Buradasınız

TEREKEME-KARAPAPAH TÜRKLERİ AĞZINA AİT SÖZCÜKLER “MUŞ-BULANIK ÇEVRESİ”

THE WORDS OF THE MOUTH OF THE TEREKEMEKARAPAPAH TURKS “AROUND MUS-BULANIK”

Journal Name:

Publication Year:

Author Name
Abstract (2. Language): 
Karapapahlar Terekemes or in other words formed by the fusion of Kipchak-Oguz. Horseherds (year) and the sizes of the black astrakhan sheep breeding Karapapahs kalpakhe celebrated by having anything on their neighbors. Karapapahs, Tbilisi in order to make a more permanent cure lengthes rule, Nakhichevan, Karabakh, lor samples, Ahırkelek, settled down to around Ganja and Shirvan. Karapapahların Georgia and Azerbaijan, as well as the busiest place of residence, especially in Eastern Anatolia region of Turkey, including Kars. Kars, Ardahan, Igdır and Karapapah an important part of the population. Terekemes Turks, Erzurum, Erzincan, Sivas, Amasya, Van, rather thancities such as pain. There is a dense population of the town of Kangal Karapapah Sivan. Also from here to Istanbul, Ankara, Izmir, Adapazari, who migrated to cities like Bursa has a large number of Turks Karapapah. In this study, the oral culture of the surrounding district of Bulanık province of Mus Terekemes-Karapapahs examples are discussed.
Abstract (Original Language): 
Terekeme sözcüğünün kaynağına yönelik farklı rivayetler vardır. Birincisi, “Terekeme”, “Türkmen” sözcüğünden türemiştir. İkincisi, İslamiyetin Anadolu'da ilk yayıldığı yıllarda Mekke'den getirilen muhacir Araplara verilen “Terk-i Mekke” kavramıdır. Üçüncü olarak, Terekemelerin kendi aralarındaki rivayetlere göre de bu ismi “eski vatanlarını terk ettikleri” için almışlardır. Terekemelere ayrıca “Karapapah”ta denmektedir. Türkler arasında başa takılan başlıklara izafeten, urug, boy ve oymak isimlerine rastlanmaktadır. Karapapahların dilleri yaşadıkları, coğrafyadaki dil baskısı olmasına rağmen yüz yıllarca Türkçenin ana yapısını bozmadan günümüze taşımışlardır. Terekeme veya diğer bir değişle Karapapahlar Kıpçak-Oğuz kaynaşması ile oluşmuştur. Siyah astragan kalpak giydiklerinden komşuları tarafından “Karapapahlar” diye anılırlardı. Karapapahlar, Kür boylarındaki egemenliklerini daha kalıcı kılmak amacıyla Tiflis, Nahçıvan, Karabağ, Loru, Ahırkelek, Gence ve Şirvan dolaylarına yerleşmişlerdir. Gürcistan ve Azerbaycan’ın yanı sıra Karapapahların en yoğun yaşadığı yerler, başta Kars olmak üzere Türkiye’nin Doğu Anadolu bölgesidir. Kars, Iğdır ve Ardahan’da nüfusun çok önemli bir kısmı Karapapah’tır. Terekemeler Erzurum, Erzincan, Sivas, Amasya, Van, Ağrı gibi şehirlerimizde de oldukça fazladır. Sivas’ın Kangal ilçesinde yoğun bir Karapapah nüfusu vardır. Ayrıca buralardan İstanbul, Ankara, İzmir, Adapazarı, Bursa gibi şehirlere göç eden çok sayıda Karapapah Türkü vardır. Bu çalışma da ise Terekemeler-Karapapah Türklerinin Muş ili Bulanık ilçesi çevresindeki sözlü kültüründen örnekler ele alınmıştır.
61
97

REFERENCES

References: 

“Abhazlar”, Đnönü Ansiklopedisi, C. 1, 1981, s.75.
AKÇORA, Ergünöz, 1996, Rusya’nın Kafkasya Siyaseti ve Geçmisten
Günümüze Çeçenler, Đstanbul.
AKDAĞ, Mustafa, 1975, Türk Halkının Dirlik Düzenlik Kavgaları, Celali
Đsyanları, Ankara.
AKKUS, Muzaffer, 2004, “a/e Seslenme Edatının Đslevleri Üzerine Bir
Arastırma”, Uluslararası Türk Dili Kurultayı (20-26 Eylül 2004) Bildirileri I,
TDK, Ankara.
