Buradasınız

Anasayfa » Content

TÜRK MESNEVİ GELENEĞİNDE GAZELİN KULLANIMI

USE OF GHAZAL IN THE TURKISH MESNEVI TRADITION

Journal Name:

  • Turkish Studies

Publication Year:

  • 2009
DOI: 
http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.922

Key Words:

Keywords (Original Language):

Author NameUniversity of Author
Abstract (2. Language): 
Mesnevi is one of the prominent types of verse allowing narration of long stories in the divan literature. Divan poets, who have introduced varying content to mesnevi which was borrowed by Turkish literature from Persian literature have recited verses in the ghazal form in mesnevis. Ghazals recited for bringing a breath of fresh air to the story narrated in the mesnevi to break the uniformity in narration and to render lyrism dominant, has played a significant role in enhancing the impact of the narrated story. In our classical poetry, in addition to poets who never include ghazals in their mesnevis like Ali Shir Nevai, there are those like Celili who recite 100 ghazals in a short mesnevi. In the same manner, as there are ghazals transferred to mesnevis from divans, ghazals which are fitting for the occasion giving the impression of having been said off hand are often found some place in the narrated story. In this study, a general breakdown will be given of the poets who have incorporated ghazals in their mesnevis from the beginning to the 19th century and their works and evaluations will be made on the properties of ghazals in mesnevis, types of their insertions in mesnevis and reasons for their being opted for.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language): 
Mesnevi, divan edebiyatında uzun hikâyelerin anlatılmasına imkân veren ve yaygın bir biçimde kullanılan nazım şekillerinden biridir. Türk edebiyatına Fars edebiyatından geçen mesneviye farklı muhtevalar kazandıran divan şairleri yine bu edebiyattan etkilenerek mesnevide gazel formunda manzumeler söylemişlerdir. Anlatılan hikâyeye taze bir hava katmak, anlatımda ortaya çıkan yeknesaklığı kırmak ve lirizmi hâkim kılmak amacıyla söylenen gazeller, nakledilen hikâyenin tesirini arttırmada önemli bir rol oynamıştır. Klasik şiirimizde Ali Şîr Nevâî gibi mesnevilerinde gazele hiç yer vermeyen şairlerin yanı sıra, Celilî gibi kısa bir mesnevide 100 gazel söyleyen şairler de vardır. Aynı şekilde mesnevilere divanlardan aktarılan gazeller olduğu gibi, anlatılan hikâyenin bir yerinde, gerilimin arttığı bir noktada irticalen söylenmiş hissi uyandıran, hâle münasip gazellere de sıkça rastlanır. Bu çalışmada başlangıcından 19. yüzyıla kadar Türk mesnevi edebiyatında eserlerinde gazel nazım şekline yer veren şairler ve eserleri hakkında genel bir döküm yapılacak; mesnevilerde yer alan gazellerin özellikleri, mesneviye eklemlenme sebepleri ve biçimleri ana hatlarıyla değerlendirilmeye çalışılacaktır.
FULL TEXT (PDF): 
PDF icon arastirmax-turk-mesnevi-geleneginde-gazelin-kullanimi.pdf
  • 7
636-682
  • Turkish

REFERENCES

References: 

Ahi Benli Hasan Çelebî, Hüsrev ü Şîrîn, Millî Kütüphane, 06 Mil Yz FB 471/2-91b-104a.
Ahmed Rıdvân, Leylâ ile Mecnûn, Atatürk Üniversitesi Kütüphanesi, Seyfettin Özege Bölümü, Agâh Sırrı Levend Kitapları, No: 414.
Ahmedî, Yûsuf u Zelîha, Millî Kütüphane, 60 Zile 402.
AKALIN, Mehmed, Ahmedî, Cemşîd ü Hurşîd (İnceleme-Metin), Atatürk Üniversitesi Yay., Sevinç Matbaası, Ankara, 1975.
Alî-Ģîr Nevâî, Leylî vü Mecnûn, (haz. Ülkü Çelik), TDK Yay., Ankara, 1996.
Alî-Ģîr Nevâî, Ferhâd ü Şîrîn, Millî Kütüphane, 45 Hk 6412/3.
Türk Mesnevi Geleneğinde… 669
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 4/7 Fall 2009
ANDREWS, Walter G., ġiirin Sesi, Toplumun ġarkısı, (Tercüme: Tansel Güven), ĠletiĢim Yay., Ġstanbul, 2000.
ALPAY, Gönül, Ali Şîr Nevâî, Ferhâd ü Şîrîn (İnceleme-Metin), Atatürk Üniversitesi Yay., Sevinç Matbaası, Ankara, 1975.
