A SLOWLY FADING WEDDING TRADITION: ‘TREE DECORATION”
Journal Name:
- Karadeniz (Black Sea-Çernoye More) Sosyal Bilimler Dergisi
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
Tradition of tree decorating is still maintained in Siirt’s Kurtalan, Baykan, Şirvan,
Batman’s Kozluk, Gercüş and Mardin’s Dargeçit districts. Because of the swiftly changing
living conditions, it can be observed that this tradition is slowly fading in the center of
districts but still survives in villages. Decorating a green tree with various foods and
distributing this food to people for “saçı” purposes in wedding ceremonies has a very
significant folkloric value. The decoration of trees with bread, which is sacred in Turkish
culture, and with apples, which is the symbol of fertility in folk literature, makes the ‘tree
of bridegroom’ extremely meaningful. Hanging up slaughtered cocks, chickens etc.. is a
part of the ‘blood shedding tradition’ for protection from the evil eye in happy days. It is important that ‘tree decorating’ tradition be introduced as an alternative local
cultural treasure to people who have recently begun to follow Western life styles and have
become degenerated culturally as in the example of Christmas tree decoration.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Ağaç süsleme geleneği, Siirt’in Kurtalan, Baykan, Şirvan ve Eruh, Batman’ın Kozluk
ve Gercüş ile Mardin’in Dargeçit ilçelerinde yaşatılmaktadır. Geleneğin değişen yaşam
koşulları nedeniyle ilçe merkezlerinde kaybolmaya yüz tuttuğu, ancak köylerde canlılığını
muhafaza ettiği tespit edilmiştir. Düğün töreninde yeşil bir ağacın çeşitli yiyeceklerle
süslenmesi ve bunların “saçı” maksatlı dağıtılması, folklor açısından dikkate değer bir
olgudur. Ağaç üzerinde Türk halk kültüründe kutsal sayılan ekmeğin ve halk anlatılarında
doğurganlığın sembolü olan elmanın bulunması, “damat ağacı”na yüklenen anlamları
derinleştirir. Ağaca kesilen horoz, tavuk vb. bir hayvanın asılması ise mutluluk verici
olaylar karşısında kötü gözlerden korunmak maksadıyla gerçekleştirilen “kan akıtma”
geleneğinin bir parçasıdır.
“Ağaç süsleme” geleneğinin kültür yozlaşması karşısında ezilen ve yılbaşı ağacı
sendromuna takılan batı hayranı insanlar başta olmak üzere herkese yöresel kültür
hazinelerinden biri olarak tanıtılması ve bu geleneksel kültürün koruma altına alınması
kültür erozyonunun önlenmesi açısından önemlidir.
FULL TEXT (PDF):
- 18
109-122