AKPINAR, Yavuz, 1994, “Nügari Mir Hamza”, Azeri Edebiyatı Arastırmaları,
Đstanbul, s. 465-467.
AKSAN, Doğan 1995, Her Yönüyle Dil, Ana Çizgileriyle Dilbilim, TDK
Yayınları, Ankara.
ALATLI, Alev, 2005, Dünya Nöbeti, Đstanbul.
ALISIK, Gülsen Seyhan, 2005, “Görkemli Âlim Muharrem Ergin Beğ (1923
Gögye-6 Ocak 1995, Đstanbul)”, Prof. Dr.Muharrem Ergin’e, Modern Türklük
Arastırmaları Dergisi C. 2, S. 4, Aralık, s. 10-25.
ALTAS, Hanifi, 2005, “Telafer Yahut Babil'in Son Sürgünleri!”, Türk Dirlik, 4
Eylül.
ALYILMAZ, Semra, 2003, Borçalılı Bilim Adamı, Eğitimci, Sair Valeh
Hacılar, Ankara.
ASLAN, Ensar, 1995, Çıldırlı Asık Senlik, Hayatı, Siirleri ve Hikayeleri,
Ankara.
ASLAN, Kıyas, 1994, Ahıska Türkleri, Ankara.
ASIKPASAOĞLU, 1949, Tevarih-i Al-i Osman, Atsız Nesri, Đstanbul.
AVCIOĞLU, Doğan, 1997, Türklerin Tarihi, 1.Kitap, Đstanbul.
AVCIOĞLU, Doğan, 1997, Türklerin Tarihi, 4.Kitap, Đstanbul.
AVCIOĞLU, Doğan, 1997, Türklerin Tarihi, 5. Kitap, Đstanbul.
AYDIN, Mustafa, 2005, Üç Büyük Gücün Çatısma Alanı Kafkaslar, Đstanbul.
AYDOĞ, Orhan, 1998, Karapapaklar (Seminerler Çalısması), Đnönü
Üniversitesi Eğitim Fakültesi Tarih Eğitim Bölümü, Malatya.
88
Türkiyat Mecmuası, C. 22/Bahar, 2012
HACILAR, Valah, 1992, Azerbaycan Folklor Ananeleri (Gürcistandaki Türk
Dili Folklor Örnekleri Esasında), Tiflis.
HEKĐMOV, Mursel, 1999, Azerbaycan Halk Destanları Efsane Esatır ve Nağıl
Deyimleri, Bakü.
BALA, Mirza, (1967), “Karapapak”, Đslam Ansiklopedisi, M.E.B.Yay., C. 6,
Đstanbul, s. 339.
BALA, Mirza, (1993), “Çerkezler”, Đslam Ansiklopedisi, C. 3, Đstanbul, s. 375.
BALA, Mirza, “Karapapak”, Đslam Ansiklopedisi, C. VI, s. 330-331.
BALA, Mirza, “Kumuklar”, Đslam Ansiklopedisi, C. VI, s. 986.
BASGÖZ, 2003, Yunus Emre I, Cumhuriyet Gazetesi Yayını, Đstanbul.
BATMANOVA, Đslam Ansiklopedisi (1940), Grammatika Kirgizskogo Yazika
(Kırgız Dili Grameri), III, Frunze.
BAYRAM, Đbrahim, 1976, Ağrı Eleskirt Đlçesi Merkez Ağzı, (Atatürk Üniv.,
Yayımlanmamıs Lisans Tezi), Erzurum.
BERKOK, Đsmail, 198l, Tarihte Kafkasya, Đstanbul.
BĐNBASI, Nazmi, 1334, Kafkasya ve Türkistan, Đstanbul.
CAFEROĞLU, Ahmet, 1958, “Anadolu Ağızlarında Đçses Ünsüz Benzesmesi”,
Türk Dili Arastırmaları Yıllığı-Belleten, s.1-11.
CAFEROĞLU, Ahmet, 1983, Kafkasya Türkleri, Ankara.
CAFEROĞLU, Ahmet, 1983, Türk Kavimleri, Ankara.
CAFEROĞLU, Ahmet, 1988, Türk Kavimleri, Enderun Kitabevi, Đstanbul.