ARAT, ReĢit Rahmeti, Yûsuf Hâs Hâcib, Kutadgu Bilig, TDK Yay., Ankara, 2007.
ARAT, ReĢit Rahmeti, Edib Ahmed B. Mahmud Yükneki, Atebetü‟l-Hakayık, TDK Yay., Ankara, 2006.
Ârifî, Gûy u Çevgân (eksik), Atatürk Üniversitesi Kütüphanesi, Seyfettin Özege Böl., Agâh Sırrı Levend Kitapları, 394-395, 74-83
ARSLAN, Mehmet, Pendnâme-i Zarîfî, Dilek Matbaacılık, Sivas, 1994.
ARSLAN, Mehmet, Türk Edebiyatında Manzum Surnameler, Atatürk Kültür Merkezi BaĢkanlığı Yayınları, Ankara, 1999.
AYAN, Gönül, Lâmi‟î, Vâmık u Azrâ, Atatürk Kültür Merkezi BaĢkanlığı Yay., Ankara, 1998.
AYAN, Gönül, Tebrizli Ahmedî, Esrâr-nâme (İnceleme-Metin), Atatürk Kültür Merkezi BaĢkanlığı Yay., Ankara, 1996.
AYDEMĠR, YaĢar, Vücudî, Hayâl u Yâr, BirleĢik Yay., Ankara, 2007.
BEYZADEOĞLU, Süreyya A., Sünbülzâde Vehbî, Lutfiyye, MEB Yay., Ġstanbul, 2004.
Celîlî, Hamse, Atatürk Üniversitesi Kütüphanesi, Seyfettin Özege Bölümü, Agâh Sırrı Levend Kitapları, Turc 364.
Cem Sultan, Cemşîd ü Hurşîd, Millî Kütüphane, 43 Va 1666
ÇAVUġOĞLU, Mehmed, Yahyâ Bey Yûsuf ve Zelîhâ, Ġstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay., Ġstanbul, 1979.
ÇELEBĠOĞLU, Âmil, Türk Edebiyatı‟nda Mesnevi (XV. yy.‟a kadar), Kitabevi Yay., Ġstanbul, 1999.
ÇELEBĠOĞLU, Âmil, Yazıcı Salih ve Şemsiyyesi, Atatürk Üniversitesi Basımevi, Erzurum, 1976.
DEMĠREL, Mustafa, Kemal Paşazâde, Yûsuf u Züleyhâ, Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, Ankara, 1983.
670 L. TURAN, R. KÜTÜK
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 4/7 Fall 2009
Dukagîn-zâde Yahya Bey, Gencîne-i Râz, Atatürk Üniversitesi Kütüphanesi, Seyfettin Özege Bölümü, Agâh Sırrı Levend Kitapları, 428.
Dukagîn-zâde Yahya Bey, Gencîne-i Râz, Millî Kütüphane, 06 Mil Yz FB 499
Dukagîn-zâde Yahya Bey, Gülşen-i Envâr, Atatürk Üniversitesi Kütüphanesi, Seyfettin Özege Böl., Agâh Sırrı Levend Kitapları, 430.
Dukagîn-zâde Yahya Bey, Kitâb-ı Usûl, Atatürk Üniversitesi Kütüphanesi, Seyfettin Özege Bölümü, Agâh Sırrı Levend Kitapları, 429
Dukagîn-zâde Yahya Bey, Şâh u Gedâ, Millî Kütüphane, 45 Hk 2686
ECE, Selami, Muyî, Nalan u Handan (Hasbıhâl), Fenomen Yay., Erzurum, 2006.
Enverî, Düstûr-nâme, Millî Kütüphane, 06 Hk 1009.
EĢrefoğlu Rumi, Işk-nâme, Millî Kütüphane, 06 Mil Yz A 8294/13
Fuzûlî, Leylâ ve Mevnûn (haz.: Muhammet Nur Doğan), Yelkenli Yay., Ġstanbul, 2008.
GÜLDAġ, Ayhan, Hâlilname, Kültür Bakanlığı Yay., Ankara, 1996.
HACIEMĠNOĞLU, M. Necmettin, Kutb‟un Hüsrev ü Şîrîn‟i ve Dil Hususiyetleri, Ġstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay., Ġstanbul, 1968.
Hamdullah Hamdî, Kıyâfet-nâme, Millî Kütüphane, 06 Hk 860/3, 27a-31b.
Hamdullah Hamdî, Leylâ vü Mecnûn, Ġstanbul Üniversitesi Kütüphanesi T800.
Hamdullah Hamdî, Pend-nâme, Millî Kütüphane, 06 Hk 860/3, 31b-32b.
