The Discourse of 'Betrothal' in Turkish Culture: An Ethnographic Perspective
Journal Name:
- Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Keywords (Original Language):
| Author Name | University of Author | Faculty of Author |
|---|---|---|
Abstract (2. Language):
The ultimate goal of Ethnography of Communication is an exhaustive description of all 'systematically differentiated' units, namely the 'speech events' of communities, towards a fuller understanding of local and universal features of human communication. However, this relatively young field seems to be yet far from accomplishing this goal, despite the relatively large bulk of existing literature. The present study attempts to investigate the discourse of the betrothal ceremony, or so called 'sözkesme' in Turkish, as a distinct speech event, which is one of the most commonly used traditional marriage arrangement practices in Turkey. Sözkesme events, the announcement of the formal agreement made by the families on the prospective marriage, constitute the final phase of the marriage arrangement procedures. The data, comprising eleven audio recordings of sözkesme rituals, have been analyzed based on Hymes SPEAKING Grid. The verbal and non verbal components of the event have been described with specific focus on the conversational act sequences. The findings suggest that the discourse is highly formulaic and strictly structured, as generally expected in ritualistic events. A model for the act sequence has been proposed at the end of the study.
Bookmark/Search this post with
Abstract (Original Language):
Bir söylem inceleme yaklaşımı olarak 1960'lı yıllarda ortaya çıkan İletişim Etnografisi, insan iletişimin, yapıları toplumsal / kültürel uzlaşımlar yoluyla kurulan iletişim birimleri olan 'dil olayları' yoluyla gerçekleştiği görüşünü taşımaktadır. Buna göre, dil olaylarını oluşturan ve belli bir düzen içeren etkileşim yapılarının, o dil topluluğuna özgü geniş ölçekli toplumsal yapılanmaları yansıttığı ileri sürülür. O nedenle, insan iletişiminin evrensel niteliklerinin tam olarak belirlenmesinin ancak farklı dil topluluklarına özgü tüm 'dil olaylarının' betimlenmesi ile olanaklı olduğu savunulur. Ne var ki, bu genç araştırma alanı içerisinde yapılmış olan çalışmaların bu anlamda yetersiz kaldığı da söylenebilir. Bu görüşten yola çıkan bu çalışmada, Türk kültüründe evlilik öncesi süreçlerin önemli bir aşamasını oluşturan 'söz kesme' töreni bir 'dil olayı' olarak betimlenmektedir. Söz kesme törenleri, gençlerin aileleri arasında, kız isteme törenleri ile başlatılan görüşmelerin olumlu olarak sonlandırıldığı, başka bir deyişle, gençlerin evlenmelerine ilişkin kararlarının resmen alındığı ve duyurulduğu törenlerdir. Bu çerçevede, doğal ortamda kaydedilen onbir sözkesme töreni örneği, Hymes'ın SPEAKING Ölçeği çerçevesinde çözümlenmiştir. Çalışmada, öncelikle sözkesme dil olayında toplumsal/kültürel bağlamı oluşturan 'sözdışı' ögeler, ve dil olaylarının başlangıç ve bitiş sınırlarını oluşturan, ayırt edici söylemsel belirtkeler tanımlanmıştır. Son aşamada ise, bu araştırmanın temel odağını oluşturan etkileşimsel yapılar betimlenmiştir.
- 2
45-62