CAFEROĞLU, Ahmet, 1995, Doğu Đllerimiz Ağızlarından Toplamalar, Türk
Dil Kurumu Yayınları: 62, Ankara.
CAFEROĞLU, Ahmet-Yücel, Tahsin, 1976, “Đran’da Türkler”, Türk Dünyası
El Kitabı, Ankara, s.113.
CAFEROĞLU, Ahmet-Yücel, Talip, 1976, “Karapapahlar”, Türk Dünyası El
Kitabı, Ankara.
CELĐLOV, Ağasıoğlu Feridun, 1988, Azerbaycan Dilinin Morfonologiyası,
Bakı, (Çev. Mehmet Göçmez, Azerbaycan Dilinin Ses ve Sekil Bilgisi, G. Ü.
Kırsehir Fen-Ed. Fak. TDE Bölümü Yayımlanmamıs Bitirme Tezi), Kırsehir,
2004.
89
Türkiyat Mecmuası, C. 22/Bahar, 2012
CEMSĐDOV, Samil, 1990, Kitab-ı Dede Korkut, Ankara.
ÇEKĐÇ, Hulusi, 1976, Karsılastırmalı Atasözleri, Kalite Matbaası, Ankara.
ÇELEBĐOĞLU, Amil, 1995, Türk Ninniler Hazinesi, Đstanbul.
ÇETĐNKAYA, Nihat, 2005, Kızılbas Türkler Tarihi Olusumu ve Gelisimi, Kum
Saati Yay., Đstanbul.
Çıldır Âsık Sempozyumu, 2000, Ankara,.
DALKIRAN, Sayın, 1997, Đbn-i Kemal ve Düsünce Tarihimiz, Đstanbul.
DALKIRAN, Sayın, 2000, Osmanlı Devleti’nde Ehl-Đ Sünnet’in Sii Akidesine
Tenkidleri, Đstanbul.
DASDEMĐR, Muharrem, 2009, “Terekeme/Karapapah Ağızlarındaki Đkili
Biçimler ve Bunların Etnik Kökenle Đliskisi”, II.Uluslararası Türkiye Türkçesi
Ağız Arastırmaları Çalıstayı, Mayıs, Kars.
DAVĐD Marshall Lang, 1997, Gürcüler, Đstanbul.
DEMĐR, Ali Faik, 2003, Türk Dıs Politikası Perspektifinden Güney Kafkasya,
Bağlam Yayınları, Đstanbul.
DEMĐR, Ali Faruk, 1996, Değisen Dünya ve Türkiye, Đstanbul, Bağlam
Yayınları: SSCB’nin Dağılmasından Sonra Türkiye-Azerbaycan Đliskileri, (Der.
Faruk Sönmezoğlu).
DEMĐRTAS, Ahmet, 2009 “Kırım Savası ve 93 Harbi Sürecinde Osmanlı
Memleketine Gelen Göçmenlerin Sevk ve Đskanları”, Atatürk Üniversitesi
Türkiyat Arastırma Enstitüsü Dergisi, S. 41, Erzurum.
Derleme Sözlüğü, 1993, C. I-XII, TDK Yayınları, Ankara.
DEVLET, Nadir, 1996, “Kuzey Kafkasya'nın Dünü Bugünü”, Yeni Forum,
Mayıs, s. 7.
DÜNDAR, Selahattin-Çetinkaya, Haydar, 2004, “Terekemeler (Karapapak
Türkleri)”, El Kitabı, Eylül.
EBÜLFEZ Elçibey, Fars Sovenizmi, (Çev. Cavit Veliev),
http://www.gunaskam.com/tr/index.php?option=com_content&task=view&id=
40&ıtem=41.
EBÜLGAZĐ Bahadır Han, Secer-i Terakime, Türklerin Soy Kütüğü (Haz.
Muharrem Ergin), Tercüman 1001 Temel Eser.
90
Türkiyat Mecmuası, C. 22/Bahar, 2012
EFENDĐOĞLU, Süleyman, 2006, “Cümle Menseli Edatlar, Prepositions
Originated From Sentence”, A. Ü.Türkiyat Arastırmaları Enstitüsü Dergisi, 31,
Erzurum, s. 193-207.
EFENDĐOĞLU, Süleyman, 2009, Turkish Studies International Periodical For
the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Vol. 4/3, Spring,
808-809.
