Stilistische Merkmale in wissenschaftlichen Artikeln: Eine deutsch-türkische kontrastive Analyse

Auer, Peter/Baßler, Harald (2007): Der Stil der Wissenschaft, in: Reden und Schreiben in der Wissenschaft, (Hg) Peter Auer / Harald Baßler, Frankfurt: Campus, S. 9-29.
Baykan, Şirin/Polat, Nükhet / Başokur, Ece (2008): Ein interlingualer Vergleich deutscher und türkischer Wissenschaftstexte ― dargestellt am Beispiel der Fachzeitschriftsartikel aus der Übersetzungswissenschaft, .Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi Nr. 20, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Basımevi, S. 169-184.
Beier, Rudolph (1980): Englische Fachsprache, Stuttgart
Beneš, Eduard (1981): Die formale Struktur der wissenschaftlichen Fachsprachen in syntaktischer Hinsicht, in: Wissenschaftssprache, (Hg.) T. Bungarten, München, S. 185-212.
Breitkopf, Anna (2006): Wissenschaftsstile im Vergleich: Subjektivität in deutschen und russischen Zeitschriftenartikeln der Soziologie, Freiburg im Breisgau: Rombach.
Busch-Lauer, Ines Andrea (2001): Fachtexte im Kontrast: Eine linguistische Analyse zu den Kommunikationsbereichen Medizin und Linguistik, Frankfurt am Main: Peter Lang.
Clyne, Michael (1991): Zu kulturellen Unterschieden in der Produktion und Wahrnehmung englischer und deutscher wissenschaftlicher Texte, in: Informationen Deutsch als Fremdsprache Nr. 18 Heft 4, S. 376-383
Duden (2006): Die Grammatik, Mannheim: Dudenverlag.
78 Barış Konukman
Fandrych, Christian/Graefen, Gabriele (2002): Text commenting devices in german and english academic articles, in: Multilingua Nr. 21, S. 17-43.
Fidan, Özden (2005): Türkçe Bilimsel Metinlerde Üstsöylem Belirleyicileri (20-21 Mayıs 2004, in: XVIII. Dilbilim Kurultayı Bildirileri, Ankara: Doğan Yayıncılık, S. 305-320.
Fix, Ula/Poethe, Hannelore/Yos, Gabriele (2001): Textlinguistik und Stilistik für Einsteiger, Frankfurt am Main: Peter Lang.
Galtung, Johan (1985): Struktur, Kultur und intellektueller Stil. Ein vergleichender Essay über sachsonische, teutonische, gallische und nipponische Wissenschaft, in: Das Fremde und das Eigene, (Hg.) Alois Wierlacher, München: Iudicum Verlag, S. 151-193.
Gencan, Tahir Nejat (2001): Dilbilgisi. Ankara: Ayraç.
Gnutzmann, Claus (1993[2]): ‟Abstacts‟ und „Zusammenfassungen‟ im deutsch-englischen Vergleich. Das Passiv als interkulturelles und textdifferenzierendes Signal, in: Interkulturelle Wirtschaftskommunikation, (Hg.) B.D. Müller, München: Iudicium, S. 363-378.
Graefen, Gabriele/Thielmann, Winfried (2007): Der Wissenschaftliche Artikel, in: Reden und Schreiben in der Wissenschaft, (Hg.) Peter Auer / Harald Baßler, Frankfurt: Campus, S. 67-98.
Göttert, Karl Heinz/Jungen, Oliver (2004): Einführung in die Stilistik, München: Fink.
Hall, Karin/Scheiner, Barbara (2001): Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene, Ismaning: Hueber.
Hentschel, Elke/Weydt, Harald (2003[3]): Handbuch der deutschen Grammatik, Berlin: de Gruyter.
Hyland, Ken (2001): Humble servants of the discipline? Self mention in research articles, in: English for Specific Purposes 20 (3), S. 207-226.
Kaplan, Robert (1966): Cultural thought patterns in intercultural education, in: Language Learning Nr. 16, S. 1-20.
Kuo, Chih-Hua (1999): The use of personal pronouns: Role relationships in scientific journal articles, in: English for Specific Purposes 18 (2), S. 121-138.