Hayâtî, İskender-nâme, Atatürk Üniversitesi Kütüphanesi, Seyfettin Özege Bölümü, Agâh Sırrı Levend Kitapları, 369-372, 66a-232b.
ĠPEKTEN, Haluk, Eski Türk Edebiyatı Nazım şekilleri ve Aruz, Dergah Yay., Ġstanbul, 1997.
ĠSEN, Mustafa, AKSOYAK, Ġsmail Hakkı, Gazâ-nâme-i Çehrin, Atatürk Kültür Merkezi BaĢkanlığı Yay., Ankara, 2003.
Türk Mesnevi Geleneğinde… 671
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 4/7 Fall 2009
Kafzâde Fâizî, Leylâ vü Mecnûn, Millî Kütüphane, 06 Mil Yz A 8864/3 (86b-125a arasında).
KAPLAN, Mahmut, Hayriyye-i Nâbî (İnceleme-Metin), Atatürk Kültür Merkezi BaĢkanlığı Yayını, Ankara, 1995.
KARABEY Turgut, Şeyh Mahmûd-ı Şebüsterî, Gülşen-i Râz, Fenomen Yay., Erzurum, 2007.
KARACAN, Turgut, Nev‟î-zâde Atâyî, Heft-h‟ân Mesnevisi (İnceleme-Metin), Atatürk Üniversitesi Yay., Sevinç Matbaası, Ankara, 1974.
KARAHAN, Leylâ, Erzurumlu Darîr, Kıssa-i Yûsuf, Atatürk Kültür Merkezi BaĢkanlığı Yay., Ankara, 1994.
Kastamonulu ġâzî, Dâsitân-ı Maktel-i Hüseyn, Millî Kütüphane 06.Hk 45.
Keçeci-zâde Ġzzet Mollâ, Gülşen-i Aşk, Millî Kütüphane, 22 Sel 2209
KÜLEKÇĠ, Numan, Gazavat-ı Resûlullâh, Toker Yay., Ġstanbul, 2002.
MAZIOĞLU, Hasibe, Ahmed Fakîh, Kitâbu Evsâfı Mesâcidi‟ş-şerîfe, TDK Yay., Ankara, 1974.
Mes‟ud bin Ahmed, Ferheng-nâme-i Sâdî, Millî Kütüphane, 45 Hk 1856/1
Nâ-kâm, Leylâ vü Mecnûn, Atatürk Üniversitesi Kütüphanesi, Seyfettin Özege Bölümü, Agâh Sırrı Levend Kitapları, 652 F20.
Nev‟î-zâde Atâyî, Âlem-nümâ (Sâkî-nâme), Atatürk Üniversitesi Kütüphanesi Seyfettin Özege Bölümü, Agâh Sırrı Levend Kitapları, 449-454, 268a-271a.
Nev‟î-zâde Atâyî, Hilyetü‟l-efkâr, Atatürk Üniversitesi Kütüphanesi Seyfettin Özege Bölümü, Agâh Sırrı Levend Kitapları, 449-454, 227b-265b.
Nev‟î-zâde Atâyî, Nefhatü‟l-ezhâr, Atatürk Üniversitesi Kütüphanesi Seyfettin Özege Bölümü, Agâh Sırrı Levend Kitapları, 449-454, 67b-146a
Nev‟î-zâde Atâyî, Sohbetü‟l-ebkâr, Atatürk Üniversitesi Kütüphanesi Seyfettin Özege Bölümü, Agâh Sırrı Levend Kitapları, 449-454, 146b-227a.
OLGUN, Ġbrahim, PARMAKSIZOĞLU, İsmet, Kutb-nâme, Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara, 1980.
672 L. TURAN, R. KÜTÜK
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 4/7 Fall 2009
ONUR, M. Naci, Ak-Şemseddîn-zâde Hamdullah Hamdî, Yûsuf ve Züleyhâ (İnceleme ve Seçmeler), Ertem Matbaacılık, Ankara, 1986.
ÖZTEKĠN, Ali, Gelibolulu Mustafa Âlî, Câmi‟u‟l-buhûr der Mecâlis-i Sûr, Türk Tarih Kurumu Yay., Ankara, 1996
PALA, Ġskender, Hilye-i Saadet, Türkiye Diyanet Vakfı Yay., Ankara, 1991.
RANDALL, William L., Bizi „Biz‟ Yapan Hikâyeler, (Tercüme: ġen Süer Kaya), Ayrıntı Yay., Ġstanbul 1999,
Sinân Çâkerî, Yûsuf u Zelîhâ, Millî Kütüphane 06 Hk 2611.
ġâhidî, Kitâb-ı Leylâ Mecnûn, Agâh Sırrı Levend Kitapları Kitaplığı, ???