ELĐTOK, Nevin, 2006, Mus Đlinden Derlenen Mâniler Üzerine Bir Đnceleme,
(Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili Ve Edebiyatı Anabilim
Dalı, Yayımlanmamıs Yüksek Lisans Tezi).
ERCĐLASUN, A. Bican, 1983, Kars Đli Ağızları-Ses Bilgisi, Ankara.
ERCĐLASUN, Ahmet Bican, 1987, “Irak Türklerinin Dil ve Edebiyatı”, Irak
Türkleri Sempozyumu Tebliğleri.
EREL, Serafettin, 1961, Dağıstan ve Dağıstanlılar, Đstanbul.
ERGĐN, Muharrem, 1993, Türk Dil Bilgisi, Đstanbul.
ERGUN, Metin, 1997, “Karakalpak Asık Tarzı Siir Geleneği Üzerine
Arastırmalar”, Milli Folklor, S. 35, Güz, s. 10-16.
ERKAN, Aydın Osman, 1999, Tarih Boyunca Kafkasya, Đstanbul, Haziran.
ERÖZ, Mehmet, 1990, Türkiye’de Alevilik Bektasilik, Ankara.
EYÜPOĞLU, Đsmet Zeki, 1987, Seyh Bedreddin ve Varidat, Đstanbul.
FANĐNA, W. Halle, 1997, “Kafkasya Üzerine”, Kafkasya Yazıları, (Çev. Ali
Çurey), Đstanbul.
FIĞLALI, E. R., 1989, Türkiye’de Alevilik Bektasilik, Ankara.
GÖKALP, Ziya, 2003, Türkçülüğün Esasları, Đstanbul.
GÖKÇE, Cemal, 1979, Kafkasya ve Osmanlı Đmparatorluğu’nun Kafkasya
Siyaseti, Samil Eğitim ve Kültür Vakfı Yayınları, Đstanbul.
GÖLPINARLI, Abdülbaki, “Kızılbas”, Đslam Ansiklopedisi, C. 6, MEB, s. 789.
GÖMEÇ, Saadettin, 1999, Türk Cumhuriyetleri ve Toplulukları Tarihi, Ankara.
GRĐGORĐANTZ, Alexandre, 2000, Kafkasya Halkları, Sabah Yayınları,
Đstanbul.
GÜRSOY, Cevat, 1984, “Volga”, Türk Ansiklopedisi, C. XXXIII, s. 319.
HABĐÇOĞLU, Bedri, 1993, Kafkasya’dan Anadolu’ya Göçler, Đstanbul.
91
Türkiyat Mecmuası, C. 22/Bahar, 2012
HACILAR, Valeh, 1996, Karapapah Mehreli Bey, Tiflis.
HEKĐMOV, Mürsel-Hekimoğlu, Đsmail, 1997, Oğuz Terekeme Halk
Merasimleri ve Meydan Tamasaları, Bakü.
HĐZAL, Ahmet Hazer, 1961, Kuzey Kafkasya Hürriyet ve Đstiklal Davası,
Orkun Yayınları, Ankara.
HUART, C. L, 1993, “Haydar”, Đslam Ansiklopedisi, Đstanbul, V, s. 387.
ĐBRAHĐMOV, M. R. A., 1996, “Dağıstan Halkları XX. Yüzyılında
Etnodemografik Problemler”, Yeni Forum, Mart, s. 33.
ĐLHAN, Suat, 1999, Kafkasya’nın Gelisen Jeopolitiği, Ankara.
JOHN, F. Baddaley, 1996, Rusların Kafkasyayı Đsgali ve Seyh Samil, Đstanbul.
JOSEPH, Von Hammer, (1990), Osmanlı Tarihi, (Çev. Mehmed Ata-Prof. Dr.
Abdülkadir Karahan), Đstanbul.
“Kafkasya”, Yeni Türkiye Ansiklopedisi, C. 5, Đstanbul, 1985, s.1620.
Kafkasya Rehber Ansiklopedisi, 1993, C. 11, Đstanbul.
KAFLI, Kadircan, 1942, Simali Kafkasya, Vakıt Matbaası, Đstanbul.
KALAFAT, Yasar, 2001, “Gürcistan Kültüründen Manzaralar”, Yeni Düsünce,
3-9 Ağustos, 2001, S. 2001/31, s. 26-30.
