You are here

Psikiyatrik Semptomlar ve Halk Dilindeki Karşılıkları - II

Journal Name:

Publication Year:

Abstract (Original Language): 
Fusa : Tasa, üzüntü, sıkıntı (Burdur, Denizli). Galgun : Sürekli yorgun kimse (Kastamonu). Haydalanmak : Delirmek (Elazığ). Gaydalı olmak : Delilik belirtileri göstermek (Elazığ). Gej : Beynin uyuşuk durumu (Bitlis). Gelgeç : Unutkan kimse (Balıkesir, Kastamonu, Kırklareli). GelincikJenme : Heyecandan ileri gelen bir çeşit sinir hastalığı (Zonguldak). Gırs : Uzun süre hasta yatan kimsenin gösterdiği huysuzluk (Muğla). Gogre : Çok sinirli ve hırçın kimse (Artvin). Güç üzüntüsü : Sürekli iç sıkıntısı (Balıkesir). Harazalı : Saralı (Kıbrıs). Harsıkmak : Üzülmek, canı sıkılmak (Antalya). Horavlanmak : Sinirlenmek, heyecanlanmak (Çorum). Höllüm : Vücutça gelişmiş fakat geri zekalı kimse (Çorum, Konya). îflemek : Delirmek (Kars). Hinti : 1. îç sıkıntısı (İsparta, Burdur, Denizli, İzmir, Manisa, Balıkesir, Eskişehir, Konya). 2. Kuruntu, kaygı (Afyon, Burdur, Denizli, Kütahya, Eskişehir). İlişik : Boş inanca göre cin çarpmış kişi (İsparta). Hiyertemi : Sinir hastası olan, boş inanca göre cin çarpmış olan (Konya). îlkit : Dil tutukluğu (Kütahya). İpleme : Bağlanacak derecede deli (Amasya). İrkinti : Kuruntu (Bursa). İsi gitmek : Uçurum gibi yüksek yerlerde başı dönmek (Trabzon). îtne : Cinsel sapık (erkek) (İsparta). Kabaram : Üzüntüden oluşan sinir hastalığı (Samsun) Kahirlenmek : Üzülmek, dertlenmek (Afyon) Kako : Akılsız (Rize) Kakvan : Aklı kıt, aptal (İzmir) Kamatlaz olmak : Uyuşmak (Gaziantep) Kanı bulanmak : Buluğa ermek (Eskişehir) Kan uyumak : Ansızın bayılmak (Kahramanmaraş) Kapsol : Cinsel sapınca uğramış kişi (Balıkesir) Kansamış : Ergenlik çağına gelmiş delikanlı (Kastamonu) Kasar : Ruhsal güç, moral (Eskişehir) Kasu, Kovan : (İsparta, Manisa, Malatya) cinsel sapıklığa uğramış erkek (Malatya) Katıklamak : Eşcinsi ile ilişkide bulunmak (erkek için) (Çorum) Kavsara : Ruh, can (Kastamonu, Konya, Muğla) Kayısı kayısı : Çocukların yarım yarım konuşmasını anlatır (Ankara) Kaymak : İğfal etmek, ırzına geçmek (Samsun) Kebbüs : Uykuda gelen ağırlık (Hatay) Keheç : Kekeme (Bilecik) Keke : (Kocaeli, Bolu, Mardin, Nevşehir, İçel) Kekec, Kekevi (Rize), Kekecen (Samsun) Kekeş (Kars, Kırşehir), Kekez (Zonguldak, Ordu, Giresun, Trabzon, Rize): Kekeme Heyecanlanmak (Sivas) Aptal (Tokat), eşcinsel, tüysüz genç (Çorum) Miskin, uyuşuk (İzmir) Buluğa ermek (Artvin) Bunak (Amasya) Akıl (İstanbul) (Ankara, Kerkük), Kerkmek (Denizli) : Sapık amaçla birinin arkasına değmek, sürtünmek Sıkıntıdan bunalmak (Sinop) Sinir hastalığının iyileştirilmesinde kullanılan, kaynatılarak kullanılan bir bitki (Bilecik) Kadınlarla arkadaşlıktan hoşlanan, kadınsı (Uşak, Aydın, Kütahya) Davranışları erkek gibi olan kız (Samsun) Aptal (Konya) Sara hastalığı, epilepsi (İstanbul) Cinsel sapık erkek Gaziantep, Kırşehir, kayseri, Niğde), İsterik kadın (Bilecik, Amasya, Yozgat) Nazara karşı yapılan bir çeşit ilaç (Rize) Aşırı derecede cinsel erkek (Adana) Aşırı derecede cinsel istek duymak (Hatay) (Yozgat), Lalık (Tokat), Lalik (Elazığ, Kırklareli), Lallik (Malatya): Dilsiz (İsparta, İzmir, Zonguldak, Ankara), Matçalı (Eskişehir, Ankara, Niğde, Denizli) Dertli, hastalıkıl, yaralı Mavi gözlü kimse (İsparta), Tutuk konuştuğu için sözleri anlaşılmayan kimse (Kocaeli), Akılsız, ahmak (Sivas, Kayseri) Çift cinsiyetli (Muğla) Keleçlemek Kelek Kelpenti Kendini bulmak Kepsap Kerik Kerkenmek Kıdırım olmak Kığıştak Kıldak Kırgız Kivse Koyanavrul Kösnük Közün Kuntuk Kuntukmak Lalıh Maccalı Manav Martaloz Matıf Mıdıldanmak Mırnav