ġeyhoğlu Mustafa, Hurşid-nâme, Millî Kütüphane, 06 Mil Yz A 4672
Tâcî-zâde Cafer Çelebî, Heves-nâme, Millî Kütüphane, 03 Gedik 17762
TATÇI, Mustafa, KURNAZ, Cemal, Giritli Salacıoğlu Mustafa ve Mesnevileri, Kültür Bakanlığı Yay., Ankara, 2001.
TĠMURTAġ, Faruk K., Şeyhî ve Hüsrev ü Şîrin‟i (İnceleme-Metin), Ġstanbul Üniversitesi Yay., Ġstanbul, 1980.
Tursun Fakîh, Gazâvât-ı Hz. Alî, Millî Kütüphane 06 Mil Yz A 2266.
Ümmî Ġsâ, Mihr ü Vefâ, Atatürk Üniversitesi Kütüphanesi, Seyfettin Özege Bölümü, Agâh Sırrı Levend Kitapları, 282.
ÜNVER, Ġsmail, Ahmedî, İskender-nâme (İnceleme-Tıpkıbasım), TDK Yay., Ankara, 1983.
ÜSTÜNER, Kaplan, Refî, Cân u Cânân, MEB. Yay., Ġstanbul, 2003.
YILMAZ, KâĢif, Güftî ve Teşrîfâtü‟ş-şu‟arâsı, Atatürk Kültür Merkezi BaĢkanlığı Yayınları, Ankara, 2001.
Yûsuf-ı Meddâh, Varka ve Gülşâh, Millî Kütüphane 06 Mil Yz A 9604.
Zâtî Ġvâz b. Mehmed Balıkesirî, Şem ü Pervâne, Millî Kütüphane, 06 Mil Yz A 9138.
E-Kitap
AKDOĞAN, YaĢar, Ahmedî İskender-nâme, E-Kitap, (http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/BelgeGoster.aspx?F6E10F
Türk Mesnevi Geleneğinde… 673
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 4/7 Fall 2009
8892433CFFF7BA884A184682F1AB16E518EDA328F3) (Son EriĢim Tarihi: 15 Eylül 2009).
AKSOYAK, Ġsmail Hakkı, Tuhfetü‟l-uşşâk, E-Kitap,
(http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/BelgeGoster.aspx?F6E10F8892433CFFF7BA8...) (Son EriĢim Tarihi: 15 Eylül 2009).
ESĠR, Hasan Ali Lâmiî Çelebi Ferhâd ile ġîrîn, E-Kitap,
(http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/BelgeGoster.aspx?F6E10F8892433CFFF7BA8...), (Son EriĢim Tarihi: 15 Eylül 2009).
YAVUZ, Kemal, Mesneviyyü‟l-Murâdî, E-Kitap,
http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/BelgeGoster.aspx?F6E10F8892433CFFF7BA8... (Son EriĢim Tarihi: 15 Eylül 2009).
YENĠTERZĠ, Emine Behiştî‟nin Heşt Behişt Mesnevîsi (Ġnceleme-Metin), E-Kitap (http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/BelgeGoster.aspx?F6E10F8892433CFFF7BA8...) (Son EriĢim Tarihi: 15 Eylül 2009).
Makaleler
ATEġ, Ahmed, “Gazel mad.”, Ġslam Ansiklopedisi (İA), C. 4, EskiĢehir, 1997, s. 733.
ATEġ, Ahmed, “Mesnevi mad.”, Ġslâm Ansiklopedisi (İ.A), C.8, M.E.B. Yay., Ġstanbul, 1971.
AYAN, Gönül, “Ahmed Yesevî Etkisiyle Yazılan Ġki Yûsuf u Züleyhâ”, Türkiyat Araştırmaları Dergisi, Sayı: 3, Konya 1997, s. 31-38.
AYAN, Hüseyin, “Celîli‟nin Meheknâmesi”, Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, Prof. Dr. Harun Tolasa Özel Sayısı, Ġzmir, 1983. s. 5-13.
AYAN, Hüseyin, "Hamdullah Hamdî'nin Yûsuf u Züleyhâ Mesnevîsi‟ndeki Gazeller." Edebiyat Fakültesi Araştırma Dergisi, 5 (1972): 31-49, Erzurum, 1974.
ÇÖM, Erol, “Semseddîn-i Sivâsî‟nin Ġbret-Nümâ Adlı Mesnevisi”, Türkiyat Arastırmaları Dergisi , s. 127-163.
674 L. TURAN, R. KÜTÜK
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 4/7 Fall 2009
Dankoff, Robert, “The Lyrıc in the Romance: The Use of Ghazals in Persıan and Turkish Masnavis” Journal of Near Eastern Studies, 43, 1 (1984).