KALAFAT, Yasar, 2006, “Türk Mistik Kültüründe ‘Er’ veya Halk
Kültürümüzde ‘Er’ Tiplemesi”, VII. Milletlerarası Türk Halk Kültürü Kongresi,
Türk Halk Kültüründe Gelenek, Görenek ve Đnançlar/Tradıtıons, Customs And
Belıefs in Turkish Folk Culture, 9. Oturum-Sesion 9, 30.06.2006 Cuma.
KALAYCI, Ünal, 2009, “Ahıska Ağzında Birlesik Kelimelerin Soy Ağacı”,
Bizim Ahıska, S.14, Bahar, s.25-29.
KAMACI, Ersoy, 1992, Çerkez Tarihi (Abazalar, Adigeler, Ubıhlar, Çeçenler,
Dağıstanlılar, Asetinler, Karaçaylar, Balkarlar, Lazlar, Gürcüler), Đstanbul.
KANTARCI, Hakan, 2005, “Kafkasya Jeopolitiğinde Kriz Alanları ve Güç
Mücadelelerinin Türkiye’ye Etkileri, 2023 Dergisi, S. 53, Eylül, s. 34.
KARAKHĐ, Muhammed Tahir, 1987, Kafkas Mücahidi Đmam Samilin Gazavatı,
(Çev.T. Cemal Kutlu), Đstanbul.
KARAMAN, Erdal, 2007, “Azerbaycan Ağızları Üzerine Bir Deneme”, Journal
of Qafqaz University, S. 20, s.98, 99.
92
Türkiyat Mecmuası, C. 22/Bahar, 2012
KARAMANLI, M.Hüsamettin, 1996, “Gürcistan”, Đslam Ansiklopedisi, C.XIV,
TDV, Đstanbul, s.310.
KARĐNĐ, Jahangir, 2009, Erdebil Đli Ağızları, (Gazi Ü. Sos. Bil. Ens.,
Yayımlanmamıs Doktora Tezi), Ankara.
KASIKÇI, Nihat-YILMAZ, Hasan, 1999, Aras’tan Volga’ya KafkaslarÜlkeler-
Đz Bırakanlar, TÜRKAR, Türk Metal Sendikası Arastırma Bürosu,
Ankara.
KAVAKLIÇEME, Hüsna, 2010, Kars ve Iğdır Azerileri Ağzı (Dil Đncelemesi-
Metin-Dizin,Yayımlanmamıs Yüksek Lisans Tezi), Erzurum.
KAYNAK: Bedrettin Kemaloğlu.
KAYNAK: Hadice (Münevver) Kemaloğlu.
KAYNAK: Ümmiye Doğan.
KEMALOĞLU, Muhammet, 2006a, “Kafkasya'ya Bakısımız ve Ermeniler (I.
Bölüm)”, Kalgay Dergisi, Yıl:11 Sayı: 41, Temmuz-Ağustos-Eylül.
KEMALOĞLU, Muhammet, 2006b, “Kafkasya'ya Bakısımız ve Ermeniler (II.
Bölüm)”, Kalgay Dergisi, Yıl:11 Sayı: 42, Ekim-Kasım-Aralık.
KEMALOĞLU, Seyda-Muhammet, (2007), Elçibey’in Düsünceleri ve Kanun
Devleti, Ankara.
KIRZIOĞLU, M. Fahreddin, 1972, “Dede Korkut Oğuznâmeleri Isığında
Karapapahlar Borçalı-Kazak Uruğu’nun Kür-Aras Boylarındaki 1800 Yılına Bir
Bakıs”, Tarih Etnoloji ve Dil Arastırmaları, Erzurum.
KIRZIOĞLU, M. Fahrettin, 1953, Kars Tarihi, Đstanbul.
KIRZIOĞLU, M.Fahrettin, 1968, “Cenûbî Garbî Kafkas Cumhuriyeti”, Türk
Kültürü, S. 72, Ekim, s.958-959.
KIRZIOĞLU, M.Fahrettin, 1972, Karapapahlar: Borçalı-Kazak-Uruğunun
Kür-Aras Boylarındaki 1800 Yılına Bir Bakıs, Atatürk Üniversitesi Yay.,
Erzurum.
KIRZIOĞLU, M. Fahrettin, 1992, Yukarı Kür ve Çoruk Boylarında Kıpçaklar,
Ankara.
KIRZIOĞLU, M. Fahrettin, 1993, Osmanlıların Kafkasya Ellerini Fethi (1451-
1590), Ankara.