Oksaar, Els (1998): Das Postulat der Anonymität für den Fachsprachengebrauch, in: Fachsprachen. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. 1. Teilbd, (Hg.) L. Hoffmann, / H. Kalverkämper / H.E. Wiegand, Berlin / New York, S. 397-401.
Ozil, Şeyda (1988): Some remarks on the language of the written linguistic texts, in: Studies on Turkish Linguistics: Proceedings of the Fourth International Conference on Turkish Linguistics 17-19 August 1988, (Hg.) S. Koç, Ankara: Middle East Technical University, S. 469-476.
Panther, Klaus Uwe (1981): Einige typische indirekte sprachliche Handlungen im wissenschaftlichen Diskurs, in: Wissenschaftssprache, (Hg.) T. Bungarten, München: Fink, S. 231-260.
Stilistische Merkmale in wissenschaftlichen Artikeln: 79
Eine deutsch-türkische kontrastive Analyse
Sachtleber, Susanne (1993): Die Organisation wissenschaftlicher Texte. Eine kontrastive Analyse, Frankfurt am Main.
Sargut, A. Selami (2006): Sosyal Sermaye: Yapının Sunduğu Bir Olanak mı, Yoksa Bireyin Amaçlı Eylemi mi?, in: Akdeniz İ.İ.B.F. Dergisi 12, S. 1-13.
Schwanzer, Viliam (1981): Syntaktisch-stilistische Universalia in den wissenschaftlichen Fachsprachen, in: Wissenschaftssprache, (Hg) T. Bungarten, München, S. 213-230.
Şenöz-Ayata, Canan (2007): Der Beitrag interkultureller Textvergleiche zur Produktion von Wissenschaftstexten und die Darstellung eines textlinguistischen Analysemodells zum Textvergleich, in: Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi Nr. 19, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Basımevi, S. 5-26.
Şenöz Ayata, Canan (2008): Eine kontrastive Analyse über die Darstellungshaltung des Autors in deutschen und türkischen Wissenschaftstexten, in: Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi 20, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Basımevi, S.153-168.
Şenöz Ayata, Canan (2009): Ein interkultureller Vergleich von Wissenschaftstexten, dargestellt am Beispiel von deutsch- und türkischsprachigen Linguistiktexten, in: Differenzen. Interkulturelle Probleme und Möglichkeiten in Sprache, Literatur und Kultur, (Hg.) Hess Lüttich et. al., S 135-147.
Tang, Ramona/John, Suganthi (1999): The „I‟ in identity: Exploring writer identity in student academic writing through the first person pronoun, in: English for Specific Purposes 18, s. 23-39.
Trumpp, Eva Cassandra (1998): Fachtextsorten kontrastiv. Englisch-Deutsch-Französisch, Tübingen: Narr.
Uzun, Leyla / Huber, Emel (2000): Türkçede Bilgi Yapısı ve Bilimsel Metinler, Essen: Die Blaue Eule.
Weinrich, Harald (1985): Wege der Sprachkultur, München.
Widdowson, Henry (1979): Explorations in Applied Linguistics, Oxford: Oxford University Press.
Yarar, Emine (2000): Akademik Söylemde Belirteçlerin Olasılık ve Belirsizlik İşlevleri, in: Dilbilim ve Uygulamaları: Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dilbilimi Bölümü Dergisi, Cilt 1, Sayı 1, Ankara: Bizim Büro Basımevi, S. 125-138.
Yarar, Emine (2001): Bilimsel Söylemde Olasılık Kipi, in: XV. Dilbilim Kurultayı Bildirileri 24-25 Mayıs 2001, (Hg.) Ömer Demircan / Aybars Erözden, İstanbul: Y.T.Ü. Basım-Yayın Merkezi Matbaası, S. 89-98.
Yıldız, Cemal (1994): Zur kulturellen Gebundenheit von Erzählstrukturen. İstanbul: M.Ü. Sosyal Bilimler Enstitüsü. (Unveröffentlichte Dissertation)
Yıldız, Cemal (1998): Yazılı Basında Metin ve Manşet. Basın Dili Üzerine Bir Araştırma, İstanbul: Teknik Yay.
80 Barış Konukman
Korpus
- deutsch-
Bigus, Johen (2007): Zur bilanziellen Abgrenzung von Eigen- und Fremdkapital, in: DBW 67(1), S. 7-21
Burr, Wolfgang (2004): Modularisierung als Prinzip der Ressourcenorganisation – aus Sicht der ökonomischen Theorie, in: DBW 64 (4), S. 448-470.