Mungul Muvalmağ Mücrüm, Mücürüm Nızıklık Nime, Nimelik Oba Oğrah (Artvin), Oğrak (İzmir) Oğunmak Oynatmak Oysuramak Ök Övez Öygünmek Parabaş olmak Pasaruklamak Pata Pehlül Pursarmak Rüyalanmak Sadakamak Samramak Satılmak Savrukmuş Sıdalaz Olmak Sınıksa Sırgı Sintire Soruşmak Suruncamah Tappakirifl Tarsamak Tavsukmak Teltek Tesimek Toloz Tuncuk Tuncukman Tutalga Tutarga Uğnak Ündürme Yabuk Yarımca Yevelemek Yilli Zambır Zangufl Zara Zehmi basmak Zehnini bozmak Zığ : (İsparta), Matuf (Konya, Antalya), Meğez, Menez (İçel), Mehmelet (Hatay), Mehmen (Ankara), Bunak, sarsak, aptal : Sinirlenmek (Adana) : (Van), Morçilik (Amasya), Erkeğe çok düşkün olan kadın : Sıkıntı (Kütahya) : Baygınlık geçirmek, bayılacak gibi olmak (Kerkük) : (Trabzon, Kayseri): İnmeli (Kastamonu, Ankara) : Sinirlilik (Çanakkale) : Felç, inme (Manisa) : Zeka ve yetenekleri olağanüstü işler başarabilecek kadar üstün olan (Konya) : Nedeni bilinmeyen, cinlerin yaptığına inanılan hastalık : Soluğu kesilmek, tıkanmak (Burdur, Çanakkale,Van, Urfa), çok ağlamaktan güçsüz kalmak (Burdur, Çanakkale, Kocaeli, Malatya), üzülmek, yaptığına acınmak, heyecanlanmak (Edirne) : Sara hastalığına tutulmak (Sivas) : İçi geçmek, bayılır gibi olmak (Konya) : Akıl, (Kastamonu), Göğüs, akciğer (İstanbul) : Solgun, üzgün yüzlü (Denizli, Muğla) : Üzülmek, içine dert olmak (İzmir) : Yarım baş ağrısına tutulmak (Kars) : Bunamak (Muğla) : (Eskişehir), Pat (Adana), Patat (Adana, Eskişehir, Sivas, Yozgat, Kars Patır (Kütahya, Çorum, Yozgat) Patirik (İsparta), Paytak (Bursa), Peltek, kekeme, dilsiz : (Gaziantep, Maraş, Ankara), Pehlil (Ankara), Pepi (Sivas): Aptal, deli, sersem : Zihin yorgunluğu nedeniyle dalgın olmak (Giresun) : Cinsel düş görmek (Trabzon) : Sayıklamak (Ankara) : (Manisa, Çanakkale, Çorum, Giresun, Konya), Samranmak (Denizli, Çorum, Amasya, Rize), Samrımak (Kastamonu, Çorum), Samuramak (Samsun, Sinop, Ordu, Giresun), Samurdanmak (Giresun, Konya), Samurmak (Samsun), Samurtlamak (Giresun, Ordu Sivas), Serek (Ankara), Sereklemek (Kastamonu), Sayıklamak, anlamsız şeyler konuşmak : Çocuğu olmayan kadının bir yatıra adak adaması : Cinsel isteklerinin esiri olan (Antalya) : Açığa vurulmayan dugu veya sıkıntıyla dolmak (Muğla) : Üzgün, sessiz, içe dönük kimse (afyon) : Başağrısı (İzmir) : Sıkıntı (İsparta) : Yüzü üzüntüden solmak (Sivas) : Ağlamak, acı çekmek (Muğla) : Çok sarhoş (Kıbrıs) : Canı sıkılmak, bunalmak (Muğla) : Yüreği çarpmak (Niğde) : (İsparta), Teltel (Kocaeli), Teltik (Ordu, Maraş, Sivas), Tilkov (İstanbul), Tiltak (Burdur), Tiltek (İsparta) : Kekeme : Canı sıkılmak, bunalmak (Giresun) : Cinsel sapınca uğramış genç (Bitlis) : Aşırı cinsel istek duyan (erkek için) Konya) : Aşırı cinsel istek duyan (kadın için) (İsparta), Bunalım (Antalya) : (Amasya, Urfa, Hatay, Sivas, Niğde), Tutalğa, Tutarık (Çorum): Sara hastalığı, epilepsi : Sinir hastalığı nöbeti (Bursa, Sivas) : (Kayseri), Uğrara Gelmek (Ordu, Erzurum, Sivas), Uğrah (Sivas), Uğrak (Kütahya, Tokat, Eskişehir, Ankara, Kayseri, Adana), Uğramak (Aydın, Manisa, Bursa, Kocaeli), Uğrama Olmak (İstanbul) : Sara, Epilepsi, Cin Çarpması : İnme, felç (Gümüşhane) : Kekeme (Sinop) : Yarım baş ağrısı, migren (Antep, Hatay, Kayseri, Adana) : Sayıklamak (Trabzon) : Saralı (Niğde) : (Antep), Zambur (Hatay), Sinir, asabiyet : (Zonguldak), Zandos (Tokat) Zırlı (Antalya), Zırtıl (İzmir, Manisa, Kastamonu), Zırzır (Adana), Zıvanasız (Niğde), Deli : Sara, epilepsi (Denizli) : Ruhsal bunalıma düşmek (Kars) : Delirmek, ussal dengesini yitirmek (Niğde) : (Konya), Zor (Çorum, Kars), Ezinç, üzüntü, sıkıntı
185-186