DERDĠYOK, Ġ. Çetin, “XVI. Yüzyıl ġairlerinden Azîzi‟nin Nigâr-nâmesi‟nin Yeni Bir Nüshası”, Türkoloji Araştırmaları 1997, s. 141-154.
GÜZELOVA, “Hanzâde Abdî‟nin Bilinmeyen Bir Mesnevîsi: Heft Peyker Tercümesi”, bilig, Yaz / 2006 sayı 38, s. 35-49.
KAPLAN, Mahmut, Kalsın, ġirvan, “Germiyanlı Yetîmî ve Ġbret-Nâmesi”, Turkish Studies International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 4/2 Winter 2009.
TAġ, Hakan; ZÜLFE, Ömer, “Nev„î‟nin Münâzara-i Tûtî vü Zâğ Adlı Mesnevîsi”, Turkish Studies / Türkoloji Araştırmaları, Volume 2/3 Summer 2007.
TOKER, Mustafa, “Semseddîn-i Sivasî‟nin Menâsikü‟l-huccâc veya Umdetü‟l-huccâc”, Turkish Studies International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 4/2 Winter 2009.
ÜNVER, Ġsmail, “Mesnevî”, Türk Dili, Türk Şiiri Özel Sayısı II (Dîvân Şiiri), TDK Yayınları, Ankara 1986.
ÜST, Sibel, “Nahîfî‟nin Yûsuf u Zelîhâ Mesnevisi”, Turkish Studies International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Volume 2/4 Fall 2007.
YENĠTERZĠ, Emine, “Ahmed-i Dâ‟î‟nin Vasiyyet-i NûĢirevân Adlı Mesnevisi”, Türkiyat Araştırmaları Dergisi 1, s. 1-30.
TDK Türkçe Sözlük, http://tdkterim.gov.tr/bts/ (Son EriĢim Tarihi: 15. 09.2009.)
Tezler
AĞĠġ, Fazıl, Türk Edebiyatında Gül ü Bülbül Mesnevileri ve Abdurrahîm Utızimenî‟nin Bülbül ü Gül Mesnevîsi, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Konya, 1994.
AKALIN, Berrin Uyar, Za‟îfî Gülşen-i Sî-murg (İnceleme-Tenkitli Metin), (YayınlanmamıĢ Doktora Tezi), Hacettepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara, 2001.
Türk Mesnevi Geleneğinde… 675
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 4/7 Fall 2009
AKKUġ, Metin, Türk Edebiyatında Şehr-engizler ve Bursa Şehr-engizleri, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 1987.
AKSOY, Fatma YaĢar, „Ayıntâblı „Aynî Efendi Dîvan (Hayatı, Eserleri, Türkçe Divan, Farsça Divançe ve Sâkî-nâme Tenkildi Metin), (YayınlanmamıĢ Doktora Tezi), Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Kayseri, 1997.
ALAY, Zehra, Muhyiddîn Çelebi‟nin Hızır-nâmesi (İnceleme-Metin), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Konya, 2005.
ALDANMAZ, Ömer, Şemseddin Sivâsî‟nin Mir‟âtü‟l-ahlâk ve Mirkâtü‟l-eşvâk Adlı Mesnevisi (İnceleme-Tenkitli Metin), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Cumhuriyet Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sivas, 2001.
ARMUTLU, Sadık, Zâtî‟nin Şem ü Pervâne‟si (İnceleme-Metin), (YayınlanmamıĢ Doktora Tezi), Ġnönü Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Malatya, 1998.
ARSLAN, Mehmet, Sâmî‟nin Âsafnâme Mesnevîsi (İnceleme-Metin), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Cumhuriyet Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sivas, 1987.
AVġAR, Yasemin, Revâni‟nin İşret-nâme‟si Üzerine Bir Dil İncelemesi, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Niğde Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Niğde, 1999.
AYGÜN, Zeynel Abidin, Behiştî‟nin Leylâ vü Mecnûn Mesnevisi (İnceleme-Metin), (YayınlanmamıĢ Doktora Tezi), Çukurova Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Adana, 1999.
BALDEMĠR, Ġsa, Vefat-ı Nebî, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Ġstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ġstanbul, 1996.
BATUR, Atilla, Yazıcı Sâlih ve Şemsiyye‟si, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Kayseri, 1996.
BAYKALDI, Remzi, Âzerî İbrâhim Çelebi ve Nakş-ı Hayâl Mesnevisi (İnceleme-Metin), (YayınlanmamıĢ Doktora Tezi), Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Kayseri, 1994.
676 L. TURAN, R. KÜTÜK
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 4/7 Fall 2009
BAYRAM, Ömer, Himmet-zâde Abdî ve Gencîne-i İ‟caz İsimli Mesnevisi, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Fatih Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ġstanbul, 2000.