Deimel, Klaus (2008): Stand der strategischen Planung in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der BRD, in: Zeitschrift für Planung und Unternehmensführung 19, S. 281-298.
Emes, Jutta (2004): Geschäftsmodelle für die digitale Musikindustrie, in: Der Markt Nr. 168, S. 12-22
Gebert, Diether (2004): Durch diversity zu mehr Teaminnovativität?, in: DBW 64 (4), S. 412-430.
Grund, Christian (2006): Mitarbeiterrekrutierung über das Internet – Marktanalyse und empirische Untersuchung von Determinanten und Konsequenzen für die Arbeitnehmer, in: ZfB 76, S. 451-472.
Hutzschenreuter, Thomas (2008): Zum Einfluss der Wachstumsdiskontinuität auf die Unternehmensperformance, in: ZfB 78, S. 735-751.
Oesterle, M. Jörg (2006): Wahrnehmung betriebswissenschaftlicher Fachzeitschriften durch Praktiker, in: DBW 66 (3), S. 307-325.
Schultze, Wolfgang (2005): Unternehmensbewertung und Halbeinkünfteverfahren, in: DBW 65 (3), S. 237-257
Zurwehme, Annikka (2007): Controlling in Weiterbildungseinrichtungen – Aufbau und Ergebnisse einer empirischen Studie, in: Zeitschrift für Planung und Unternehmenssteuerung 18, S. 445-469.
-türkisch-
Akın, Adnan (2005): Takım Kariyer Modeli ile Proje Takımlarında Kariyer Geliştirme, in: Erciyes Üniversitesi İdari ve İktisadi Bilimler Dergisi 25, S. 1-18.
Akkaya, G. Cenk (2008): Sermaye Yapısı, Varlık Verimliliği ve Karlılık: İMKB'de Faaliyet Gösteren Deri-Tekstil Sektörü işletmeleri Üzerine Bir Uygulama, Erciyes Üniversitesi İdari ve İktisadi Bilimler Dergisi 30, S. 1-13.
Berkman, A. Ümit (2007): İşletmelerin Toplumsal Sorumluluğuna İlişkin Türkiye'deki Akademik Çalışmalardan Bazı Örnekler ve Gözlemler, in: Yönetim 56, S. 3-9.
Çoban, Suzan (2004): Toplam Kalite Yönetimi Perspektifinde İçsel Pazarlama Anlayışı, in: Erciyes Üniversitesi İdari ve İktisadi Bilimler Dergisi 22, S. 85-98.
Kurtuldu, H. Sabri (2005): Konfeksiyon Sektöründe Müşteri Sadakatine Etki Eden Faktörler, in: D.E.Ü.İ.İ.B.F. Dergisi 20 (2), S. 109-120.
Oğuzlar, Ayşe (2007): Analitik Hiyeraşi Süreci ile Müşteri Şikayetlerinin Analizi”, in: Akdeniz İ.İ.B.F. Dergisi 14, S. 122-134.
Stilistische Merkmale in wissenschaftlichen Artikeln: 81
Eine deutsch-türkische kontrastive Analyse
Sargut, A. Selami (2006): Sosyal Sermaye: Yapının Sunduğu Bir Olanak mı, Yoksa Bireyin Amaçlı Eylemi mi?, in: Akdeniz İ.İ.B.F. Dergisi 12, S. 1-13.
Sümer-Göğüş, E. Handan (2006): Uluslararası Muhasebe Standardı (UMS) 21'e Eleştirel Bir Yaklaşım, in: Yönetim 53, S. 29-39.
Timor, Mehpare (2004): Şehiriçi Alışveriş Merkezi Yer Seçimi Faktörlerinin Analitik Hiyeraşi Prosesi Yardımıyla Sıralanması, in: Yönetim 48, S. 3-18.
Tolay-Sabuncuoğlu, Ebru (2008): Rol Çatışmasının ve Rol Belirsizliğinin Tükenmişlik ve İş Doyumu Üzerindeki Etkilerinin İncelenmesi, in: D.E.Ü.İ.İ.B.F. Dergisi 23 (1), S. 35-49.