REFERENCES

References: 

1.
"Değinmeler
: Halk Dilinde Sağlık Deyişleri Sözlüğü". www.hipokrat.org
2.
Aktunç
, H. Türkçe'nin Büyük Argo Sözlüğü Tanıklarıyla. Yapı Kredi Yayınları, 1998.
3.
Bura
n A. Keban. Baskil ve Ağrı Yöresi Ağızları. TDK Yayınları, 1997.
4.
Derlem
e Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1993.
5.
Develioğlu
, Ferit. Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Lugat. Aydın Kitabevi Yayınları, 1996.
6.
Emiroğlu
, K. Trabzon Maçka Etimoloji Sözlüğü. Sanat Kitabevi, 1989.
7.
İşçi
l Şİ, Elöve AU. Türkçe Hekimlik Terimleri Üzerine Bir Deneme. Türk Dil Kurumu Yayınları, 1948.
8.
Kanar
, M. Osmanlıca Sözlük. Deniz Kitabevi, 2000.
9. Mıhçıoğlu, C. Türk Hekimlik Dili. Kültür Bakanlığı Yayınları, 1997.
10. Osmanlıca Türkçe Sözlük. Bilgi Yayınevi, 1997.
11.
Öztek
, Zafer. Halk Dilinde Sağlık Deyişleri Sözlüğü, , Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1992.
12. Par, Arif Hikmet. Osmanlıca Türkçe Ansiklopedik Sözlük. Serhat Yayınları, 1998.
13.
Yalım
, Ö. Türkçe'de Yakın ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü. İmge Kitabevi Yayınları, 1998.

Thank you for copying data from http://www.arastirmax.com