BEGEÇ, Abdullah, Kara Çelebi-zâde Abdülazîz Efendi‟nin Gülşen-i Niyâz‟ı (İnceleme-Metin), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Ġnönü Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Malatya, 2001.
BULUT, Muhammet Ali, Eğridirli Şeyh Mehmet Dede Sultan‟ın Hızırnâme‟si (İnceleme Metin), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 2003.
CANKUL, Kâmil, Roman Tekniği Açısından Süheyl ü Nev-bahâr, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Ġnönü Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Malatya, 1999.
ÇAVUġOĞLU, Ali, Yûsuf-ı Hakîkî‟nin Mahabbet-nâme Adlı Eserinin Tenkitli Metni ve İncelenmesi, (YayınlanmamıĢ Doktora Tezi), Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Kayseri, 2002.
ÇOLAK, Abdulkadir, Türâbî‟nin Manzum Battalnâme‟si (İnceleme-Metin), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Ġnönü Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Malatya, 2006.
ÇOLAK, Faruk, Niyâzi‟nin Mansûr-nâme‟si, (Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi), Marmara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ġstanbul, 1986.
ÇULHAOĞLU, GülĢen, Şeyhî‟nin Hüsrev ü Şîrîn Mesnevisindeki Aşk İlişkileri, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Bilkent Üniversitesi, Ekonomi ve Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara, 2002.
DELĠCE, H. Ġbrahim, Niğdeli Muhibbi Gül ü Nevruz (İnceleme-Metin-Dizin), (YayınlanmamıĢ Doktora Tezi), Fırat Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Elazığ, 1995.
DEMĠR, Recep, Hatâyî-i Tebrizî ve Mollâ Câmî‟nin Yûsuf u Züleyhâ Mesnevileri Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme (İnceleme-Metin), Yüzüncü Yıl Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Van, 2006.
DOĞANYĠĞĠT, Ġbrahim, Yahya Bey (Taşlıcalı), Gülşen-i Envâr, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Kayseri, 1992.
Türk Mesnevi Geleneğinde… 677
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 4/7 Fall 2009
ECE, Selami, Tahkiye Açısından Hâşimî‟nin Mihr ü Vefâ Mesnevisi (Transkripsiyonlu Metin-Ġnceleme), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 1996.
ERDEMĠR, Avni, Muslidu‟d-din Mustafa İbn Vefâ Hayatı, Eserleri, Tesirleri ve Manzum Eserlerinin Tenkidli Metni, (YayınlanmamıĢ Doktora Tezi), Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara, 1999.
ERKAL, Abdulkadir, Lâmi‟î Çelebi Ferhâd u Şîrîn (İnceleme-Metin), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 1998.
EROL, Hacı Mehmet, Hâkânî‟nin Kimyâ-yı Benî Âdem Adlı Risâlesi, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Marmara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ġstanbul, 2003.
FĠDAN, Mustafa, İbrâhim Tennûrî Gülzâr-ı Ma‟nevî (İnceleme-Metin-Sözlük), Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Kayseri, 1995.
GÖKALP, Haluk, Eski Türk Edebiyatında Manzum Sergüzeşt-nâmeler, (YayınlanmamıĢ Doktora Tezi), Çukurova Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Adana, 2006.
GÖKÇE, Funda, Livâ‟i, Bahrü‟l-irfân (Metin Neşri ve Metin Sözlüğü), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Marmara Üniversitesi, Türkiyat AraĢtırmaları Enstitüsü, Ġstanbul, 2003.
GÜNDOĞDU, Ebubekir, Divân-ı Sâlih Çelebî ve Dürer-i Nesâyih (Tenkildi Metin-İnceleme), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 1997.
ĠSPĠR, Meheddin, İbrahim Tennûrî, Gülzâr (İnceleme-Metin), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 1998.
ĠSPĠRLĠ, Serhan, Subhizâde Feyzî‟nin Hayatı, Edebî Kişiliği ve Hamsesi (İnceleme-Tenkidli Metin), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 1997.
KARADEMĠR, Mahmut, Abdî, Câmasb-nâme (İnceleme-Metin), (YayınlanmamıĢ Doktora Tezi), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 2001.
678 L. TURAN, R. KÜTÜK
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 4/7 Fall 2009
KARADÜZ, Sıdık, Derviş Şemsî‟nin Deh-murg‟unun Karşılaştırmalı Metni ve Benzeri Eserlerle Genel Bir Mukâyesesi, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 2000.
KARAĠSMAĠLOĞLU, Adnan, İran Edebiyatında Sâkinâmeler, (Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 1991.