93
Türkiyat Mecmuası, C. 22/Bahar, 2012
KIRZIOĞLU, M. Fahrettin, 1995, Khazarlar’ın Borçalı ve Kazak Boylarından
Olusan Karapaph’lar da Çağımızın da Đnsan Heykeli Kabirtas Yapma
Geleneği, Ankara.
KIRZIOĞLU, M. Fahrettin, 2008, “Çıldır Köyleri Seyahat Notları-I”, Bizim
Ahıska, Üç Aylık Kültür Dergisi, S. 9, Yıl: 4, Kıs.
KIRZIOĞLU, M. Fahrettin, 2009, “Çıldır Köyleri Seyahat Notları-II”, Bizim
Ahıska, Üç Aylık Kültür Dergisi, S. 13, Yıl: 5, Kıs.
KIRZIOĞLU, M. Fahrettin, “Ahıska Bölgesi ve Türklük”, Türk Kültürü, S. 87,
1970, s. 203-206
KIRZIOĞLU, M. Fahrettin, 1997, “Çıldırlı Âsık Senlik’te Vatan ve Millet
Duyguları”, Âsık Senlik Sempozyumu Bildirileri, T.C.Kültür Bakanlığı Yay.,
161, Ankara.
KOBOTARAN, Nabi, 2008, Tebriz Âsıklık Geleneği ve Âsık Edebyatı, C. I.,
(Yayımlanmamıs Yüksek Lisans Tezi), Adana.
KOÇ, Aylin, “Kelime Sonunda Ünsüz Türemesi”, Türkiyat Arastırmaları
Dergisi, Selçuk Üniversitesi, Türkiyat Arastırmaları Enstitüsü, 47.
KOSOK, Psimaho, 1960, Kuzey Kafkasya Hürriyet ve Đstiklal Savası
Tarihinden Yapraklar, Çeltüt Matbaası, Đstanbul.
KÖKTEKĐN, Kâzım, 2007, “Doğubayazıt Ağzının Ses Özellikleri”,
A.Ü.Türkiyat Arastırmaları Enstitüsü Dergisi, 33.
KÖSTÜKLÜ, Nuri, 1991, “Yakınçağın Basından Günümüze Ortadoğu
Ülkelerinin Anadolu'ya Yönelik Politikaları”, Türk Kültürü, S. 336, Yıl: XXIX,
Nisan, s. 221.
KURAT, A. Nimet, 1992, Türk Kavimleri ve Devletleri, Ankara.
KUTALMIS, Orhan Güdül, 2003, Türkçe Đnsan Adları ve Anlam-Kökenleri,
Đstanbul.
KUTLU, Tarık Cemal, 1993, Çeçenler, Dili Edebiyatı ve Tarihi ile Çerkezler,
Đstanbul.
KÜÇÜK, Salim, 2009, “Türk Kültüründe Donlarına Göre Atlara Verilen Adlar
ve Nisanları”, Turkish Studies International Periodical For the Languages,
Literature and History of Turkish or Turkic, Volume 4/8, Fall 2009, s. 1830-
1855.
KÜTÜKOĞLU, Bekir, 1993, Osmanlı-Đran Siyasi Münasebetleri, Đstanbul.
94
Türkiyat Mecmuası, C. 22/Bahar, 2012
LEONTĐ LYULYE, 2003, Çerkesya, Tarihi Etnografik Makaleler, 1857-1862-
1866, (Çev. Papsu Murat), Çiviyazıları, Đstanbul.
MANSUR, Samil, 1981, Çeçenler, Sam Yayınları, Ankara, 1995.
MELĐKOFF, Đrene, 2004, Hacı Bektas Efsaneden Gerçeğe, Đstanbul.
MƏMMƏDLĐ, S. B., Azərbaycan Ədəbiyyatının Borçalı Qolu (1920-ci Đlə
Qədər), Monoqrafiya, Tbilisi: Kolori, 2003.
MEMMEDOV, Nadir, 1993, Azerbaycan’da Yer Adları, Bakü.
MERÇĐL, Erdoğan, 2003, Gürcistan Tarihi-Eski Çağlardan 1212’ye Kadar-,
Ankara.
METCUNATUKA, Đzzet, 1330, Kafkas Tarihi, Đstanbul.
