Phonological case of Mongolian Borrowings in Tuvan Languagae
Journal Name:
- Dil Araştırmaları
Keywords (Original Language):
| Author Name |
|---|
Abstract (2. Language):
In this paper, firstly Tuvan-Mongolian dictionary
has been surveyed and similar words between Tuvan and
Mongolian have been determined. And to those words in
question, their forms in Old Mongol have been added through
Mongolian-Turkish dictionary. As Mongolian-Turkish dictionary
contains also modern forms of Mongolian words,
the words surveyed have been confirmed. Thence the data
has been derived from over than one thousand words which
are considered borrowing from Mongolian to Tuvan. In this
study, instead of revealing from what languages those words
descend, sound alternation in the words that are considered
borrowing from Mongolian (even if it is from Turkic or another
language) to Tuvan will be discussed.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Bu çalışmada öncelikle Tuvaca-Moğolca sözlük
taranmış ve benzer kelimeler çıkarılmış, taranan bu kelimelere
Moğolca-Türkçe sözlükten kelimelerin Eski Moğolcadaki
şekilleri eklenmiştir. Moğolca Türkçe sözlükte kelimelerin
Modern Moğolcadaki şekilleri de bulunduğundan, daha
önce taranan kelimelerin sağlaması da yapılmıştır. Böylece
Moğolcadan Tuva Türkçesine ödünçlendiğini düşündüğümüz
binden fazla kelime içerisinden veriler çıkarılmıştır.
Çalışmada mevcut kaynakların verileri ölçüsünde kelimelerin
kökenlerinin hangi dile dayandığından ziyade, Moğolcadan
(kökenleri Türkçe veya başka bir dile ait olsa bile) Tuva
Türkçesine geçtiğini düşünülen kelimelerdeki ses değişmeleri
üzerinde durulacaktır.
FULL TEXT (PDF):
- 11
17-36