KARPINAR, Behsat, Ahmet Mürşidi‟nin Pend-nâmesinin (İlk 5094) Tenkitli Çeviri Yazısı ve Metni, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Ġnönü Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Malatya, 1999.
KAVA, Hatice, Rıf‟at ve Gülşen-i Hürremi (İnceleme-Gülşen-i Hurremi ve Âyine-i Zafer‟in Çeviri Metni), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Fatih Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ġstanbul, 2003.
KAVUKÇU, Fatma Zehra, Lâmi‟î Çelebi Veyse vü Râmîn (Giriş-Metin), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Uludağ Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Bursa, 1994.
KAYA, Bayram Ali, Neşâtî Hayatı, Edebî Kişiliği, Eserleri ve Hilye-i Enbiyâ‟sının Tenkidli Metni, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Trakya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Edirne, 1991.
KAYNARCA, Ahsen Tuba, Seyyid Vehbî‟nin Sûrnâmesi (İnceleme-Metin), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Dumlupınar Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Kütahya, 2000.
KAZAN, ġevkiye, Hâmidî-zâde Celîlî Hayatı, Eserleri, Edebî Kişiliği ve Hüsrev ü Şîrîn Mesnevisi (İnceleme-Tenkidli Metin), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Süleyman Demirel Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Isparta, 1997.
KIRAÇ, Mustafa, Ûdî‟nin Mâcerâ-yı Mâh Mesnevîsi (İnceleme-Metin), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Konya, 2006.
KIZILTUNÇ, Recai, Bursalı Lâmi‟î Çelebi‟nin Münazara-i Sultân-ı Bahar Bâ-Şehriyâr-ı Şitâ Eseri (İnceleme-Edisyon Kritikli Metin), (YayınlanmamıĢ Doktora Tezi), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 2005.
Türk Mesnevi Geleneğinde… 679
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 4/7 Fall 2009
KÜLEKÇĠ, Numan, Ganî-zâde Nâdirî (Hayatı, Edebî Kişiliği, Eserleri Divânı ve Şeh-nâmesi‟nin Tenkidli Metni, (YayınlanmamıĢ Doktora Tezi), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 1985.
KÜTÜK, Rıfat, Celâl-zâde Sâlih Çelebi Leylâ vü Mecnûn (Tenkildi Metin-İnceleme), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 1995.
KÜTÜK, Rıfat, Lârendeli Hamdî‟nin Leylâ ile Mecnûn Mesnevîsi (İnceleme/Metin ve Diğer Leylâ ile Mecnûn Mesnevîleriyle Mukayesesi), (YayınlanmamıĢ Doktora Tezi), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 2002.
MERSĠN, Tûba, Gelibolulu Huzûrî‟nin Tercüme-i Esrâr-nâme Adlı Mesnevîsi, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Fatih Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ġstanbul, 2004.
ÖZBEKOĞLU, Aynül, Adlî Hasan Efendi‟nin Tergîbât Adlı Mesnevisi (İnceleme-Metin), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Konya, 2001.
ÖZÇELĠK, Sadettin, Ali Şîr Nevâyi Mecâlisü‟n-nefâyis, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara, 1986.
ÖZFIRAT, Bayram, Tokatlı İshâk Efendi‟nin Nazmu‟l-ulûm, Nazmu‟l-le‟âlî ve Manzûme-i Keydânî Adlı Mesnevileri (İnceleme-Metin), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Konya, 1996.
ÖZGER, Mehmet, Lâmi‟î Çelebi‟nin Vâmık u Azrâ Mesnevîsinin Modern Roman Tekniklerine Göre İncelenmesi, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Ġnönü Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Malatya, 2004.
ÖZKAN, Feridun Hakan, Şabanzâde Mehmed Muhteşem ve Münâzâra-i Tîğ u Kalem‟i, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Kocatepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Afyon, 1997.
PAġAZADE, Erhan, Necmî Ömer Efendi‟nin Dîvan, Tuhfe-i Vahdet ve Kasîde-i Elfiyye İsimli Eserlerinin Transkripsiyonlu Metni ve Dîvanı‟nın İncelenmesi,
680 L. TURAN, R. KÜTÜK
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 4/7 Fall 2009
(YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Cumhuriyet Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sivas, 2002.
SAVAġ, Hatice, Nâlî Mehmed‟in Miftâh-ı Heft-kân‟ı (İnceleme-Metin), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Konya, 2002.
SAVRAN, Huri, Eski Türk Edebiyatı Sahasıyla İlgili Yayınlanmış Makaleler Bibliyografyası (1952-1991), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 1987.
SEVĠM, Hacer, Menba‟ul‟-Ebhâ Fi Riyâzi‟l-ebrâr, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Fatih Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ġstanbul, 2004.