MÜTERCĐMLER, Erol, 2006, Geleceği Yönetmek / Yüksek Stratejiden Etki
Odaklı Harekâta, Đstanbul.
NAMITOK, Aytek, 2003, Çerkezlerin Kökeni, (Çev. Aysel Çeviker), KAFDAV
Yayınları, Ankara.
NASKALĐ, Emine Gürsoy-DURANLI, Muvaffak, 1999, Altay Türkçesi
Sözlüğü, TDK Yayınları, Ankara.
OKATLI, Suzan, 2006, “Anadolu Ağızlarında Ki Bağlama Edatı ile Kurulan
Yardımcı Cümleler”, Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, S. 21 Yıl: 2006/2,
s.453-465.
OSTROGORSKY, Georg, 1981, Bizans Devleti Tarihi, (Çev. F. Isıltan),
Ankara.
OTURAKÇI, Nigâr, (2012), “Divanü Lûgati’t-Türk’teki Botanik Terimlerinin
Kazakça ve Türkçedeki Görünümleri”, Karadeniz Dergi, Yıl:4, S. 13, s.195-
212.
ÖGEL, Bahaeddin, 1984, Đslamiyetten Önce Türk Kültür Tarihi, Ankara.
ÖLMEZ, Zuhal Kargı, 2002, “Meninski’nin Sözlüğündeki ‘Tartarca’
Sözcükler”, Türkoloji Dergisi, C. 15, Ankara.
ÖZBAY, Özdemir, 1995, Dünden Bugüne Kuzey Kafkasya, Ankara.
ÖZEY, Ramazan, 1996, Tabiatı, Đnsanı ve Đktisadı ile Türk Dünyası, Đstanbul.
ÖZKAN, Nevzat, 2003, Türk Dilinin Yurtları, Ankara.
95
Türkiyat Mecmuası, C. 22/Bahar, 2012
ÖZTÜRK, Mustafa, 2003, “Kafkasya'nın Tarihi Coğrafyası ve Stratejik
Önemi”, Genelkurmay ATASE-Sekizinci Askeri Tarih Semineri I, Ankara.
PETER ALFORD ANDREWS, 1992, Türkiye'de Etnik Gruplar, (Çev. Mustafa
Küpüsoğlu), ANT Yayınları, Đstanbul.
RAMAZAN, Musa, 1997, Bir Kafkas Göçmeninin Anıları, Đstanbul.
SARAY, Mehmet, 1988, “Kafkasya Arastırmalarının Türkiye için Önemi”,
Kafkas Arastırmaları I, Đstanbul.
SARIKAYA, Mahmut, 1998, Güney Azerbaycan Türkçesi, (Erciyes
Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi), Kayseri.
SARIKAYA, Mahmut, 2001, “Azerbaycan Türkçesinde Genis Zaman ve
Simdiki Zaman Çekimleri Đle Güney Azerbaycan Türkçesindeki Örnekleri”,
TÜBAR-X-.
SARIKAYA, Mahmut, 2009, “Teklik Đkinci Kisi Emir Çekimlerinin Anadolu
ve Azerbaycan Ağızlarındaki Değisik Örnekleri Üzerine”, TÜBAR, XXV,
Bahar, s, 146.
SARIKAYA, Mahmut-Seyfel, Mahmut, 2004, “Kırsehir Abdal / Teber Dili Ve
Anadolu, Azerbaycan, Özbekistan Gizli Dilleriyle Đlgisi”, TÜBAR, XV, Bahar,
244.
SAYDAM, Abdullah, 1993, Kafkasya’da Bağımsızlık Mücadeleleri ve Türkiye,
KTÜ, Kafkasya ve Orta Asya Ülkeleri Uygulama ve Arastırma Merkezi,
Trabzon.
SEVĐNÇ, Necdet, 2009, “Türkiye'nin Türklük'le Đlgisi Kesiliyor”, Türk Dünyası
Tarih Kültür Dergisi, S. 272, Ağustos, s. 46.
SEYĐDOV, Mirali, 1989, Azerbaycan Halkının Soykökünü Düsünürken, Bakü.
STRECK, M., 1967, “Kaf Dağı”, Đslam Ansiklopedisi, M.E.B. Yayınları, C. VI,
Đstanbul, s. 59-61.
SÜMER, Faruk, 1992, Safevi Devletinin Kurulusu, Ankara.
