HİKMET TANYU'IMUN ÇALİŞMALARİNDA FİLOLOJİK METOT.

Filoloji, dil ve edebiyat incelemelerini kapsayan bir bilim olup konusu her türden yazdı metindir. Dolayısıyla felsefî metinlerden en küçük önemsiz evrak kaydına kadar tüm metinler fflolojinin inceleme konusudur1. Füolojinin amacı, okunup anlaşılmasında güçlük duyulan metinleri açıklamak, bu metinlerden araştırma konusuna göre gerekli verileri elde etmektir. Metnin anlaşılmasını engelleyen güçlükler, metindeki bir kelimenin anlamından ya da cümlenin yapısaldan kaynaklandığında araştırmacıya dil bilimi yol gösterir. Törelerden, felsefi akımlardan, dinlerden ve tarihi olaylardan vb. bahseden metinlerin anlaşılması ise ilgili bilim dalları yardımıyla sağlanır2. Bir araştırmada filolojik metottan faydalanmak için metin üzerinde yapılan işlemleri şöyle sıralamak mümkündür; Metinlerin bulunup okunması; bir metnin birkaç rivayeti varsa onları karşılaştırma; anlamı değişmiş, unutulmuş kelimelerin açıklanması; tarihi olaylara, dinlere ve törelere yapılan telmihlerin açıklanması; metnin nerede ne zaman yazddığım araştırma3. Filolojik metotla rrıilletlerin, dil sahasındaki karşılıklı tesirleri ortaya koymak ve çeşitli milletlerin dillerinden alman kelimeler üzerinde yapılan incelemelerde milletler tarihinin karanlık noktalarım özellikle de tarih öncesi devirleri izah etmek mümkün olmaktadır. Bir tarihçi hangi alanda inceleme yaparsa yapsın bilim dili olması itibariyle öğrenmek zorunda olduğu İngilizce, Almanca ve Fransızca'dan başka araştırma yaptığı saha ve devre ait kaynak olabilecek metinleri anlamak için gerekli olan dilleri de bilmesi zaruridir4.