SOYDAN, Serpil, Niyâzi-yi Mısrî‟nin Hilye-i Şerif adlı Eseri Üzerine Bir Çalışma (İnceleme-Metin-Sözlük), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Niğde Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Niğde, 2002.
SUCU, Nurgül, Sâlim, Hayatı, Edebî Kişiliği, Eserleri ve “Rind ü Zâhid” Tercümesi (İnceleme-Metin), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Konya, 2004.
ġAHĠN, Ali, Seyyid Muradî‟nin Muhabbet-nâmesi (Transkripsiyon-Metin Tanıtımı), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Sakarya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sakarya, 2000.
ġAHĠN, M. Ünal, Leylî ve Mecnûn Sevdâ‟î, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Ġnönü Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Malatya, 1988.
ġARLI, Mahmut, Cinânî ve Riyâzü‟l-cinân‟ı (İnceleme), (YayınlanmamıĢ Doktora Tezi), Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Kayseri, 1994.
TANYILDIZ, Ahmet, Firdevsî-i Tavîl Münâzara-i Seyf ü Kalem (İnceleme-Metin-Sözlük), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Hacettepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara, 2005.
TAġLIOVA, M. Mete, Mir Hamza Nigârî‟nin Nigar-nâme Mesnevîsi (İnceleme-Metin), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), 18 Mart Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çanakkale, 1998.
Türk Mesnevi Geleneğinde… 681
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 4/7 Fall 2009
TAVUKÇU, Orhan Kemâl, Ahmed Rıdvân Hüsrev ü Şîrîn (İnceleme-Metin), (YayınlanmamıĢ Doktora Tezi), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 2000.
TOHUMCU, Nimet, Misâlî‟nin Kitâb-ı Manzûme-i Feyznâme-i İlâhî Mesnevîsi (İnceleme-Metin), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 2002.
TOKER, Birgül, Şemseddin-i Sivasî‟nin Mir‟âtü‟l-Ahlâk Adlı Mesnevîsinin Tenkidli Metni ve İncelenmesi, (YayınlanmamıĢ Doktora Tezi), Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Konya, 2003.
TORUN, Ali, Türk Edebiyatında Türkçe Fütüvvet-nâmeler Üzerine Bir İnceleme, (YayınlanmamıĢ Doktora Tezi), Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara, 1992.
TUNÇ, Semra, Ârif Hayatı-Eserleri Edebî Kişiliği ve Eserlerinin Tenkildi Metni, (YayınlanmamıĢ Doktora Tezi), Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Konya, 1996.
TURAN, Zikri, Hakîrî, Mecnûn [u] Leylâ, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Ġnönü Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Malatya, 1988.
TURHAN, Vedat Nuri, Zarîfî ve Mihr ü Mâh Mesnevisi‟nin Tenkidli Metni ile İncelemesi, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 1995.
TÜRK, Vahit, Hatiboğlu‟nun Bahrü‟l-Hakâyık‟ı (Transkripsiyon), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara, 1987.
ULUDAĞ, Erdoğan, Vak‟aya Dayalı Bir Eser Olarak Lâmi‟î Çelebi‟nin Salâmân u Absâl Mesnevîsi (İnceleme-Karşılaştırmalı Metin-Sadeleştirme), (YayınlanmamıĢ Doktora Tezi), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 1997.
ÜLGER, Sibel, Leylâ ve Mecnûn‟da Hikâye Tekniği, (YayınlanmamıĢ Doktora Tezi), Ġstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ġstanbul, 2003.
ÜLGER, Sibel, Nâbî-Hayrâbâd (İnceleme-Metin), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Yüzüncü Yıl Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Van, 1996.
682 L. TURAN, R. KÜTÜK
Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature
and History of Turkish or Turkic
Volume 4/7 Fall 2009
ÜNAL, Hidayet, Rûşenî Ömer Dede‟nin Çobân-nâme Mesnevisi (İnceleme-Metin), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 2003.
YAVUZEL, Hayâtî, Şeyh İlahi‟nin Esrâr-nâmesi (Hayatı, Eserleri, İnceleme, Metin), (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara, 1988.
YERDELEN, Cevat, Türk Edebiyatındaki Kıyâfet-nâmeler ve Niğdeli Visâli‟nin Vesiletü‟l-irfân Adlı Kıyâfet-nâmesi, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 1988.
YILMAZ, Nuri, Olanlar Şeyhi İbrahim Efendi Külliyatı, (YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 1998.
ZAVOTÇU, Gencay, Türk Edebiyatı‟nda Gül ve Bülbül Mesnevileri (Mukayeseli Çalışma), (YayınlanmamıĢ Doktora Tezi), Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum, 1997.

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com