SAHĐN, Murat, 2001, “Transkafkasya Siyasi Coğrafyasında Etnik Dağılımın
Etkileri”, Avrasya Etüdleri, TĐKA Yay., No: 19, s. 33-35.
SAPOLYO, Enver Behnan, 1964, Mezhepler ve Tarikatlar Tarihi, Đstanbul.
SĐRALĐYEV, M., 1962, Azerbaycan Dialektologiyasının Esasları, Bakü.
96
Türkiyat Mecmuası, C. 22/Bahar, 2012
SUREDDĐN, Memmedli, 1991, Paralanmıs Borçalı veya 1918 Yılı Ermenistan-
Gürcistan Muharebesinin Acı Neticesi, Azernesr Yay, Bakü.
TANYU, Hikmet, Türklerin Dini Tarihi, Türk Kültür Yayını, Đstanbul, tarihsiz.
TAVKUL, Ufuk, 1993, Kafkasya Dağlarında Hayat ve Kültür, Đstanbul.
TAVKUL, Ufuk, (2002), Etnik Çatısmaların Gölgesinde Kafkasya, Ötüken
Yayıncılık, Đstanbul.
TAVKUL, Ufuk, 2002, “Kafkasya ve Çevresindeki Türk Toplulukları”, Türkler
Ansiklopedisi , C. XX, s. 489-519.
TERĐM, Serafettin, 1976, Kafkas Tarihinde Abhazlar ve Çerkezlik Mefhumu,
Đstanbul.
TĐSKOV, V.A.- Fillipova, E. Đ., 2000, Eski Sovyet Ülkelerinde Etnik Đliskiler ve
Sorunlar, ASAM Yayınları, Ankara.
TOGAN, A. Zeki Velidi, 1933, “Azerbaycan Etnografisine Dair”, Azerbaycan
Yurt Bilgisi, S. 150, s.101-107.
TOGAN, A. Zeki Velidi, 1933, Azerbaycan Etnoğrafisi, II, Đstanbul.
TOGAN, Zeki Velidi, 1944, “Azerbaycan”, Đslam Ansiklopedisi, II, MEB,
Đstanbul, s. 94.
TOGAN, Zeki Velidi, 1970, Umumi Türk Tarihine Giris, Đstanbul.
TURAN, Osman, 1965, Selçuklu Tarihi ve Türk-Đslam Medeniyeti, Ankara.
TURAN, Osman, 1971, Selçuklular Zamanında Türkiye, Đstanbul.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü, TDK., http://tdkterim.gov.tr/ttas/.
TÜRKOĞLU, Đsmail,”Karapapaklar”, Đslam Ansiklopedisi, TDV, C. XXIV, s.
470.
UYSAL, Đdris Nebi, 2010, “Karaman Đli Ağızlarının Ses Özellikleri
Bakımından Türkiye Türkçesi Ağızları Arasındaki Yeri”, Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish
or Turkic, Volume 5/1, Winter.
“Ülke Raporu”, Avrasya Dosyası, S. 1, 2001, s.1.
VALAH HACILAR, 2001, Borçalı Mehralı Bey Tarihi Hekiketlerde, Tiflis.
VALEHOĞLU, Hacılar Fahri, 2009, “Borçalı Türklerinin Mensei ve Etnik
Sınırları”, Bizim Ahıska, Yıl: 5, S. 14, Bahar.
97
Türkiyat Mecmuası, C. 22/Bahar, 2012
YALÇINKAYA, Alâeddin, 2006, “Kafkaslar’da ‘Türkî’ Kavimler: Çerkezler,
Abhazlar, Kabartaylar, Adıgeler, Çeçenler, Đnguslar, Dağıstanlılar ve Diğerleri”,
Akademik Bakıs, Uluslararası Hakemli Sosyal Bilimler E-Dergisi, S. 9, Mayıs.
YEGANE, Đsa, 1990, Karapapahların Tarih ve Kültürüne Bir Bakıs, Nogadey.
YENĐARAS, Orhan, 1994, Karapapak ve Terekemelerin Siyasî ve Kültürel
Tarihine Giris, Đstanbul.
YILMAZ, Salih, 2007, Karapapak (Terekeme) Türkleri, Ankara.
YÜZBEY, Đrade, 2008, “Ahıskalı Türkler ve Kültürleri”, Turkish Studies
International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish
or Turkic, Volume, 3/7.

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com