadır. Zevkî Divanı’nda yer alan nazire şiirlerden hareketle, şairin en önemli hususiyetinin Nesîmî muakkibi olduğu anlaşılmaktadır. Bunun dışında Zevkî’nin şiirlerinde güçlü bir Şîî vurgusunun olması ve Hurufîlikten belli ölçülerde etkilenmesi onun diğer önemli özellikleri olarak göze çarpmaktadır. Zevkî Divanı’nda Türkçe şiirlerin yanında farklı nazım şekillerinde kaleme alınmış yine tasavvufî hüviyette Farsça şiirler de mevcuttur. Söz konusu Farsça şiirler Divan’ın derkernarlarında, başında ve sonunda yer almaktadır. Ayrıca Divan’ın son sayfasında Hz. Ali’den rivayet edilen yine Farsça kaleme alınmış bir fal metni mevcuttur.
FULL TEXT (PDF):
- 15